登 dēng 鹳 guàn 雀 què 楼 lóu

王之涣

白 bái 日 ¹ rì 依 yī 山 shān 尽 jìn ，黄 huáng 河 hé 入 rù 海 hǎi 流 liú 。

欲 ² yù 穷 ³ qióng 千 qiān 里 lǐ 目 ⁴ mù ，更 gèng 上 shàng 一 yì 层 céng 楼 lóu 。

注释

1 白 bái 日 rì ：太 tài 阳 yáng 。

2 欲 yù ：想 xiǎng 要 yào 得 dé 到 dào 某 mǒu 种 zhǒng 东 dōng 西 xi 或 huò 达 dá 到 dào 某 mǒu 种 zhǒng 目 mù 的 dì 的 de 愿 yuàn 望 wàng 。也 yě 有 yǒu 希 xī 望 wàng 、想 xiǎng 要 yào 的 de 意 yì 思 si 。

3 穷 qióng ：尽 jìn ，使 shǐ 达 dá 到 dào 极 jí 点 diǎn 。

4 千 qiān 里 lǐ 目 mù ：眼 yǎn 界 jiè 宽 kuān 阔 kuò 。

译读

夕 xī 阳 yáng 依 yī 傍 bàng 着 zhe 西 xī 山 shān 已 yǐ 经 jīng 慢 màn 慢 màn 地 de 沉 chén 没 mò 了 le ，滔 tāo 滔 tāo 不 bù 息 xī 的 de 黄 huáng 河 hé 正 zhèng 在 zài 朝 cháo 着 zhe 东 dōng 海 hǎi 汹 xiōng 涌 yǒng 地 de 奔 bēn 流 liú 而 ér 去 qù 。

你 nǐ 要 yào 是 shi 想 xiǎng 把 bǎ 这 zhè 千 qiān 里 lǐ 的 de 风 fēng 光 guāng 景 jǐng 物 wù 看 kàn 个 gè 够 gòu ，那 nà 就 jiù 要 yào 登 dēng 上 shàng 更 gèng 高 gāo 的 de 一 yì 层 céng 城 chéng 楼 lóu 才 cái 行 xíng ，这 zhè 样 yàng 你 nǐ 才 cái 能 néng 看 kàn 得 de 清 qīng 楚 chu 和 hé 全 quán 面 miàn 。