处 chǔ 事 shì 辨 biàn 是 shì 非 fēi 平 píng 正 zhèng 贵 guì 精 jīng 详 xiáng

大 dà 丈 zhàng 夫 fū 处 chǔ 事 shì ，论 lùn 是 shì 非 fēi ，不 bú 论 lùn 祸 huò 福 fú ；士 shì 君 jūn 子 zǐ 立 lì 言 yán ，贵 guì 平 píng 正 zhèng ，尤 yóu 贵 guì 精 jīng 详 xiáng 。存 cún 科 kē 名 míng 之 zhī 心 xīn 者 zhě ，未 wèi 必 bì 有 yǒu 琴 qín 书 shū 之 zhī 乐 lè ；讲 jiǎng 性 xìng 命 mìng 之 zhī 学 xué 者 zhě ，不 bù 可 kě 无 wú 经 jīng 济 jì 之 zhī 才 cái 。

肯 kěn 救 jiù 人 rén 坑 kēng 坎 kǎn 中 zhōng ，便 biàn 是 shì 活 huó 菩 pú 萨 sà ；能 néng 脱 tuō 身 shēn 牢 láo 笼 lóng 处 chù ，便 biàn 是 shì 大 dà 英 yīng 雄 xióng 。

译读

大 dà 丈 zhàng 夫 fu 处 chǔ 理 lǐ 事 shì 情 qing ，只 zhǐ 讲 jiǎng 对 duì 错 cuò ，不 bù 讲 jiǎng 祸 huò 福 fú ；读 dú 书 shū 人 rén 著 zhù 书 shū 立 lì 说 shuō ，重 zhòng 要 yào 的 de 是 shì 立 lì 论 lùn 公 gōng 平 píng 正 zhèng 直 zhí ，若 ruò 能 néng 进 jìn 一 yí 步 bù 精 jīng 要 yào 详 xiáng 尽 jìn ，那 nà 就 jiù 更 gèng 可 kě 贵 guì 了 le 。

心 xīn 中 zhōng 追 zhuī 求 qiú 功 gōng 名 míng 利 lì 禄 lù 的 de 人 rén ，无 wú 法 fǎ 享 xiǎng 受 shòu 到 dào 琴 qín 棋 qí 书 shū 画 huà 的 de 乐 lè 趣 qù ；讲 jiǎng 求 qiú 生 shēng 命 mìng 学 xué 问 wen 的 de 人 rén ，不 bù 能 néng 没 méi 有 yǒu 经 jīng 世 shì 济 jì 民 mín 的 de 才 cái 学 xué 。

肯 kěn 去 qù 救 jiù 助 zhù 陷 xiàn 入 rù 艰 jiān 难 nán 困 kùn 苦 kǔ 中 zhōng 的 de 人 rén ，便 biàn 如 rú 同 tóng 菩 pú 萨 sà 再 zài 世 shì ；能 néng 够 gòu 摆 bǎi 脱 tuō 世 shì 俗 sú 人 rén 情 qíng 的 de 束 shù 缚 fù ，便 biàn 可 kě 以 yǐ 称 chēng 之 zhī 为 wéi 杰 jié 出 chū 的 de 人 rén 。