父 fù 兄 xiōng 之 zhī 间 jiān 莫 mò 辩 biàn 曲 qū 直 zhí

子 zi 之 zhī 于 yú 父 fù ，弟 dì 之 zhī 于 yú 兄 xiōng ，犹 yóu 卒 zú 伍 wǔ 之 zhī 于 yú 将 jiàng 帅 shuài ，胥 xū 吏 lì 之 zhī 于 yú 官 guān 曹 cáo ，奴 nú 婢 bì 之 zhī 于 yú 雇 gù 主 zhǔ ，不 bù 可 kě 相 xiāng 视 shì 如 rú 朋 péng 辈 bèi ，事 shì 事 shì 欲 yù 论 lùn 曲 qū 直 zhí 。

若 ruò 父 fù 兄 xiōng 言 yán 行 xíng 之 zhī 失 shī ，显 xiǎn 然 rán 不 bù 可 kě 掩 yǎn ，子 zǐ 弟 dì 止 zhǐ 可 kě 和 hé 颜 yán 几 jǐ 谏 jiàn 。若 ruò 以 yǐ 曲 qū 理 lǐ 而 ér 加 jiā 之 zhī ，子 zǐ 弟 dì 尤 yóu 当 dāng 顺 shùn 受 shòu ，而 ér 不 bù 当 dāng 辩 biàn 。为 wéi 父 fù 兄 xiōng 者 zhě 又 yòu 当 dāng 自 zì 省 xǐng 。

译文

儿 ér 子 zi 对 duì 于 yú 父 fù 亲 qīn ，弟 dì 弟 di 对 duì 于 yú 兄 xiōng 长 zhǎng ，犹 yóu 如 rú 军 jūn 队 duì 里 li 小 xiǎo 兵 bīng 对 duì 于 yú 将 jiàng 帅 shuài ，官 guān 府 fǔ 的 de 小 xiǎo 吏 lì 对 duì 于 yú 官 guān 长 zhǎng ，奴 nú 仆 pú 婢 bì 女 nǚ 对 duì 于 yú 雇 gù 主 zhǔ 一 yí 样 yàng ，不 bù 可 kě 以 yǐ 相 xiāng 互 hù 对 duì 待 dài 如 rú 朋 péng 友 you ，每 měi 件 jiàn 事 shì 情 qing 都 dōu 想 xiǎng 争 zhēng 论 lùn 出 chū 个 gè 是 shì 非 fēi 对 duì 错 cuò 。

如 rú 果 guǒ 父 fù 亲 qīn 、兄 xiōng 长 zhǎng 的 de 言 yán 论 lùn 行 xíng 动 dòng 失 shī 误 wù 明 míng 显 xiǎn 得 de 几 jī 乎 hū 不 bù 可 kě 掩 yǎn 饰 shì ，儿 ér 子 zi 、弟 dì 弟 di 仅 jǐn 而 ér 止 zhǐ 于 yú 和 hé 颜 yán 悦 yuè 色 sè 地 de 多 duō 次 cì 规 guī 劝 quàn 。如 rú 果 guǒ 父 fù 兄 xiōng 把 bǎ 歪 wāi 曲 qū 之 zhī 理 lǐ 加 jiā 在 zài 子 zǐ 弟 dì 身 shēn 上 shang ，子 zǐ 弟 dì 也 yě 应 yīng 该 gāi 顺 shùn 从 cóng 地 de 承 chéng 受 shòu ，却 què 不 bù 能 néng 当 dāng 面 miàn 争 zhēng 辩 biàn 。同 tóng 时 shí 做 zuò 父 fù 兄 xiōng 的 de 又 yòu 当 dāng 自 zì 己 jǐ 反 fǎn 省 xǐng 自 zì 己 jǐ 。