从前有一位国王娶六位王后个个都不能生育子女。国王曾为她们访问了一切的医生，圣人，仙人等，也命她们服了许多药，都没有功效。他为这事非常忧虑。大臣们都劝他再娶一位第七王后，或者还有希望，于是他便时常注意到在选一位王后的事。

在王城里住着一个很穷的老婆子。她每日到郊外的田园上去捡牛粪回来，将它们做成粪块晒干后，拿到市场去卖给人做柴火。牛粪是印度的一种燃料，做这种事业的都是极穷的人家。老婆子只是靠着这一样事业度日。她有一个女儿长得非常俊美。凡见她的人都喜欢亲近她。因为她长得好看，性情又很率真，所以有许多贵女愿意与她做朋友。她有三个最好的朋友，一个是宰相的小姐，一个是富商的姑娘，一个是宫廷司祝的女儿。这三位贵女时常和卖牛粪的老婆子的女儿到离宫廷不远一个池子里去洗澡。她们四个人在洗澡的时候，彼此把各人的好处述说出来。

“姐姐，你看，那做我的丈夫的人一定是一个很有福分的因为她不必为我买什么衣服，衣服一被我穿在身上，就永不会破裂，也不会陈旧，永远和新的一样。”宰相的小姐对富商的姑娘这样说。

富商的姑娘也对小姐说：“我将来的丈夫也是一个很有福分的人，因为我烧的柴火，永远是□的，永远不会变成死灰。一把柴火给我用，可以用到许多年。”

“我将来的丈夫也是一个有福分的人，因为我煮的饭永远是有余的。我每顿煮的饭吃饱了，饭仍是满锅，不见减少，留到下一顿吃也不腐败。”司祝的女儿也这样崔她的姐姐行说。

老婆子的女儿没有她们三个人的特能，只说：“我的将来的丈夫也是很有福分的，因为我可以为他生产一对亲生的子女。我的女儿要长得像天神那么美丽。我的儿子的额前必有一个新月，他的两个手掌上各有一颗明星，都能发出特异的光明。”

王因为要求第七位王后，时常微行，自己到女子们常到的地方区藏着，静静地选择那天，他正在池边藏着，四个女孩子的话都被他听见。王心里这样想：“那穿衣服永不破烂的女子于我有什么用呢？我又不是不能供给衣服给妻子穿。那能烧柴火不致变成死灰的女子于我也没有什么用处；就是那能使饭常满一锅的女子，我也不须要她。那第四个女孩，真是长得俊美！她说她能产生亲生的子女。他的女儿要长得像天神一样俊美；她的儿子额前有一个光明的新月，手掌上有灿烂的明星。这个女孩子就是我所要的。我一定要立她为第七位王后。”

王回到宫里，就打听那第四个女子是谁，人家说她是一个卖牛粪的老婆子的女儿。王因为爱她，虽然身份差得很远，定要立她为第七王后。那一天，他命人到老婆子家里传旨。老婆子听见王的使者来到，自然非常害怕。她想也许是他把王的田园上的牛粪捡了，王派人来责罚她。王的使者站在茅屋外头，请她立刻进宫，因为王要问她的话。老婆子战战兢兢地跟着她来到宫里。人又领她到内庭，王的寝室里去。王问她是不是有一个很美丽的女儿；她女儿是不是与宰相的小姐和司祝的女儿们做朋友。老婆子回答说：“是，”王就对她说：“我要立你的女儿为后。”老婆子起先以为她是错听了，哪里有王肯要一个卖牛粪的女儿为后的？王见她现出在犹豫的状态，再对她说明他一定要娶她的女儿。

不久全城的人都知道王要立卖牛粪的老婆子的女儿为后。这消息传到六位王后耳边，他们自然很不喜悦。他们起先也不信王会做这事，后来王亲自对她们说过，她们就想着王必是疯了。她们对王说：“王是多么笨，多么疯呢？你真个要和一个连当我们的侍女也不够格的女子结婚！一个卖牛粪的女儿你要待遇她与待遇我们一样！我们的主，你的性情真是改变了！”王已经决意要娶她，无论六位王后怎样的怂恿，他都不听。他把王室的天文师叫来命他选择吉日。到时王和卖牛粪的老婆子的女儿就结上婚姻的结。她此后便成为最可爱的第七位王后。

他们结婚以后不久，王要到国内第二个都城去，在未动身以前，他把第七王后叫来对她说：“我要到第二个都城去办事，需要六个月以后才能回来。在这六个月中，去想你必要生产。现在我给你这个金钟，你拿去挂在你的屋里。我知道你的冤家必要在你临盆的时候伤害你，所以到时你要我回来，无论我在什么地方，离此地多么远，我一听见这个钟声，立刻就要回来，站在你跟前保护你。你要记清楚了，若不是在你要生产的时候切不可敲这个金钟。”王把话吩咐明白，就启程到别的都城去了。

六位王后在王到第七王后屋里的时候，都伏在门外偷听他所说的话。第二天，她们都到第七王后屋里，故意问她说：“好妹妹，这个金钟真好看呀！你从哪里得来的呢？你为什么把它挂在屋里呢？”第七王后不隐藏地对她们说：“这是昨天我们的王所赐的。他说如果我有危急的事情一敲这金钟，他便立刻回到我跟前来。”六个王后现出怀疑的样子说：“这是绝对办不到的！大概是你误会了王的意思□。谁能够在百千里外听见这小小的钟声呢？就是听得见，王那里能够在很远的地方，一瞬间就能跑回来？这大概是你听错了，不然就是王欺骗你。如果你现在把钟敲起来，你就要立刻理会王是和你开玩笑。”六位王后怂恿她，明她试敲那个金钟。他原先不愿意，因为王再三叮咛她非到临产的时候不能敲。后来她被她们逼不过，只得拿钟来敲了几下。王正在道上，还没到第二个都城，一听见钟声，果然用起神术，不一会就回到宫里。他看见第七王后没有什么事，就问她为什么不听他的话，在没到临产的时候轻易地敲起金钟来。第七王后不愿意把六位王后怂恿她的事实说出来，只说他要试试看那钟声应验不应验。王听了就很生气，再吩咐她不到时候不要随意敲打那个金钟。他说完又走了。

过了几十天，六位王后又来怂恿第七王后敲打那钟。她们说：“你第一次敲钟的时候，王还没走了许多路程，所以立刻能够回来。现在他已经在那很远的都城了，我们何不再试试看他能在一瞬间回到你这里来不能。”她心里对于六位王后的要求很是犹豫，至终她又把钟敲了几下。王在很远的都城，正在坐朝判事，一听见钟声就速速地退朝。朝中的人都不明白他为什么原故忽然现出那么匆忙的样子。他们也听不见那钟的声音。王回到第七王后的屋里看见他还是没有事情，就问她为什么又敲着钟来玩。她没把六位王后鼓舞她做的话告诉王知道，只说她还是怀疑要试那钟声灵验不灵验。王于是非常愤怒，就对她说：“因为你已经无缘无故地叫了我两次，自此以后无论在什么危险当中，你所送的钟声我一定不听，一定不会来。你再生育的时候遇到着什么危险。只看着你的命运安排就是了。”王说完就愤愤地走了。

过了不久的时日，第七王后果然到了产期。她一觉得腹痛就敲起金钟，等了许久，总不见王回来。她敲了又敲，尽力地敲，总是无效！王并不是没听见，他不回来因为他的气还没消尽。六位王后看见王不回来，就走到第七王后跟前，说宫中的规矩是不许任何女人在王的屋里生产的，他必得搬到靠近马厩那间特别为她预备的草舍去，等产后□可以回宫。她听见是宫中的规矩，也就听从她们的安排。六位王后又买通了产婆，教她在第七王后生产的时候用方法把婴儿治死。第七王后在草舍里，果然生了一个男孩，额上戴着一个明亮的新月，手掌上各有一颗明星，又生了一个女孩，和天神一般俊美。产婆因为受了很重的贿赂，就预备了两只新生的小狗，把它们放在产母旁边。她对第七王后说：“王后，你所生的是这两只小东西。”王后在产后精神本很恍惚，也不理会什么就昏沉地睡了。产婆把那对生的男女私下带出宫去。

王虽然对于第七王后的作为很生气，但他知道她的产期已到，在第二天就立刻回宫。他到时王后把一对小狗抱出来。说这就是她生的，王的愤怒到这时候已达极度。他把第七王后废了，撵她出宫，命她穿着皮衣在市上撵乌鸦和野狗。她虽然在产后远不能行动，得看王的命令，也的把美丽的衣服脱下来，换上皮衣到市场上去撵乌鸦和野狗。

再说产婆把两个婴孩放在一个罐里头，想着要用一个好的方法来杀害他们。她不敢把他们扔在池子里，恐怕容易被人发现。她也不敢把他们埋掉，恐怕豺狼要把他们挖出来吃，人民就会发现她的行为。最好的方法，她想就是把他们烧成灰，那就一点踪迹也没有。可是她自己一个人怎能办得到？在深夜中，她那里去找那么些柴火来焚烧他们？她忽然想起一个好方法。在城外有一个瓦器匠，他白天在轮盘上把坯做好，到夜半□放进窑里烧到天明。她想不如把那个土罐拿到那里去混在坯里，等到天明就能烧得一点痕迹也不露。她于是照所想的去办，把盛婴孩的土罐私下送进窑里。她看见窑里还没举火，瓦器匠还在睡着，就把燃料点着，然后走回家去。

那一晚上，赶巧瓦器匠和他的妻子睡过了平常的时候。一直到了天明，妻子□急急摇醒她丈夫说：“唉，我的好人，我们睡的发昏了！现在已经天亮，我们还没曾把窑里的火点着咧。”她赶快起来，开门离开他们的草舍到瓦窑去。她一见窑里的瓦器都已经烧好，个个都很红，很滑。起先她以为是自己眼花，看错了，后来□理会这次自然烧的比那一次都烧得好。她明知她丈夫没起来举火，觉得这是他们的好运，就速速走到草舍里去叫他丈夫说：“你快来看！”瓦器匠看了也觉得很奇怪。那些瓦器烧得比平时烧的好的多。可是谁替他烧的呢？他想这一定是诸天的恩惠。正在把瓦器从窑里搬出来，他偶然发现了一个土罐里盛着两个新生婴孩。他对妻子说：“我所爱的，你一定很喜欢要产生一对这样俊美的婴儿。”他们急急把婴儿抱到家里，妇人装做产期已到，过几天就对邻舍说，她生了一对孪生的子女。他们真是一对俊美无比的婴儿。那一天，许多邻人都来贺喜。瓦器匠的妻子也不敢以生得一对俊美的婴儿为自己的功劳，只对众邻人说：“我本不希望生产。可是现在诸天加恩给我，使我为一对儿女的母亲，我愿意他们爱你们诸位的祝福使他们得着长寿。”

那对□的子女长大了。他们都很壮健。兄妹两在无论那一个地方玩，众人都很称赞，羡慕他们长得那般美丽。他们也艳羡瓦器匠夫妇的福分，能够生出一对这样的子女。当他们十二岁时，瓦器匠便得了重病，无论什么药也服不好。他在临终的时候就对妻子说：“我所爱的，我快要离开世间了。我留给你的财产是足够你用的，你好好地养育这两个孩子吧。”妇人对她的丈夫说：“你死了，我也不独自活着。我要像一切的好妻子，你死了，我也陪你去。你和我将要在同时火葬。至于孩子们，他们已经长大了，你已为他们留下充足的钱财，他们一定能够独立谋生去。”丈夫死了，妇人一意要殉她的丈夫，朋友们多方地劝勉，也没功效。到火葬场去，她果然投身入火，跟着她丈夫一起烧死。

男孩子长大了常用头巾把额头上的新月掩住。他很怕被人发现了他额上有特异的光明。他和他的妹妹把瓦器窑收拾了，把一切剩下的货物如轮盘土罐瓦壶等，都变卖了。兄妹们就到王城里的市场去。他们一到市场个个都争着来看他们，因为所有的人都不曾见过那么美丽的男女。店里的人更是惊异，他们以为这两个少年男女一定是天神下凡来的。他们都用惊讶的神采看着那一对小孩子，求他们就住在市场里头。市场里的众人为他们建筑了一所房子叫他们住下。

他们住在市场，一出来玩，便有一个穿皮的妇人在远地里跟着。那妇人就是被王废掉的第七王后，奉王命在市场赶乌鸦和野狗的。她有时也到他们所在的房子探望，可是不敢认他们。

孩子买了一匹马，时时骑着它到附近的树林去打猎，有一天，王也到那里去打猎，他看见一个孩子骑在马上，他只顾看他长得非常俊美，连眼前走过一只鹿也忘了发箭去射它。孩子看见一只鹿走过，也就急发一箭。他射时，无意中把头巾拔掉了。他额上的月光立时发射出来。王一看见，立时想到他的第七王后曾说过她生的儿子的额上有一个新月，掌上各有一颗明星。孩子把箭射了，不等王和他说话，就勒着马走了。王回到宫中，心里非常难过。他的悲伤是没有人能够劝解的。六位王后问她为什么那么悲哀。他就说曾在林中看见一个孩子，额上有一个新月，使他想起第七王后所要生的儿子。六位王后用尽许多方法要使他愉快，终于无效。她们想着产婆已经把那对婴儿治死，那里还有一个额上有新月的孩子活在树林里头？那对孪生的子女还活着么？产婆不是说得千真万真，把他们烧成灰了么？她们于是命人去把产婆叫来问明底细。她赌着咒，说她真是把婴儿烧了。她出宫以后，立刻去访查那个额上戴着新月的孩子是谁，□理会当时没曾把他们烧死。产婆知道他们的住处，等孩子出去打猎的时候就走到他们那里对女孩子说她是他们的姑母，自从他们生后就很少与他们的父母往来。她又说她住在王宫附近，所以很少出城去探亲，现在打听得两位姪子也在城里，所以特地来相认。女孩子不知道她的家世，也信她是个真正姑母。她看见女孩那么美丽，心里就生出一个毒计，对她说：“我的好女孩，你长得真美，你应当戴迦多奇花使你的美丽更能显露出来。你应当告诉你哥哥，教他去把这种花拿来种在你的院子里。”女孩子问：“那是什么花呢，姑母？我一向不曾见过那样的花。”产婆说：“我的女儿，你那能见得着？这里没有那种花，它长在隔海那边，被七百个罗刹守护着咧。”女孩子说：“那么，我哥哥能够取得来么？”产婆说：“他可以试试。你若是对他说他一定能去为你取来。”产婆心里的计划是希望孩子为到隔洋去取花，就被罗刹□了，她可以卸责。

新月王子回来，他的妹妹告诉他方□姑母来到说如果他能做得到，就可以为她去取迦多奇花。王子很怀疑他们在这世间还有什么姑母，可是为要使他妹妹喜欢的缘故，他应许她去把花取来。他知道那花只长在罗刹国里。第二天早晨，他便预备启程，并且告诉妹妹不要在他出外的期间随意出去门外游玩。他骑的是一匹天马，不一会，已经来到一个稠密的森林。他看见有些罗刹在那里找寻食物，于是走近一点，用箭射杀麋鹿和犀牛，献给它们，他对罗刹们说：“可爱的姑母，可爱的姑母呀，你们的侄儿在这里。”当中一个长得非常伟大的罗刹走来对他说：“噢，你就是那额上有新月，掌中有明星的少年。我们时常希望你来，可以把你□。因为你叫我做姑母，我就不□你。你要什么呢？你带了什么能吃的东西来给我呢？”王子把麋鹿和犀牛献给她。她的嘴张得很大，不一会已经把所有的都吞下去了。她吃饱了，就问王子说：“你要什么呢？”王子说：“我要为我的妹妹取些迦多奇花回去。”她告诉他那花难得，因为是被七百个罗刹守护着的。但无论如何，他可以试试。第一步，他应当去见他住在林北的叔叔。王子听从她的指导，就勒着马往北走。在道上，他又射了些麋鹿，犀牛，把它们带着，一直到看见一个很伟大的凶悍的罗刹男。他大声嚷说：“叔叔，可爱的叔叔，你的侄子在这里。姑姑教我来看你哪。”罗刹走到他面前，看看他就对他说：“你就是那额上有新月掌中有明星的少年，我很愿意把你吃掉，不过你已叫我做叔叔，又是你姑姑教你来找我的，我就舍不得吃你了。现在你需要什么呢？”他把麋鹿和犀牛献给罗刹，等他吃完，然后向他要求。他问罗刹要迦多奇花。罗刹说：“问我要迦多奇花！很好，你试一试去取吧。你过了这个树林，就要到了一个没有道路的迦支利林。你当对迦支利林说：“迦支利母亲，请你为我开一条路，不然我就要死了。”那树林听见这声音，一定为你开一条道，容你通过。你过了迦支利林，就要到一个海岸。你应当对海说：“洋海母亲，请你为我开一条道，不然我就要死了。”洋海听见你的话，一定要为你开一条道，容你走过去。一过了洋海，你就到了迦多奇花林了。请吧，这就是你所要知道，我所能对你说的。”王子谢过他的罗刹叔叔，上了马，照着所指示的道路前进。走不远，果然来到一个不通行的迦支利林。林中叶极密，荆棘交错，简直没法通过。王子记得罗刹的话，便合掌对着树林说：“迦支利母亲哪，请你为我开一条路，不然我就要死了。”树林果然开了一条平静的道路，一直引他到海边。他看见当前的洋海，又合掌说：“洋海母亲哪，请你为我开一条道，不然我就要死了。”洋海立时分开，两旁的水□立起来，像两堵墙一样。王子从当中走过，一点也没沾着水。

他来到迦多奇花园了。一走进园门，他就觉得里面很空旷，像没有人居住的一般。他进屋里，从一间到一间，都不见有什么。后来走到一间房子，他就看见一个美人躺在一张金床上睡着。在她的床上有一支金杖和一支银杖。银杖是放在她的脚边的。金杖放在她头上。他把金银杖拿在手里，仔细地看着，不意金杖触着了那睡着的女子的脚。她立时醒过来。她睁眼一看，就对王子说：“客人，你怎样走进处女的住处？噢，我知道你是谁，我知道你的生平。你是那额上有新月掌中有明星的少年。快走吧，快离开此地吧。这是七百罗刹的住处，他们是守护那迦多奇花的。他们现在出去找吃的，到黄昏就回来，如果他们看见你再此地，一定把你吃掉。我本是王女被一个罗刹母带到这里来。我的名字叫普斯坡婆帝。她非常喜爱我，不许我离开她。每早晨，她出去的时候，她把银杖触我，使我死在床上；到晚间她回来□用金杖触我，使我复活。这里只有我一个人，其余的一来到都要被吃掉。快走吧，不然，你的性命就难保了。”

新月王子告诉王女他来这里是为他妹妹取迦多奇花而来。他又把怎样经过迦支利林和渡过洋海的情形说给她听。他又说他回去的时候，一定要把她带走。他们在那一天同在园里游玩，一直到黄昏后。罗刹们快要回来的时候，王子用银杖把王女触倒，自己就去藏在隔壁房间的迦多奇花堆里。日落后，王子听风声从远地越来越近，知道是七百罗刹回来了。罗刹走进王女的房里说：“我闻见人的气味，我闻见人的气味。”少女回答她说：“那一个人能够来到这个地方呢？这里只有我一个是人。”母罗刹于是躺地上命王女为她搓腿。她为罗刹搓腿的时候，故意把眼泪滴在女怪的腿上。罗刹问：“我的宝贝，你为什么哭呢？”王女回答说：“妈妈我没为什么。你使我在这里活得很愉快，我还有什么不舒服呢？不过我忽然想起你将来死后，我不晓得要怎办。”罗刹说：“我死么？我的儿，我会死么？不错，一切的生灵都有死期，可是罗刹是不容易死的。我的儿，你知道在这园中有一个池子吧。在池子的深处有一个木匣，里头藏着一只蜂和一只雄蜂。命运这样定规，说如果有一个额上有新月，掌中有明星的人能够来到此地，潜入池底，把那水匣拿起来，将那一对马蜂打死，我们的命也就同归于尽了。不过杀蜂的时候不能容一滴血滴在地上；那额上有新月，掌中有明星的人更是不容易遇见，所以我想要我们罗刹的性命是一件很难的事情。第一我断定世间决不会有一个额戴新月，掌持明星的人；第二，我想就是有，她也不能来到此地被七百罗刹所守护的园子，隔着一个迦支利林和一个大海。他一来，不说我们这里的罗刹可以把他吃掉，在对岸树林里住着的罗刹早已把他吃了。就使他能到此地来，他也未必知道池中有一个木匣是我们的性命所寄托的。假使他知道，他杀害那对马蜂时，也不免要把血滴在地上。如果他把血滴在地上，我们不但不死，并且要把他的身体撕成七百块。我的儿，你看，我们实在是永远活着的。虽然不是意义上的不死，实际上我们是不死的。所以我劝你不要为这事忧心。”第二天早晨，罗刹起来，把银杖触死王女，便随着同类们出来觅食去了。新月王子从花堆里出来，到王女房里。王女把罗刹的生命所寄托的秘密向他泄露出来。他立时要到池里去把那木匣去上来。在潜入水底之前他把□重很重的园门关起来，然后行事。他把木匣子拿上水面，一打开匣盖，果然有一对马蜂急要飞出来。他速速地用手把它们搓碎。他掌上是有明星的所以不怕蜂□他。他把蜂血都涂在自己身上，所以一滴也滴不到地上。正当他做这事时，远地里一阵狂叫的声音飞送到园门外。罗刹们都躺在地上死了。王子吧迦多奇花采了许多插在头上，又取了许多花种。他带着王女踏过一大堆的罗刹尸体一直来到海边。他照着原来的语言对洋海说，就平安渡过对岸。过迦支利林的时候，也是用去时的话向它请求，树林果然又为他开了一条道。他过了树林，和王女骑上天马一直飞到市场，他妹妹住的地方来。

第二天早晨，王子再到林中去打猎，王又在那里。一只鹿走过，王子就发箭射它。他射时，又在无意中把头巾拨下来，露出额上的新月。王看见他头上发出光明，便命他停住，表示要与她做朋友。王子与他谈了一会，就将他的住址告诉他，并且请他去找他。王回宫后，立刻命人预备仪仗因为他要到市场去探访那额上有新月的王子。新月王子还没回来，王到时由他妻子普斯坡婆帝接见。普斯坡婆帝在罗刹国的时候，已知道新月王子的生平，这时见了她的公公，不免要把从前的事情告诉他。她对王说第七王后怎样被六位王后欺负；在她临生育时，怎样贿赂产婆用小狗把一对孪生的子女换了；产婆怎样把婴儿送到城外的窑里烧化；一切的经过，她都尽情述说出来。她又告诉国王新月王子怎样从罗刹国救她出来，和她与他现在的关系。王听了她的话，□恍然大悟。第二天，他命人把第七王后接回来，把六位王后活埋掉。自后国王和第七王后，王子，和普斯坡婆帝，大家住在宫里一同过很愉快的日子。

“我底故事说到这里算完了，

那提耶棘也枯萎了。

那提耶呵，你为什么枯萎呢？

你底牛为什么要我用草来喂它？

牛呵，你为什么要人喂？

你底牧者为什么不看护我？

牧者呵，你为什么不去看牛？

你底儿媳妇为什么不把米给我？

儿媳妇呵，你为什么不给米呢？

我底孩子为什么哭呢？

孩子呵，你为什么哭呢？

蚂蚁为什么要咬我呢？

蚂蚁呵，你为什么要咬人呢？

喀！喀！喀！” n8FAhgXDgVipPu37kA5Vr/GxU79Unxp1SU24LJgyh6rvh83pwF8qWkOJqZxHP8nL