兄 xiōng 弟 dì 之 zhī 间 jiān 勿 wù 争 zhēng 财 cái

兄 xiōng 弟 dì 同 tóng 居 jū ，甲 jiǎ 者 zhě 富 fù 厚 hòu ，常 cháng 虑 lǜ 为 wéi 乙 yǐ 所 suǒ 扰 rǎo 。十 shí 数 shù 年 nián 间 jiān ，或 huò 甲 jiǎ 被 bèi 破 pò 坏 huài ，而 ér 乙 yǐ 乃 nǎi 增 zēng 进 jìn ；或 huò 甲 jiǎ 亡 wáng 而 ér 其 qí 子 zǐ 不 bù 能 néng 自 zì 立 lì ，乙 yǐ 反 fǎn 为 wéi 甲 jiǎ 所 suǒ 扰 rǎo 者 zhě 有 yǒu 矣 yǐ 。

兄 xiōng 弟 dì 分 fēn 析 xī ，有 yǒu 幸 xìng 应 yīng 分 fēn 人 rén 典 diǎn 卖 mài ，而 ér 己 jǐ 欲 yù 执 zhí 赎 shú ，则 zé 将 jiāng 所 suǒ 分 fēn 田 tián 产 chǎn 丘 qiū 丘 qiū 段 duàn 段 duàn 平 píng 分 fēn ，或 huò 以 yǐ 两 liǎng 旁 páng 分 fēn 与 yǔ 应 yīng 分 fēn 人 rén ，而 ér 己 jǐ 分 fēn 处 chù 中 zhōng ，往 wǎng 往 wǎng 应 yīng 分 fēn 人 rén 未 wèi 卖 mài 而 ér 己 jǐ 先 xiān 卖 mài ，反 fǎn 为 wéi 应 yīng 分 fēn 人 rén 执 zhí 邻 lín 取 qǔ 赎 shú 者 zhě 多 duō 矣 yǐ 。

有 yǒu 诸 zhū 父 fù 俱 jù 亡 wáng ，作 zuò 诸 zhū 子 zǐ 均 jūn 分 fēn ，而 ér 无 wú 兄 xiōng 弟 dì 者 zhě 分 fēn 后 hòu 独 dú 昌 chāng ，多 duō 兄 xiōng 弟 dì 者 zhě 分 fēn 后 hòu 浸 jìn 微 wēi 者 zhě ；有 yǒu 多 duō 兄 xiōng 弟 dì 之 zhī 人 rén 不 bú 愿 yuàn 作 zuò 诸 zhū 子 zǐ 均 jūn 分 fēn 而 ér 兄 xiōng 弟 dì 各 gè 自 zì 昌 chāng 盛 shèng ，胜 shèng 于 yú 独 dú 据 jù 全 quán 分 fēn 者 zhě ；有 yǒu 以 yǐ 兄 xiōng 弟 dì 累 lěi 众 zhòng 而 ér 己 jǐ 累 lěi 独 dú 少 shǎo ，力 lì 求 qiú 分 fēn 析 xī 而 ér 后 hòu 浸 jìn 微 wēi ，反 fǎn 不 bú 若 ruò 累 lěi 众 zhòng 之 zhī 人 rén 昌 chāng 盛 shèng 如 rú 故 gù 者 zhě ；有 yǒu 以 yǐ 分 fēn 析 xī 不 bù 平 píng ，屡 lǚ 经 jīng 官 guān 求 qiú 再 zài 分 fēn ，而 ér 分 fēn 到 dào 财 cái 产 chǎn 随 suí 即 jí 破 pò 坏 huài ，反 fǎn 不 bú 若 ruò 被 bèi 论 lùn 之 zhī 人 rén 昌 chāng 盛 shèng 如 rú 故 gù 者 zhě 。

世 shì 人 rén 若 ruò 知 zhī 智 zhì 术 shù 不 bú 胜 shèng 天 tiān 理 lǐ ，必 bì 不 bù 起 qǐ 争 zhēng 讼 sòng 之 zhī 心 xīn 。

译文

兄 xiōng 弟 dì 生 shēng 活 huó 在 zài 一 yì 起 qǐ ，甲 jiǎ 方 fāng 富 fù 裕 yù ，常 cháng 常 cháng 害 hài 怕 pà 被 bèi 乙 yǐ 方 fāng 扰 rǎo 乱 luàn 。十 shí 数 shù 年 nián 之 zhī 间 jiān ，或 huò 者 zhě 甲 jiǎ 方 fāng 被 bèi 破 pò 坏 huài ，而 ér 乙 yǐ 方 fāng 日 rì 渐 jiàn 有 yǒu 所 suǒ 增 zēng 益 yì ；或 huò 者 zhě 甲 jiǎ 方 fāng 亡 wáng 故 gù ，他 tā 的 de 儿 ér 子 zi 却 què 不 bù 能 néng 自 zì 立 lì 门 mén 户 hù 、勤 qín 奋 fèn 创 chuàng 业 yè ，乙 yǐ 方 fāng 反 fǎn 而 ér 又 yòu 被 bèi 甲 jiǎ 方 fāng 所 suǒ 扰 rǎo 乱 luàn ，这 zhè 种 zhǒng 现 xiàn 象 xiàng 也 yě 是 shì 有 yǒu 的 de 。

兄 xiōng 弟 dì 在 zài 分 fēn 割 gē 财 cái 产 chǎn 之 zhī 时 shí ，有 yǒu 人 rén 把 bǎ 别 bié 人 rén 典 diǎn 卖 mài 财 cái 产 chǎn 看 kàn 作 zuò 幸 xìng 事 shì ，趁 chèn 机 jī 购 gòu 置 zhì 赎 shú 买 mǎi 。将 jiāng 父 fù 辈 bèi 遗 yí 留 liú 下 xià 来 lái 的 de 田 tián 产 chǎn 按 àn 丘 qiū 丘 qiū 段 duàn 段 duàn 平 píng 均 jūn 分 fēn 配 pèi ，有 yǒu 的 de 人 rén 把 bǎ 两 liǎng 旁 páng 的 de 地 dì 分 fēn 给 gěi 兄 xiōng 弟 dì ，而 ér 自 zì 己 jǐ 的 de 那 nà 份 fèn 居 jū 于 yú 当 dāng 中 zhōng ，常 cháng 常 cháng 是 shì 兄 xiōng 弟 dì 的 de 田 tián 产 chǎn 还 hái 没 méi 有 yǒu 卖 mài 而 ér 自 zì 己 jǐ 已 yǐ 先 xiān 卖 mài 出 chū ，反 fǎn 被 bèi 兄 xiōng 弟 dì 们 men 就 jiù 近 jìn 赎 shú 买 mǎi ，这 zhè 是 shì 常 cháng 有 yǒu 的 de 事 shì 。

有 yǒu 的 de 人 rén 家 jia 父 fù 辈 bèi 们 men 纷 fēn 纷 fēn 去 qù 世 shì 了 le ，兄 xiōng 弟 dì 子 zǐ 侄 zhí 们 men 便 biàn 开 kāi 始 shǐ 均 jūn 分 fēn 财 cái 产 chǎn ，其 qí 中 zhōng 没 méi 有 yǒu 兄 xiōng 弟 dì 、只 zhǐ 单 dān 独 dú 一 yì 人 rén 的 de 家 jiā 庭 tíng ，分 fēn 到 dào 遗 yí 产 chǎn 后 hòu ，独 dú 独 dú 过 guò 得 de 昌 chāng 盛 shèng 繁 fán 荣 róng ，兄 xiōng 弟 dì 多 duō 的 de 家 jiā 庭 tíng ，将 jiāng 财 cái 产 chǎn 平 píng 均 jūn 分 fēn 割 gē 之 zhī 后 hòu 却 què 越 yuè 过 guò 越 yuè 惨 cǎn ，直 zhí 至 zhì 衰 shuāi 微 wēi ；有 yǒu 兄 xiōng 弟 dì 多 duō 的 de 家 jiā 庭 tíng 不 bú 愿 yuàn 意 yì 把 bǎ 财 cái 产 chǎn 平 píng 均 jūn 分 fēn 配 pèi ，但 dàn 是 shì 兄 xiōng 弟 dì 们 men 各 gè 自 zì 过 guò 得 de 都 dōu 很 hěn 兴 xīng 旺 wàng 发 fā 达 dá ，远 yuǎn 远 yuǎn 胜 shèng 于 yú 独 dú 自 zì 占 zhàn 有 yǒu 财 cái 产 chǎn 的 de 。有 yǒu 的 de 看 kàn 到 dào 家 jiā 中 zhōng 兄 xiōng 弟 dì 们 men 人 rén 口 kǒu 众 zhòng 多 duō ，而 ér 自 zì 己 jǐ 家 jiā 人 rén 口 kǒu 少 shǎo ，拖 tuō 累 lěi 轻 qīng ，吵 chǎo 嚷 rǎng 着 zhe 尽 jìn 力 lì 分 fēn 割 gē 财 cái 产 chǎn ，日 rì 子 zi 却 què 越 yuè 过 guò 越 yuè 冷 lěng 清 qīng ，最 zuì 终 zhōng 衰 shuāi 落 luò 下 xià 去 qù ，反 fǎn 倒 dào 不 bù 如 rú 人 rén 口 kǒu 多 duō 、拖 tuō 累 lěi 重 zhòng 的 de 人 rén 过 guò 得 de 仍 réng 像 xiàng 从 cóng 前 qián 一 yí 样 yàng 兴 xīng 旺 wàng 。有 yǒu 的 de 人 rén 因 yīn 为 wèi 感 gǎn 到 dào 财 cái 产 chǎn 分 fēn 割 gē 不 bù 均 jūn ，屡 lǚ 次 cì 打 dǎ 官 guān 司 si 要 yāo 求 qiú 官 guān 府 fǔ 进 jìn 行 xíng 重 chóng 新 xīn 分 fēn 配 pèi ，分 fēn 到 dào 财 cái 产 chǎn 之 zhī 后 hòu 随 suí 即 jí 破 pò 坏 huài ，反 fǎn 倒 dào 不 bù 如 rú 被 bèi 告 gào 发 fā 的 de 兄 xiōng 弟 dì 们 men 过 guò 得 de 好 hǎo 。

生 shēng 存 cún 于 yú 世 shì 间 jiān 的 de 人 rén 如 rú 果 guǒ 都 dōu 能 néng 明 míng 白 bai 权 quán 谋 móu 智 zhì 术 shù 是 shì 胜 shèng 不 bu 过 guò 天 tiān 理 lǐ 的 de ，那 nà 么 me 一 yí 定 dìng 不 bú 会 huì 起 qǐ 争 zhēng 财 cái 诉 sù 讼 sòng 之 zhī 心 xīn 了 le 。