碧 bì 玉 ¹ yù 妆 ² zhuāng 成 chéng 一 yí 树 shù 高 gāo ，

万 wàn 条 tiáo 垂 chuí 下 xià 绿 lǜ 丝 sī 绦 tāo 。

不 bù 知 zhī 细 xì 叶 yè 谁 shéi 裁 cái 出 chū ，

二 èr 月 yuè 春 chūn 风 fēng 似 sì 剪 jiǎn 刀 dāo 。

注释

1 碧 bì 玉 yù ： 碧 bì 绿 lǜ 色 sè 的 de 玉 yù ， 这 zhè 里 lǐ 用 yòng 以 yǐ 比 bǐ 喻 yù 春 chūn 天 tiān 的 de 嫩 nèn 绿 lǜ 的 de 柳 liǔ 叶 yè 。

2 妆 zhuāng ： 装 zhuāng 饰 shì ， 打 dǎ 扮 ban 。

译读

如 rú 同 tóng 碧 bì 玉 yù 装 zhuāng 扮 bàn 成 chéng 的 de 高 gāo 高 gāo 的 de 柳 liǔ 树 shù ， 长 cháng 长 cháng 的 de 柳 liǔ 条 tiáo 柔 róu 嫩 nèn 轻 qīng 盈 yíng ， 像 xiàng 千 qiān 万 wàn 条 tiáo 绿 lǜ 色 sè 的 de 丝 sī 带 dài 低 dī 垂 chuí 着 zhe ， 在 zài 春 chūn 风 fēng 中 zhōng 婆 pó 娑 suō 起 qǐ 舞 wǔ 。

这 zhè 一 yí 片 piàn 片 piàn 纤 xiān 细 xì 柔 róu 美 měi 的 de 柳 liǔ 叶 yè ， 是 shì 谁 shéi 精 jīng 心 xīn 裁 cái 剪 jiǎn 出 chū 来 lái 的 de 呢 ne ？

就 jiù 是 shì 这 zhè 早 zǎo 春 chūn 二 èr 月 yuè 的 de 风 fēng ， 温 wēn 暖 nuǎn 和 hé 煦 xù ， 恰 qià 似 sì 神 shén 奇 qí 灵 líng 巧 qiǎo 的 de 剪 jiǎn 刀 dāo ， 裁 cái 剪 jiǎn 出 chū 一 yì 丝 sī 丝 sī 柳 liǔ 叶 yè ， 装 zhuāng 点 diǎn 出 chū 锦 jǐn 绣 xiù 大 dà 地 dì 。 JXQyV6/vP0Jny9dKDo3cPoSja/z6HCHlTJqh+tmT+GeF9VL8rXfbzpIx00Hs4h40