一 yì 粥 zhōu 一 yí 饭 fàn

一 yì 粥 zhōu ^① 一 yí 饭 fàn ，当 dāng 思 sī ^② 来 lái 之 zhī 不 bú 易 yì ^③ 。

注释

① 粥 zhōu ：用 yòng 米 mǐ 面 miàn 等 děng 食 shí 物 wù 煮 zhǔ 成 chéng 的 de 半 bàn 流 liú 质 zhì 食 shí 品 pǐn 。

② 思 sī ：指 zhǐ 想 xiǎng ，考 kǎo 虑 lǜ ，动 dòng 脑 nǎo 筋 jīn 。

③ 来 lái 之 zhī 不 bú 易 yì ：得 dé 到 dào 它 tā 不 bù 容 róng 易 yì 。表 biǎo 示 shì 财 cái 物 wù 的 de 取 qǔ 得 dé 或 huò 事 shì 物 wù 的 de 成 chéng 功 gōng 是 shì 不 bù 容 róng 易 yì 的 de 。

译文

我 wǒ 们 men 吃 chī 饭 fàn 时 shí ，看 kàn 着 zhe 那 nà 一 yí 顿 dùn 粥 zhōu 或 huò 一 yí 顿 dùn 饭 fàn 时 shí ，应 yīng 当 dāng 想 xiǎng 到 dào ，有 yǒu 了 le 它 tā 们 men 是 shì 多 duō 么 me 不 bù 容 róng 易 yì 啊 a ，我 wǒ 们 men 能 néng 够 gòu 很 hěn 好 hǎo 地 de 解 jiě 决 jué 温 wēn 饱 bǎo 是 shì 多 duō 么 me 不 bù 容 róng 易 yì 啊 a 。

故事

颜 yán 回 huí 煮 zhǔ 粥 zhōu

有 yǒu 一 yí 次 cì ，孔 kǒng 子 zǐ 和 hé 学 xué 生 shēng 由 yóu 于 yú 受 shòu 到 dào 误 wù 解 jiě ，被 bèi 官 guān 兵 bīng 围 wéi 困 kùn 。他 tā 们 men 干 gān 粮 liang 吃 chī 完 wán 了 le ，都 dōu 饿 è 得 de 东 dōng 倒 dǎo 西 xī 歪 wāi 。这 zhè 天 tiān ，颜 yán 回 huí 到 dào 附 fù 近 jìn 要 yào 了 le 一 yì 些 xiē 米 mǐ ，烧 shāo 火 huǒ 煮 zhǔ 粥 zhōu 。孔 kǒng 子 zǐ 弹 tán 琴 qín 时 shí ，发 fā 现 xiàn 颜 yán 回 huí 在 zài 独 dú 自 zì 吃 chī 粥 zhōu 。

过 guò 了 le 一 yí 会 huìr 儿，颜 yán 回 huí 来 lái 请 qǐng 孔 kǒng 子 zǐ 食 shí 用 yòng 。孔 kǒng 子 zǐ 说 shuō ，想 xiǎng 用 yòng 粥 zhōu 祭 jì 祀 sì 父 fù 亲 qīn 。颜 yán 回 huí 忙 máng 说 shuō ，这 zhè 粥 zhōu 不 bù 能 néng 用 yòng 来 lái 祭 jì 祀 sì ，因 yīn 为 wèi 刚 gāng 才 cái 煮 zhǔ 粥 zhōu 时 shí ，木 mù 灰 huī 落 luò 进 jìn 了 le 粥 zhōu 里 li ，扔 rēng 掉 diào 可 kě 惜 xī ，他 tā 就 jiù 吹 chuī 去 qù 灰 huī 吃 chī 了 le 。

孔 kǒng 子 zǐ 听 tīng 了 le ，感 gǎn 到 dào 很 hěn 内 nèi 疚 jiù ，因 yīn 为 wèi 他 tā 曾 céng 怀 huái 疑 yí 颜 yán 回 huí 独 dú 自 zì 偷 tōu 粥 zhōu 吃 chī 。