购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第一章

美国式民主的光与影

我仍将奋起

你可以肆意歪曲,用满篇谎言
将我写入史册;
你可以将我踩进烂泥,
但正如尘土,我仍将奋起。

(略)

你想看到我崩溃,
垂头丧气,低眉顺眼,
瑟缩双肩,泪流满面,
脆弱不堪,从灵魂深处发出号泣?

(略)

尽管用你的言语之箭射向我,
尽管用你的目光之刃斩向我,
用你的憎恶杀死我吧,
但正如空气,我仍将奋起。

(略)

把黑夜的惊慌恐惧抛在身后
我奋起!
走向黎明时分的澄澈明空
我奋起!
带着祖先的馈赠,
我是奴隶的梦与希望。

我奋起!
我奋起!
我奋起!

——玛娅·安杰洛
水崎野里子 译
(《现代美国黑人女性诗集》,星期六美术社出版销售,1999年收录) JpwFYbJEYuM7c1xx+kEIGTgLvWETKQSMEseDlJmI8BCz9DIJcm/YLy09et2TjGi1

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×