兄 xiōng 弟 dì 各 gè 安 ān 贫 pín 富 fù

兄 xiōng 弟 dì 子 zǐ 侄 zhí 贫 pín 富 fù 厚 hòu 薄 báo 不 bù 同 tóng ，富 fù 者 zhě 既 jì 怀 huái 独 dú 善 shàn 之 zhī 心 xīn ，又 yòu 多 duō 骄 jiāo 傲 ào ，贫 pín 者 zhě 不 bù 生 shēng 自 zì 勉 miǎn 之 zhī 心 xīn ，又 yòu 多 duō 妒 dù 嫉 jí ，此 cǐ 所 suǒ 以 yǐ 不 bú 和 hé 。

若 ruò 富 fù 者 zhě 时 shí 分 fēn 惠 huì 其 qí 余 yú ，不 bú 恤 xù 其 qí 不 bù 知 zhī 恩 ēn ；贫 pín 者 zhě 知 zhī 自 zì 有 yǒu 定 dìng 分 fēn ，不 bù 望 wàng 其 qí 必 bì 分 fēn 惠 huì ，则 zé 亦 yì 何 hé 争 zhēng 之 zhī 有 yǒu ！

译文

兄 xiōng 弟 dì 子 zǐ 侄 zhí 贫 pín 富 fù 厚 hòu 薄 báo 的 de 实 shí 际 jì 状 zhuàng 况 kuàng 各 gè 有 yǒu 不 bù 同 tóng ，富 fù 裕 yù 的 de 人 rén 不 bù 仅 jǐn 怀 huái 有 yǒu 一 yì 颗 kē 自 zì 己 jǐ 顾 gù 自 zì 己 jǐ 的 de “ 独 dú 善 shàn ” 之 zhī 心 xīn ，且 qiě 非 fēi 常 cháng 骄 jiāo 横 hèng 傲 ào 慢 màn ，贫 pín 穷 qióng 的 de 人 rén 不 bù 想 xiǎng 着 zhe 自 zì 己 jǐ 勉 miǎn 励 lì 自 zì 己 jǐ ，从 cóng 而 ér 自 zì 力 lì 更 gēng 生 shēng ，还 hái 喜 xǐ 欢 huan 妒 dù 忌 jì ，这 zhè 样 yàng 不 bù 和 hé 睦 mù 就 jiù 会 huì 产 chǎn 生 shēng 。

如 rú 果 guǒ 富 fù 裕 yù 的 de 人 rén 不 bù 时 shí 地 de 给 gěi 穷 qióng 亲 qīn 戚 qi 分 fēn 一 yì 点 diǎnr 儿多 duō 余 yú 的 de 东 dōng 西 xi ，而 ér 不 bù 巴 bā 望 wàng 着 zhe 知 zhī 恩 ēn 图 tú 报 bào 。贫 pín 穷 qióng 的 de 人 rén 懂 dǒng 得 de 贫 pín 富 fù 乃 nǎi 命 mìng 中 zhōng 注 zhù 定 dìng ，也 yě 不 bù 期 qī 望 wàng 别 bié 人 rén 一 yí 定 dìng 会 huì 给 gěi 他 tā 分 fēn 一 yì 些 xiē 财 cái 物 wù ，那 nà 么 me 还 hái 有 yǒu 什 shén 么 me 可 kě 以 yǐ 争 zhēng 论 lùn 的 de 呢 ne ？