春 chūn 晓 xiǎo

孟浩然

春 chūn 眠 mián 不 bù 觉 jué 晓 ¹ xiǎo ，处 chù 处 chù 闻 ² wén 啼 tí 鸟 ³ niǎo 。

夜 yè 来 lái ⁴ 风 fēng 雨 yǔ 声 shēng ，花 huā 落 luò 知 zhī 多 duō 少 shao 。

注释

1 不 bù 觉 jué 晓 xiǎo ：不 bù 知 zhī 不 bù 觉 jué 天 tiān 就 jiù 亮 liàng 了 le 起 qǐ 来 lái 。

2 闻 wén ：听 tīng 见 jiàn 。

3 啼 tí 鸟 niǎo ：鸟 niǎo 啼 tí ，鸟 niǎo 的 de 啼 tí 叫 jiào 声 shēng 。

4 夜 yè 来 lái ：昨 zuó 夜 yè 。

译读

春 chūn 意 yì 绵 mián 绵 mián 好 hǎo 睡 shuì 觉 jiào ，不 bù 知 zhī 不 bù 觉 jué 天 tiān 就 jiù 亮 liàng 了 le 起 qǐ 来 lái ；猛 měng 然 rán 一 yí 觉 jiào 惊 jīng 醒 xǐng 过 guò 来 lái 后 hòu ，到 dào 处 chù 都 dōu 是 shì 鸟 niǎor 儿啼 tí 叫 jiào 的 de 声 shēng 音 yīn 。

夜 yè 里 lǐ 感 gǎn 觉 jué 迷 mí 迷 mí 糊 hú 糊 hú 的 de ，似 sì 乎 hū 有 yǒu 沙 shā 沙 shā 的 de 风 fēng 雨 yǔ 声 shēng ；风 fēng 雨 yǔ 啊 a 风 fēng 雨 yǔ ，花 huār 儿也 yě 不 bù 知 zhī 道 dào 被 bèi 吹 chuī 落 luò 了 le 多 duō 少 shao 。