对 duì 待 dài 家 jiā 人 rén 宜 yí 公 gōng 心 xīn

兄 xiōng 弟 dì 子 zǐ 侄 zhí 同 tóng 居 jū 至 zhì 于 yú 不 bù 和 hé ，本 běn 非 fēi 大 dà 有 yǒu 所 suǒ 争 zhēng 。由 yóu 其 qí 中 zhōng 有 yǒu 一 yì 人 rén 设 shè 心 xīn 不 bù 公 gōng ，为 wèi 己 jǐ 稍 shāo 重 zhòng ，虽 suī 是 shì 毫 háo 末 mò ，必 bì 独 dú 取 qǔ 于 yú 众 zhòng ，或 huò 众 zhòng 有 yǒu 所 suǒ 分 fēn ，在 zài 己 jǐ 必 bì 欲 yù 多 duō 得 dé 。其 qí 他 tā 心 xīn 不 bù 能 néng 平 píng ，遂 suì 启 qǐ 争 zhēng 端 duān ，破 pò 荡 dàng 家 jiā 产 chǎn 。驯 xùn 小 xiǎo 得 dé 而 ér 致 zhì 大 dà 患 huàn 。

若 ruò 知 zhī 此 cǐ 理 lǐ ，各 gè 怀 huái 公 gōng 心 xīn ，取 qǔ 于 yú 私 sī 则 zé 皆 jiē 取 qǔ 于 yú 私 sī ，取 qǔ 于 yú 公 gōng 则 zé 皆 jiē 取 qǔ 于 yú 公 gōng 。众 zhòng 有 yǒu 所 suǒ 分 fēn ，虽 suī 果 guǒ 实 shí 之 zhī 属 shǔ ，直 zhí 不 bù 数 shù 十 shí 金 jīn ，亦 yì 必 bì 均 jūn 平 píng ，则 zé 亦 yì 何 hé 争 zhēng 之 zhī 有 yǒu ！

译文

兄 xiōng 弟 dì 子 zǐ 侄 zhí 生 shēng 活 huó 在 zài 一 yì 起 qǐ ，产 chǎn 生 shēng 不 bù 和 hé 睦 mù 的 de 原 yuán 因 yīn ，本 běn 来 lái 就 jiù 不 bú 是 shì 因 yīn 为 wèi 有 yǒu 什 shén 么 me 大 dà 的 de 争 zhēng 论 lùn 和 hé 意 yì 见 jiàn 分 fēn 歧 qí 。大 dà 概 gài 是 shì 由 yóu 于 yú 一 yì 两 liǎng 个 gè 人 rén 私 sī 心 xīn 太 tài 重 zhòng ，即 jí 便 biàn 是 shì 蝇 yíng 头 tóu 小 xiǎo 利 lì 也 yě 一 yí 定 dìng 要 yào 单 dān 独 dú 摄 shè 取 qǔ ，或 huò 者 zhě 大 dà 家 jiā 一 yì 起 qǐ 分 fēn 配 pèi 时 shí 自 zì 己 jǐ 一 yí 定 dìng 要 yào 比 bǐ 别 bié 人 rén 多 duō 拿 ná 一 yì 点 diǎnr 儿才 cái 心 xīn 理 lǐ 平 píng 衡 héng 。这 zhè 样 yàng 便 biàn 会 huì 引 yǐn 起 qǐ 争 zhēng 端 duān ，甚 shèn 而 ér 至 zhì 于 yú 倾 qīng 家 jiā 荡 dàng 产 chǎn 。贪 tān 图 tú 小 xiǎo 便 pián 宜 yi 而 ér 导 dǎo 致 zhì 了 le 大 dà 的 de 祸 huò 患 huàn 。

假 jiǎ 如 rú 人 rén 们 men 都 dōu 知 zhī 道 dào 这 zhè 个 ge 道 dào 理 lǐ ，各 gè 能 néng 持 chí 有 yǒu 一 yì 颗 kē 公 gōng 允 yǔn 之 zhī 心 xīn ，该 gāi 私 sī 人 rén 出 chū 钱 qián 的 de 就 jiù 从 cóng 私 sī 人 rén 那 nà 里 lǐ 支 zhī 取 qǔ ，该 gāi 公 gōng 家 jia 出 chū 钱 qián 的 de 就 jiù 从 cóng 大 dà 家 jiā 的 de 财 cái 物 wù 中 zhōng 支 zhī 取 qǔ 。每 měi 个 gè 人 rén 都 dōu 能 néng 分 fēn 到 dào 相 xiāng 同 tóng 的 de 东 dōng 西 xi ，即 jí 便 biàn 是 shì 果 guǒ 实 shí 之 zhī 类 lèi 的 de 小 xiǎo 东 dōng 西 xi ，价 jià 值 zhí 不 bú 过 guò 数 shù 十 shí 文 wén 钱 qián ，也 yě 同 tóng 样 yàng 公 gōng 平 píng 分 fēn 配 pèi ，那 nà 么 me ，还 hái 有 yǒu 什 shén 么 me 值 zhí 得 dé 争 zhēng 论 lùn 的 de 呢 ne ？