器 qì 具 jù 质 zhì 而 ér 洁 jié

器 qì 具 jù ^① 质 zhì 而 ér 洁 jié ，瓦 wǎ 缶 fǒu ^② 胜 shèng ^③ 金 jīn 玉 yù 。

注释

① 器 qì 具 jù ：指 zhǐ 器 qì 物 wù 用 yòng 品 pǐn 。

② 瓦 wǎ 缶 fǒu ：是 shì 一 yì 种 zhǒng 瓦 wǎ 质 zhì 容 róng 器 qì ，俗 sú 称 chēng 瓦 wǎ 罐 guàn 。

③ 胜 shèng ：超 chāo 过 guò ，占 zhàn 优 yōu 势 shì 。

译文

餐 cān 具 jù 那 nà 么 me 质 zhì 朴 pǔ ，而 ér 且 qiě 还 hái 显 xiǎn 得 de 格 gé 外 wài 干 gān 净 jìng ，虽 suī 然 rán 它 tā 只 zhǐ 是 shì 用 yòng 泥 ní 土 tǔ 做 zuò 成 chéng 的 de 瓦 wǎ 器 qì ，没 méi 有 yǒu 什 shén 么 me 特 tè 别 bié 之 zhī 处 chù ，但 dàn 是 shì ，我 wǒ 却 què 认 rèn 为 wéi 它 tā 比 bǐ 金 jīn 玉 yù 制 zhì 的 de 好 hǎo 。

故事

留 liú 书 shū 不 bù 留 liú 金 jīn 的 de 王 wáng 应 yìng 麟 lín

“ 人 rén 遗 yí 子 zǐ ，金 jīn 满 mǎn 籝 yíng ，我 wǒ 教 jiào 子 zǐ ，惟 wéi 一 yì 经 jīng 。” 是 shì 《三 sān 字 zì 经 jīng 》中 zhōng 的 de 两 liǎng 句 jù 话 huà ，作 zuò 者 zhě 是 shì 南 nán 宋 sòng 的 de 王 wáng 应 yìng 麟 lín 。这 zhè 两 liǎng 句 jù 话 huà 的 de 意 yì 思 si 是 shì 说 shuō ，有 yǒu 人 rén 留 liú 给 gěi 子 zǐ 孙 sūn 的 de 是 shì 金 jīn 银 yín 钱 qián 财 cái ，而 ér 我 wǒ 留 liú 给 gěi 后 hòu 代 dài 一 yì 本 běn 能 néng 够 gòu 指 zhǐ 导 dǎo 他 tā 们 men 学 xué 习 xí 的 de 书 shū ，使 shǐ 他 tā 们 men 通 tōng 过 guò 学 xué 习 xí 做 zuò 个 gè 对 duì 社 shè 会 huì 有 yǒu 用 yòng 的 de 人 rén 。

《三 sān 字 zì 经 jīng 》是 shì 王 wáng 应 yìng 麟 lín 晚 wǎn 年 nián 为 wèi 教 jiào 育 yù 本 běn 族 zú 子 zǐ 弟 dì 读 dú 书 shū 编 biān 写 xiě 的 de 一 yì 本 běn 融 róng 汇 huì 我 wǒ 国 guó 文 wén 化 huà 精 jīng 髓 suí 的 de “ 三 sān 字 zì 歌 gē 诀 jué ”，其 qí “ 我 wǒ 教 jiào 子 zǐ ，惟 wéi 一 yì 经 jīng ” 的 de 精 jīng 神 shén 令 lìng 人 rén 敬 jìng 仰 yǎng 。