序

解剖学工作者长久以来关注的焦点围绕在如何尽可能地对形态结构进行清晰的描述。如同内脏器官方面的研究，对运动器官的研究状况依然如此：或者尚未深入了解其功能，或者是在与解剖学脱离的情况下对其进行描述。

在20世纪初期，通过对肌肉活动与关节功能的关注使得解剖学中关于运动器官的描述渐趋完整，但我们依旧停留在生理学基础分析的阶段。后来，生物力学家们开始对结构的内部功能感兴趣，如弹性、应力等等，然而对功能的实际研究仍然少之又少。

不管采用何种方法，我们的研究仍旧停留在实验室的封闭空间里，而实验室并没有真正重视功能的研究。

我们往往把功能这个概念描述为效能，从而忽略了它的作用过程。与此同时，为了体现这种表达效果，我们将身体置于各项技术性指标下描述。

运动疗法之所以能够促进机体愈合，是因为对神经生理学与解剖力学要素的分解分析，这种方式能帮助我们更好地确定治疗效果和了解其作用机制。

许多对身体技巧领域（如舞蹈、哑剧、戏剧、瑜伽、放松疗法等）感兴趣的人，他们期望通过运动疗法理念来找到有助于不同身体技巧运用的静态、动态分析方法。这就是布朗蒂娜·加莱-热尔曼从一名舞蹈家到运动治疗师所经历的过程。

她认识到对身体准确的认识能够使舞蹈家最大程度地受益，所以她设计了一种能适应他们需要的教学法，即对结构与运动的同步讲解有助于更加容易地完成一个动作。

众多舞蹈家受到吸引，紧接着，其他各类从事肢体表现工作的人士也纷至沓来学习她的课程。她的理论并不单纯属于解剖学，也不是单纯的运动讲解，而是“运动解剖学”，即她为本书选定的主题。该书是一本实用的概要，简明易懂，书里仅对运动中涉及的必需的解剖知识予以说明。

我带着喜悦见证这个理论的诞生发展、教学的开展以及这部作品的最终问世，多年的思索和教学实践都在该书中得到了体现。需要同时具备舞蹈与运动疗法这两个领域的从业经验、涉及的相关理论知识，以及把知识传授于人的愿望才能使这本书顺利问世。

我对布朗蒂娜的认识可追溯到她攻读运动疗法的时候，由于多年的交往，我见证了她作为运动治疗师的素质、她的聪明才智以及她的教学风格。

该书传递信息的方式甚为独特，因为在书中的文字和插图是相互贯穿的（它们都是别出心裁的），并且姿势和运动均举例分析。

该书适用于所有从事运动及相关职业的人，同时也适用于需要对这个领域加深认识的初学者，对其他人来说是一本参考书。

我衷心希望它取得成功。

雅克·萨米埃尔博士
法国整形外科与推拿学院院长
雅维尔路118号乙
75015巴黎
1984年 Fod9G6OC0xc4Mhc+njDaWVLe6pFJ1aHXlt9ZVSI4o4mXX1m+8/PQVD7iA4wJbGEd