秦 qín 时 shí 明 míng 月 yuè 汉 hàn 时 shí 关 guān ，

万 wàn 里 lǐ 长 cháng 征 zhēng 人 rén 未 wèi 还 huán 。

但 dàn 使 ¹ shǐ 龙 lóng 城 ² chéng 飞 fēi 将 ³ jiàng 在 zài ，

不 bú 教 jiào 胡 hú 马 mǎ 度 dù 阴 yīn 山 ⁴ shān 。

注释

1 但 dàn 使 shǐ ： 只 zhǐ 要 yào 。

2 龙 lóng 城 chéng ： 龙 lóng 城 chéng 是 shì 匈 xiōng 奴 nú 祭 jì 天 tiān 集 jí 会 huì 的 de 地 dì 方 fang 。

3 飞 fēi 将 jiàng ： 指 zhǐ 汉 hàn 朝 cháo 名 míng 将 jiàng 李 lǐ 广 guǎng ， 匈 xiōng 奴 nú 畏 wèi 惧 jù 他 tā 的 de 神 shén 勇 yǒng ， 称 chēng 他 tā 为 wéi “ 飞 fēi 将 jiāng 军 jūn ”。

4 阴 yīn 山 shān ： 昆 kūn 仑 lún 山 shān 的 de 北 běi 支 zhī 。

译读

依 yī 旧 jiù 是 shì 秦 qín 时 shí 的 de 明 míng 月 yuè 汉 hàn 时 shí 的 de 边 biān 关 guān ，

征 zhēng 战 zhàn 长 cháng 久 jiǔ 延 yán 续 xù ， 万 wàn 里 lǐ 征 zhēng 夫 fū 不 bù 回 huí 还 huán 。

倘 tǎng 若 ruò 龙 lóng 城 chéng 的 de 飞 fēi 将 jiàng 李 lǐ 广 guǎng 而 ér 今 jīn 健 jiàn 在 zài ，

绝 jué 不 bú 会 huì 允 yǔn 许 xǔ 匈 xiōng 奴 nú 南 nán 下 xià 牧 mù 马 mǎ 度 dù 过 guò 阴 yīn 山 shān 。 oQTbPuWASMuGfV79y84ZnWwsGuCnjyefF1pQbGuopi9bktga8HSPdnO8CTVnmUnh