敕 chì 勒 lè 川 chuān ， 阴 yīn 山 shān 下 xià 。

天 tiān 似 sì 穹 qióng 庐 ¹ lú ， 笼 lǒng 盖 gài 四 sì 野 ² yě 。

天 tiān 苍 cāng 苍 cāng ， 野 yě 茫 máng 茫 ³ máng ，

风 fēng 吹 chuī 草 cǎo 低 dī 见 ⁴ xiàn 牛 niú 羊 yáng 。

注释

1 穹 qióng 庐 lú ： 游 yóu 牧 mù 民 mín 族 zú 所 suǒ 居 jū 住 zhù 的 de 圆 yuán 形 xíng 毡 zhān 帐 zhàng 。

2 四 sì 野 yě ： 四 sì 面 miàn 的 de 原 yuán 野 yě 。

3 茫 máng 茫 máng ： 辽 liáo 阔 kuò 无 wú 边 biān 的 de 样 yàng 子 zi 。

4 见 xiàn ： 通 tōng “ 现 xiàn ” ， 显 xiǎn 现 xiàn 、 露 lù 出 chū 。

译读

辽 liáo 阔 kuò 的 de 敕 chì 勒 lè 大 dà 平 píng 原 yuán 就 jiù 在 zài 阴 yīn 山 shān 脚 jiǎo 下 xià 。 天 tiān 空 kōng 就 jiù 像 xiàng 个 gè 巨 jù 大 dà 的 de 帐 zhàng 篷 peng ， 笼 lǒng 盖 gài 着 zhe 整 zhěng 个 gè 原 yuán 野 yě 。

蔚 wèi 蓝 lán 的 de 天 tiān 空 kōng 一 yí 望 wàng 无 wú 际 jì ， 碧 bì 绿 lǜ 的 de 原 yuán 野 yě 茫 máng 茫 máng 不 bú 尽 jìn 。 一 yí 阵 zhèn 风 fēng 吹 chuī 过 guò ， 牧 mù 草 cǎo 低 dī 伏 fú ， 露 lù 出 chū 了 le 一 yì 群 qún 群 qún 正 zhèng 在 zài 吃 chī 草 cǎo 的 de 牛 niú 羊 yáng 。 4QVoWJb3Y7+HJpOAOpvkXg0Z9Ri/fGpp0VAxPvONIK424cEl1Yh6nvvdlVfeuZCm