江 jiāng 南 nán

佚名

江 jiāng 南 nán 可 kě 采 cǎi 莲 lián ，

莲 lián 叶 yè 何 ¹ hé 田 tián 田 ² tián ，

鱼 yú 戏 ³ xì 莲 lián 叶 yè 间 jiān 。

鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 东 dōng ，

鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 西 xī ，

鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 南 nán ，

鱼 yú 戏 xì 莲 lián 叶 yè 北 běi 。

注释

1 何 hé ：多 duō 么 me 。

2 田 tián 田 tián ：在 zài 这 zhè 里 lǐ 是 shì 形 xíng 容 róng 荷 hé 叶 yè 挺 tǐng 出 chū 水 shuǐ 面 miàn 、饱 bǎo 满 mǎn 劲 jìn 秀 xiù 的 de 样 yàng 子 zi 。

3 戏 xì ：玩 wán 耍 shuǎ ，游 yóu 戏 xì 。

译读

江 jiāng 南 nán 水 shuǐ 上 shang 可 kě 以 yǐ 采 cǎi 莲 lián ，莲 lián 叶 yè 是 shì 多 duō 么 me 茂 mào 盛 shèng ，鱼 yú 在 zài 莲 lián 叶 yè 间 jiān 嬉 xī 戏 xì 着 zhe 。鱼 yú 在 zài 莲 lián 叶 yè 的 de 东 dōng 边 bian 游 yóu 戏 xì ，鱼 yú 在 zài 莲 lián 叶 yè 的 de 西 xī 边 bian 游 yóu 戏 xì ，鱼 yú 在 zài 莲 lián 叶 yè 的 de 南 nán 边 bian 游 yóu 戏 xì ，鱼 yú 在 zài 莲 lián 叶 yè 的 de 北 běi 边 bian 游 yóu 戏 xì 。