日 rì 照 zhào 香 xiāng 炉 lú ¹ 生 shēng 紫 zǐ 烟 yān ，

遥 yáo 看 kàn 瀑 pù 布 bù 挂 guà 前 qián 川 chuān ² 。

飞 fēi 流 liú 直 zhí 下 xià 三 sān 千 qiān 尺 chǐ ，

疑 yí 是 shì 银 yín 河 hé 落 luò 九 jiǔ 天 tiān 。

注释

1 香 xiāng 炉 lú ： 香 xiāng 炉 lú 峰 fēng ， 因 yīn 形 xíng 似 sì 香 xiāng 炉 lú 且 qiě 山 shān 上 shang 经 jīng 常 cháng 笼 lǒng 罩 zhào 着 zhe 云 yún 烟 yān 而 ér 得 dé 名 míng 。

2 挂 guà 前 qián 川 chuān ： 挂 guà 在 zài 前 qián 面 miàn 的 de 水 shuǐ 面 miàn 上 shang 。

译读

香 xiāng 炉 lú 峰 fēng 在 zài 温 wēn 暖 nuǎn 和 hé 煦 xù 的 de 阳 yáng 光 guāng 照 zhào 射 shè 下 xià 升 shēng 起 qǐ 了 le 紫 zǐ 色 sè 的 de 烟 yān 霞 xiá ， 你 nǐ 远 yuǎn 远 yuǎn 地 de 望 wàng 见 jiàn 那 nà 瀑 pù 布 bù 就 jiù 好 hǎo 似 sì 白 bái 色 sè 的 de 绢 juàn 绸 chóu 悬 xuán 挂 guà 在 zài 山 shān 前 qián 。

只 zhǐ 见 jiàn 那 nà 高 gāo 崖 yá 上 shang 飞 fēi 腾 téng 直 zhí 落 luò 的 de 瀑 pù 布 bù 就 jiù 好 hǎo 像 xiàng 有 yǒu 三 sān 千 qiān 尺 chǐ 一 yí 样 yàng ， 让 ràng 人 rén 们 men 有 yǒu 些 xiē 恍 huǎng 惚 hū 以 yǐ 为 wéi 是 shì 银 yín 河 hé 从 cóng 天 tiān 上 shàng 泻 xiè 落 luò 到 dào 了 le 人 rén 间 jiān 。 lNZzyUUAOPATGQt3p2221GkZrNh4Mz4FCDI41Wg6vE41UxoTtXjpNrmfAP/Fg+lP