性 xìng 格 gé 不 bù 可 kě 强 qiáng 求 qiú 一 yí 致 zhì

人 rén 之 zhī 至 zhì 亲 qīn ，莫 mò 过 guò 于 yú 父 fù 子 zǐ 兄 xiōng 弟 dì 。而 ér 父 fù 子 zǐ 兄 xiōng 弟 dì 有 yǒu 不 bù 和 hé 者 zhě ，父 fù 子 zǐ 或 huò 因 yīn 于 yú 责 zé 善 shàn ，兄 xiōng 弟 dì 或 huò 因 yīn 于 yú 争 zhēng 财 cái 。有 yǒu 不 bù 因 yīn 责 zé 善 shàn 、争 zhēng 财 cái 而 ér 不 bù 和 hé 者 zhě ，世 shì 人 rén 见 jiàn 其 qí 不 bú 和 hé ，或 huò 就 jiù 其 qí 中 zhōng 分 fēn 别 bié 是 shì 非 fēi 而 ér 莫 mò 名 míng 其 qí 由 yóu 。盖 gài 人 rén 之 zhī 性 xìng ，或 huò 宽 kuān 缓 huǎn ，或 huò 褊 biǎn 急 jí ，或 huò 刚 gāng 暴 bào ，或 huò 柔 róu 懦 nuò ，或 huò 严 yán 重 zhòng ，或 huò 轻 qīng 薄 bó ，或 huò 持 chí 检 jiǎn ，或 huò 放 fàng 纵 zòng ，或 huò 喜 xǐ 闲 xián 静 jìng ，或 huò 喜 xǐ 纷 fēn 拏 ná ，或 huò 所 suǒ 见 jiàn 者 zhě 小 xiǎo ，或 huò 所 suǒ 见 jiàn 者 zhě 大 dà ，所 suǒ 禀 bǐng 自 zì 是 shì 不 bù 同 tóng 。

父 fù 必 bì 欲 yù 子 zǐ 之 zhī 强 qiáng 合 hé 于 yú 己 jǐ ，子 zǐ 之 zhī 性 xìng 未 wèi 必 bì 然 rán ；兄 xiōng 必 bì 欲 yù 弟 dì 之 zhī 性 xìng 合 hé 于 yú 己 jǐ ，弟 dì 之 zhī 性 xìng 未 wèi 必 bì 然 rán 。其 qí 性 xìng 不 bù 可 kě 得 dé 而 ér 合 hé ，则 zé 其 qí 言 yán 行 xíng 亦 yì 不 bù 可 kě 得 dé 而 ér 合 hé 。此 cǐ 父 fù 子 zǐ 兄 xiōng 弟 dì 不 bù 和 hé 之 zhī 根 gēn 源 yuán 也 yě 。

况 kuàng 凡 fán 临 lín 事 shì 之 zhī 际 jì ，一 yì 以 yǐ 为 wéi 是 shì ，一 yì 以 yǐ 为 wéi 非 fēi ，一 yì 以 yǐ 为 wéi 当 dāng 先 xiān ，一 yì 以 yǐ 为 wéi 当 dāng 后 hòu ，一 yì 以 yǐ 为 wéi 宜 yí 急 jí ，一 yì 以 yǐ 为 wéi 宜 yí 缓 huǎn ，其 qí 不 bù 齐 qí 如 rú 此 cǐ 。若 ruò 互 hù 欲 yù 同 tóng 于 yú 己 jǐ ，必 bì 致 zhì 于 yú 争 zhēng 论 lùn ，争 zhēng 论 lùn 不 bú 胜 shèng ，至 zhì 于 yú 再 zài 三 sān ，至 zhì 于 yú 十 shí 数 shù ，则 zé 不 bù 和 hé 之 zhī 情 qíng 自 zì 兹 zī 而 ér 启 qǐ ，或 huò 至 zhì 于 yú 终 zhōng 身 shēn 失 shī 欢 huān 。

若 ruò 悉 xī 悟 wù 此 cǐ 理 lǐ ，为 wéi 父 fù 兄 xiōng 者 zhě 通 tōng 情 qíng 于 yú 子 zǐ 弟 dì ，而 ér 不 bù 责 zé 子 zǐ 弟 dì 之 zhī 同 tóng 于 yú 己 jǐ ；为 wéi 子 zǐ 弟 dì 者 zhě ，仰 yǎng 承 chéng 于 yú 父 fù 兄 xiōng ，而 ér 不 bù 望 wàng 父 fù 兄 xiōng 惟 wéi 己 jǐ 之 zhī 听 tīng ，则 zé 处 chǔ 事 shì 之 zhī 际 jì ，必 bì 相 xiāng 和 hé 协 xié ，无 wú 乖 guāi 争 zhēng 之 zhī 患 huàn 。

孔 kǒng 子 zǐ 曰 yuē ： “ 事 shì 父 fù 母 mǔ ，几 jǐ 谏 jiàn ，见 jiàn 志 zhì 不 bú 从 cóng ，又 yòu 敬 jìng 不 bù 违 wéi ，劳 láo 而 ér 无 wú 怨 yuàn 。 ” 此 cǐ 圣 shèng 人 rén 教 jiāo 人 rén 和 hé 家 jiā 之 zhī 要 yào 术 shù 也 yě ，宜 yí 孰 shú 思 sī 之 zhī 。

译文

在 zài 人 rén 类 lèi 的 de 社 shè 会 huì 生 shēng 活 huó 中 zhōng ，最 zuì 亲 qīn 的 de 莫 mò 过 guò 于 yú 父 fù 子 zǐ 和 hé 兄 xiōng 弟 dì 。然 rán 而 ér ，父 fù 子 zǐ 与 yǔ 兄 xiōng 弟 dì 有 yǒu 相 xiāng 处 chǔ 不 bù 融 róng 洽 qià ，不 bù 和 hé 睦 mù 的 de 。父 fù 与 yǔ 子 zǐ 之 zhī 间 jiān ，或 huò 者 zhě 因 yīn 为 wèi 父 fù 亲 qīn 对 duì 孩 hái 子 zi 求 qiú 全 quán 责 zé 备 bèi ，要 yāo 求 qiú 太 tài 过 guò 苛 kē 刻 kè ，兄 xiōng 与 yǔ 弟 dì 之 zhī 间 jiān ，或 huò 者 zhě 因 yīn 为 wèi 相 xiāng 互 hù 争 zhēng 夺 duó 家 jiā 产 chǎn 财 cái 物 wù 。有 yǒu 的 de 父 fù 子 zǐ 之 zhī 间 jiān 、兄 xiōng 弟 dì 之 zhī 间 jiān 并 bìng 没 méi 有 yǒu 求 qiú 全 quán 责 zé 备 bèi 、争 zhēng 夺 duó 财 cái 产 chǎn ，却 què 很 hěn 不 bù 和 hé 睦 mù ，周 zhōu 围 wéi 的 de 人 rén 看 kàn 见 jiàn 他 tā 们 men 不 bù 和 hé ，有 yǒu 的 de 便 biàn 从 cóng 这 zhè 种 zhǒng 不 bù 和 hé 中 zhōng 分 fēn 辩 biàn 是 shì 非 fēi ，最 zuì 终 zhōng 仍 réng 找 zhǎo 不 bu 到 dào 任 rèn 何 hé 有 yǒu 说 shuō 服 fú 力 lì 的 de 理 lǐ 由 yóu 。

大 dà 概 gài 人 rén 的 de 性 xìng 情 qíng ，有 yǒu 的 de 宽 kuān 容 róng 缓 huǎn 和 hé ，有 yǒu 的 de 偏 piān 颇 pō 急 jí 躁 zào ，有 yǒu 的 de 刚 gāng 戾 lì 粗 cū 暴 bào ，有 yǒu 的 de 柔 róu 弱 ruò 儒 rú 雅 yǎ ，有 yǒu 的 de 严 yán 肃 sù 庄 zhuāng 重 zhòng ，有 yǒu 的 de 轻 qīng 糜 mí 浮 fú 薄 bó ，有 yǒu 的 de 克 kè 制 zhì 检 jiǎn 点 diǎn ，有 yǒu 的 de 放 fàng 肆 sì 纵 zòng 情 qíng ，有 yǒu 的 de 喜 xǐ 欢 huan 闲 xián 雅 yǎ 恬 tián 静 jìng ，有 yǒu 的 de 喜 xǐ 欢 huan 纷 fēn 纷 fēn 扰 rǎo 扰 rǎo ，有 yǒu 的 de 人 rén 见 jiàn 识 shi 短 duǎn 浅 qiǎn ，有 yǒu 的 de 人 rén 见 jiàn 识 shi 广 guǎng 博 bó ，各 gè 自 zì 的 de 禀 bǐng 性 xìng 气 qì 质 zhì 各 gè 有 yǒu 不 bù 同 tóng 。

父 fù 亲 qīn 如 rú 果 guǒ 一 yí 定 dìng 要 yào 强 qiǎng 迫 pò 自 zì 己 jǐ 的 de 子 zǐ 女 nǚ 合 hé 于 yú 自 zì 己 jǐ 的 de 脾 pí 性 xìng ，而 ér 子 zǐ 女 nǚ 的 de 脾 pí 性 xìng 未 wèi 必 bì 是 shì 那 nà 个 ge 样 yàng 子 zi ；兄 xiōng 长 zhǎng 如 rú 果 guǒ 一 yí 定 dìng 要 yào 强 qiǎng 迫 pò 自 zì 己 jǐ 的 de 弟 dì 弟 di 合 hé 于 yú 自 zì 己 jǐ 的 de 性 xìng 格 gé ，而 ér 弟 dì 弟 di 的 de 性 xìng 格 gé 也 yě 未 wèi 必 bì 如 rú 此 cǐ 。他 tā 们 men 的 de 性 xìng 格 gé 不 bù 可 kě 能 néng 做 zuò 到 dào 相 xiāng 合 hé ，那 nà 么 me ，他 tā 们 men 的 de 言 yán 语 yǔ 与 yǔ 行 xíng 动 dòng 也 yě 不 bù 可 kě 能 néng 相 xiāng 合 hé 。这 zhè 就 jiù 是 shì 父 fù 与 yǔ 子 zǐ 、兄 xiōng 与 yǔ 弟 dì 不 bù 和 hé 睦 mù 的 de 最 zuì 根 gēn 本 běn 的 de 原 yuán 因 yīn 。

况 kuàng 且 qiě ，大 dà 凡 fán 在 zài 面 miàn 临 lín 一 yí 件 jiàn 事 shì 情 qing 的 de 时 shí 候 hou ，一 yì 方 fāng 认 rèn 为 wéi 是 shì 正 zhèng 确 què 的 de ，一 yì 方 fāng 认 rèn 为 wéi 是 shì 错 cuò 误 wù 的 de ；一 yì 方 fāng 认 rèn 为 wéi 应 yīng 当 dāng 先 xiān 做 zuò ，一 yì 方 fāng 认 rèn 为 wéi 应 yīng 当 dāng 后 hòu 做 zuò ，一 yì 方 fāng 以 yǐ 为 wéi 应 yīng 该 gāi 急 jí ，一 yì 方 fāng 以 yǐ 为 wéi 应 yīng 该 gāi 缓 huǎn ，观 guān 点 diǎn 不 bù 同 tóng 竟 jìng 然 rán 是 shì 这 zhè 个 ge 样 yàng 子 zi 。如 rú 果 guǒ 彼 bǐ 此 cǐ 都 dōu 想 xiǎng 要 yào 对 duì 方 fāng 和 hé 自 zì 己 jǐ 的 de 性 xìng 格 gé 、脾 pí 气 qi 、观 guān 点 diǎn 相 xiāng 同 tóng ，必 bì 然 rán 会 huì 导 dǎo 致 zhì 争 zhēng 吵 chǎo 与 yǔ 论 lùn 辩 biàn ，争 zhēng 吵 chǎo 、论 lùn 辩 biàn 不 bù 分 fēn 胜 shèng 负 fù ，以 yǐ 至 zhì 于 yú 三 sān 番 fān 五 wǔ 次 cì ，更 gèng 至 zhì 于 yú 十 shí 次 cì 八 bā 次 cì ，那 nà 么 me 不 bù 和 hé 也 yě 自 zì 此 cǐ 产 chǎn 生 shēng ，有 yǒu 的 de 竟 jìng 到 dào 了 le 终 zhōng 其 qí 一 yì 生 shēng 失 shī 去 qù 和 hé 睦 mù 的 de 地 dì 步 bù 。

如 rú 果 guǒ 大 dà 家 jiā 都 dōu 能 néng 够 gòu 领 lǐng 悟 wù 到 dào 这 zhè 个 ge 道 dào 理 lǐ ，做 zuò 父 fù 亲 qīn 和 hé 兄 xiōng 长 zhǎng 的 de 对 duì 子 zǐ 女 nǚ 与 yǔ 弟 dì 弟 di 通 tōng 情 qíng 达 dá 理 lǐ ，并 bìng 且 qiě 不 bù 苛 kē 责 zé 子 zǐ 女 nǚ 与 yǔ 弟 dì 弟 di 与 yǔ 自 zì 己 jǐ 相 xiāng 同 tóng ；做 zuò 子 zǐ 女 nǚ 和 hé 弟 dì 弟 di 的 de ，恭 gōng 敬 jìng 地 de 追 zhuī 随 suí 着 zhe 父 fù 兄 xiōng ，却 què 并 bìng 不 bù 期 qī 望 wàng 父 fù 兄 xiōng 只 zhǐ 听 tīng 取 qǔ 自 zì 己 jǐ 的 de 意 yì 见 jiàn ，那 nà 么 me 在 zài 处 chǔ 理 lǐ 事 shì 情 qing 的 de 时 shí 候 hou ，必 bì 定 dìng 会 huì 相 xiāng 互 hù 和 hé 谐 xié ，没 méi 有 yǒu 分 fēn 离 lí 争 zhēng 论 lùn 的 de 祸 huò 患 huàn 。

孔 kǒng 子 zǐ 说 shuō ： “ 对 duì 待 dài 父 fù 母 mǔ ，屡 lǚ 次 cì 婉 wǎn 言 yán 劝 quàn 谏 jiàn ，看 kàn 到 dào 自 zì 己 jǐ 的 de 意 yì 见 jiàn 不 bú 被 bèi 采 cǎi 纳 nà ，还 hái 必 bì 须 xū 恭 gōng 恭 gōng 敬 jìng 敬 jìng ，不 bù 违 wéi 背 bèi 父 fù 母 mǔ ，仍 réng 然 rán 在 zài 做 zuò 事 shì 的 de 时 shí 候 hou 无 wú 怨 yuàn 无 wú 悔 huǐ 。 ” 这 zhè 就 jiù 是 shì 圣 shèng 人 rén 教 jiāo 给 gěi 人 rén 们 men 家 jiā 庭 tíng 和 hé 睦 mù 的 de 最 zuì 重 zhòng 要 yào 的 de 方 fāng 法 fǎ ，我 wǒ 们 men 应 yīng 该 gāi 认 rèn 真 zhēn 地 de 思 sī 考 kǎo 。