即 jí 昏 hūn 便 biàn 息 xī

即 jí 昏 hūn 便 biàn 息 xī ^① ，关 guān 锁 suǒ 门 mén 户 hù ^② ，必 bì 亲 qīn 自 zì 检 jiǎn 点 diǎn ^③ 。

注释

① 息 xī ：停 tíng 止 zhǐ ，歇 xiē 。

② 门 mén 户 hù ：古 gǔ 代 dài 把 bǎ 双 shuāng 扇 shān 叫 jiào 门 mén ，单 dān 扇 shān 叫 jiào 户 hù 。

③ 检 jiǎn 点 diǎn ：细 xì 心 xīn 查 chá 看 kàn 。

译文

天 tiān 黑 hēi 后 hòu 就 jiù 要 yào 休 xiū 息 xi ，要 yào 把 bǎ 门 mén 锁 suǒ 好 hǎo ，同 tóng 时 shí ，家 jiā 里 li 的 de 一 yí 切 qiè 都 dōu 要 yào 亲 qīn 自 zì 来 lái 进 jìn 行 xíng 查 chá 看 kàn ，以 yǐ 免 miǎn 有 yǒu 什 shén 么 me 疏 shū 漏 lòu ，注 zhù 意 yì 安 ān 全 quán 是 shì 我 wǒ 们 men 都 dōu 应 yīng 做 zuò 到 dào 的 de 。

故事

重 zhòng 才 cái 轻 qīng 仇 chóu

祁 qí 黄 huáng 羊 yáng 是 shì 春 chūn 秋 qiū 时 shí 晋 jìn 国 guó 大 dà 夫 fū ，是 shì 晋 jìn 平 píng 公 gōng 的 de 得 dé 力 lì 谋 móu 臣 chén 。晋 jìn 平 píng 公 gōng 决 jué 定 dìng 大 dà 事 shì ，都 dōu 同 tóng 他 tā 商 shāng 量 liang 。

有 yǒu 一 yì 天 tiān ，晋 jìn 平 píng 公 gōng 问 wèn 他 tā 谁 shéi 可 kě 以 yǐ 胜 shèng 任 rèn 南 nán 阳 yáng 县 xiàn 令 lìng 的 de 职 zhí 务 wù ，祁 qí 黄 huáng 羊 yáng 说 shuō ：“ 解 xiè 狐 hú 比 bǐ 较 jiào 合 hé 适 shì 。”

晋 jìn 平 píng 公 gōng 知 zhī 道 dào 解 xiè 狐 hú 与 yǔ 祁 qí 黄 huáng 羊 yáng 不 bù 和 hé ，就 jiù 问 wèn 他 tā 为 wèi 何 hé 推 tuī 荐 jiàn 自 zì 己 jǐ 的 de 仇 chóu 人 rén 。

祁 qí 黄 huáng 羊 yáng 说 shuō ：“ 您 nín 问 wèn 的 de 是 shì 谁 shéi 可 kě 以 yǐ 当 dāng 南 nán 阳 yáng 县 xiàn 县 xiàn 令 lìng ，不 bú 是 shì 问 wèn 谁 shéi 是 shì 我 wǒ 的 de 仇 chóu 人 rén 。”

解 xiè 狐 hú 到 dào 了 le 南 nán 阳 yáng ，把 bǎ 南 nán 阳 yáng 治 zhì 理 lǐ 得 de 很 hěn 好 hǎo 。孔 kǒng 子 zǐ 听 tīng 了 le 这 zhè 件 jiàn 事 shì 对 duì 祁 qí 黄 huáng 羊 yáng 的 de 做 zuò 法 fǎ 表 biǎo 示 shì 敬 jìng 佩 pèi 。