三 sān 姑 gū 六 liù 婆 pó

三 sān 姑 gū 六 liù 婆 pó ^① ，实 shí 淫 yín 盗 dào 之 zhī 媒 méi ^② 。

注释

① 三 sān 姑 gū 六 liù 婆 pó ：据 jù 陶 táo 宗 zōng 仪 yí 《辍 chuò 耕 gēng 录 lù 》，三 sān 姑 gū 指 zhǐ 尼 ní 姑 gū 、道 dào 姑 gū 、卦 guà 姑 gū ，六 liù 婆 pó 指 zhǐ 牙 yá 婆 pó 、媒 méi 婆 pó 、师 shī 婆 pó 、虔 qián 婆 pó 、药 yào 婆 pó 、稳 wěn 婆 pó 。

② 媒 méi ：媒 méi 介 jiè ，双 shuāng 方 fāng 进 jìn 行 xíng 联 lián 系 xì 的 de 中 zhōng 间 jiān 人 rén 。

译文

社 shè 会 huì 上 shang 那 nà 些 xiē 不 bú 正 zhèng 派 pài 女 nǚ 人 rén 的 de 行 xíng 为 wéi 和 hé 做 zuò 事 shì 方 fāng 式 shì 是 shì 不 bù 能 néng 让 ràng 人 rén 接 jiē 受 shòu 的 de ，也 yě 会 huì 令 lìng 人 rén 感 gǎn 到 dào 不 bù 齿 chǐ ，此 cǐ 外 wài ，她 tā 们 men 也 yě 成 chéng 为 wéi 了 le 淫 yín 乱 luàn 和 hé 盗 dào 窃 qiè 的 de 媒 méi 介 jiè 。

故事

周 zhōu 幽 yōu 王 wáng 烽 fēng 火 huǒ 戏 xì 诸 zhū 侯 hóu

周 zhōu 宣 xuān 王 wáng 死 sǐ 后 hòu ，其 qí 子 zǐ 宫 gōng 涅 niè 继 jì 位 wèi ，是 shì 为 wéi 周 zhōu 幽 yōu 王 wáng 。周 zhōu 幽 yōu 王 wáng 荒 huāng 淫 yín 无 wú 道 dào ，大 dà 臣 chén 褒 bāo 珦 xiàng 劝 quàn 谏 jiàn 幽 yōu 王 wáng ，幽 yōu 王 wáng 非 fēi 但 dàn 不 bù 听 tīng ，反 fǎn 而 ér 把 bǎ 他 tā 关 guān 押 yā 起 qǐ 来 lái 。

褒 bāo 族 zú 人 rén 听 tīng 说 shuō 周 zhōu 幽 yōu 王 wánɡ 正 zhèng 下 xià 令 lìng 广 guǎng 征 zhēng 天 tiān 下 xià 美 měi 女 nǚ 入 rù 宫 gōng ，于 yú 是 shì 便 biàn 找 zhǎo 到 dào 一 yí 个 gè 姑 gū 娘 niang ，教 jiāo 其 qí 唱 chàng 歌 gē 跳 tiào 舞 wǔ ，并 bìng 把 bǎ 她 tā 打 dǎ 扮 ban 起 qǐ 来 lái ，起 qǐ 名 míng 为 wéi 褒 bāo 姒 sì ，献 xiàn 于 yú 幽 yōu 王 wáng 。

幽 yōu 王 wáng 见 jiàn 了 le 褒 bāo 姒 sì ，非 fēi 常 cháng 喜 xǐ 爱 ài ，马 mǎ 上 shàng 立 lì 她 tā 为 wéi 妃 fēi ，同 tóng 时 shí 也 yě 把 bǎ 褒 bāo 珦 xiàng 释 shì 放 fàng 了 le 。

褒 bāo 姒 sì 生 shēng 性 xìng 不 bú 笑 xiào ，幽 yōu 王 wáng 欲 yù 睹 dǔ 褒 bāo 姒 sì 笑 xiào 容 róng ，发 fā 出 chū 一 yí 个 gè 奖 jiǎng 赏 shǎng 令 lìng ：谁 shéi 能 néng 博 bó 得 dé 褒 bāo 姒 sì 一 yí 笑 xiào ，就 jiù 赏 shǎng 千 qiān 金 jīn 。有 yǒu 个 gè 佞 nìng 臣 chén 叫 jiào 虢 guó 石 shí 父 fù ，提 tí 议 yì 用 yòng 烽 fēng 火 huǒ 台 tái 一 yí 试 shì 。

周 zhōu 幽 yōu 王 wáng 采 cǎi 纳 nà 了 le 虢 guó 石 shí 父 fù 的 de 建 jiàn 议 yì ，马 mǎ 上 shàng 带 dài 着 zhe 褒 bāo 姒 sì ，由 yóu 虢 guó 石 shí 父 fù 陪 péi 同 tóng 登 dēng 上 shàng 了 le 骊 lí 山 shān 烽 fēng 火 huǒ 台 tái ，命 mìng 令 lìng 守 shǒu 兵 bīng 点 diǎn 燃 rán 烽 fēng 火 huǒ 。

一 yì 时 shí 间 jiān ，狼 láng 烟 yān 四 sì 起 qǐ ，烽 fēng 火 huǒ 冲 chōng 天 tiān ，远 yuǎn 方 fāng 的 de 诸 zhū 侯 hóu 看 kàn 到 dào 烽 fēng 火 huǒ ，以 yǐ 为 wéi 发 fā 生 shēng 了 le 紧 jǐn 急 jí 军 jūn 情 qíng ，一 yí 个 gè 个 gè 领 lǐng 起 qǐ 人 rén 马 mǎ ，匆 cōng 匆 cōng 向 xiàng 骊 lí 山 shān 赶 gǎn 去 qù 。当 dāng 他 tā 们 men 来 lái 到 dào 骊 lí 山 shān 下 xià ，却 què 听 tīng 到 dào 悠 yōu 扬 yáng 的 de 乐 yuè 曲 qǔ 声 shēng 。

周 zhōu 幽 yōu 王 wáng 派 pài 人 rén 告 gào 诉 su 他 tā 们 men 说 shuō ，这 zhèr 儿没 méi 什 shén 么 me 事 shì ，不 bú 过 guò 是 shì 大 dà 王 wáng 和 hé 王 wáng 妃 fēi 放 fàng 烟 yān 火 huo 取 qǔ 乐 lè 。诸 zhū 侯 hóu 方 fāng 知 zhī 被 bèi 戏 xì 弄 nòng ，怀 huái 怨 yuàn 而 ér 回 huí 。褒 bāo 姒 sì 看 kàn 到 dào 诸 zhū 侯 hóu 惊 jīng 愕 è 的 de 样 yàng 子 zi ，不 bù 禁 jīn 笑 xiào 了 le 笑 xiào 。周 zhōu 幽 yōu 王 wáng 大 dà 喜 xǐ ，立 lì 刻 kè 赏 shǎng 虢 guó 石 shí 父 fù 千 qiān 金 jīn 。

不 bù 久 jiǔ ，申 shēn 国 guó 联 lián 合 hé 北 běi 方 fāng 少 shǎo 数 shù 民 mín 族 zú 犬 quǎn 戎 róng 大 dà 军 jūn 向 xiàng 周 zhōu 发 fā 起 qǐ 进 jìn 攻 gōng 。幽 yōu 王 wáng 得 dé 到 dào 消 xiāo 息 xi 赶 gǎn 紧 jǐn 点 diǎn 燃 rán 烽 fēng 火 huǒ ，好 hǎo 长 cháng 时 shí 间 jiān 都 dōu 不 bú 见 jiàn 援 yuán 救 jiù 的 de 诸 zhū 侯 hóu 军 jūn 队 duì 。原 yuán 来 lái ，各 gè 路 lù 诸 zhū 侯 hóu 看 kàn 到 dào 了 le 烽 fēng 火 huǒ ，以 yǐ 为 wéi 又 yòu 是 shì 幽 yōu 王 wáng 戏 xì 耍 shuǎ 他 tā 们 men ，所 suǒ 以 yǐ 全 quán 都 dōu 按 àn 兵 bīng 不 bú 动 dòng 。

犬 quǎn 戎 róng 大 dà 军 jūn 攻 gōng 破 pò 关 guān 隘 ài ，幽 yōu 王 wáng 和 hé 太 tài 子 zǐ 被 bèi 杀 shā ，褒 bāo 姒 sì 被 bèi 掳 lǔ 。直 zhí 至 zhì 这 zhè 时 shí 各 gè 诸 zhū 侯 hóu 才 cái 如 rú 梦 mèng 方 fāng 醒 xǐng ，急 jí 忙 máng 赶 gǎn 来 lái 相 xiāng 救 jiù ，可 kě 惜 xī 迟 chí 了 le 一 yí 步 bù ，犬 quǎn 戎 róng 军 jūn 掳 lǔ 掠 lüè 了 le 一 yì 番 fān 已 yǐ 经 jīng 撤 chè 出 chū 。

各 gè 路 lù 诸 zhū 侯 hóu 击 jī 退 tuì 了 le 犬 quǎn 戎 róng 军 jūn ，共 gòng 议 yì 另 lìng 立 lì 天 tiān 子 zǐ ，他 tā 们 men 一 yí 致 zhì 拥 yōng 立 lì 宜 yí 臼 jiù 为 wéi 国 guó 君 jūn ，他 tā 就 jiù 是 shì 周 zhōu 平 píng 王 wáng 。