昔 xī 时 shí 贤 xián 文 wén ， 诲 huì 汝 rǔ 谆 zhūn 谆 zhūn

昔 xī 时 shí 贤 xián 文 wén ， 诲 huì 汝 rǔ 谆 zhūn 谆 zhūn ， 集 jí 韵 yùn 增 zēng 文 wén ， 多 duō 见 jiàn 多 duō 闻 wén 。 观 guān 今 jīn 宜 yí 鉴 jiàn 古 gǔ ， 无 wú 古 gǔ 不 bù 成 chéng 今 jīn 。

译读

过 guò 去 qù 的 de 名 míng 言 yán ， 多 duō 能 néng 起 qǐ 到 dào 教 jiào 诲 huì 告 gào 诫 jiè 人 rén 们 men 的 de 作 zuò 用 yòng ， 本 běn 书 shū 集 jí 韵 yùn 成 chéng 文 wén ， 讲 jiǎng 述 shù 古 gǔ 今 jīn 见 jiàn 闻 wén 。 没 méi 有 yǒu 古 gǔ 代 dài 的 de 历 lì 史 shǐ ， 就 jiù 没 méi 有 yǒu 今 jīn 天 tiān 的 de 发 fā 展 zhǎn 。 因 yīn 此 cǐ ， 我 wǒ 们 men 应 yīng 该 gāi 借 jiè 鉴 jiàn 古 gǔ 代 dài 的 de 历 lì 史 shǐ 来 lái 指 zhǐ 导 dǎo 今 jīn 天 tiān 的 de 行 xíng 动 dòng 。

故事

秦 qín 始 shǐ 皇 huáng 听 tīng 劝 quàn 设 shè 郡 jùn 县 xiàn

秦 qín 始 shǐ 皇 huáng 统 tǒng 一 yī 中 zhōng 国 guó 后 hòu ， 如 rú 何 hé 管 guǎn 理 lǐ 天 tiān 下 xià ？ 丞 chéng 相 xiàng 王 wáng 绾 wǎn 建 jiàn 议 yì 说 shuō ， 应 yīng 该 gāi 分 fēn 封 fēng 诸 zhū 侯 hóu 。 廷 tíng 尉 wèi 李 lǐ 斯 sī 反 fǎn 对 duì ， 他 tā 说 shuō ： “ 陛 bì 下 xià 要 yào 想 xiǎng 江 jiāng 山 shān 稳 wěn 固 gù ， 要 yào 善 shàn 于 yú 借 jiè 鉴 jiàn 历 lì 史 shǐ ， 总 zǒng 结 jié 教 jiào 训 xun 。 当 dāng 年 nián 周 zhōu 武 wǔ 王 wáng 大 dà 封 fēng 诸 zhū 侯 hóu ， 最 zuì 终 zhōng 导 dǎo 致 zhì 连 lián 年 nián 混 hùn 战 zhàn 。 如 rú 今 jīn 陛 bì 下 xià 统 tǒng 一 yī 天 tiān 下 xià ， 可 kě 以 yǐ 在 zài 全 quán 国 guó 设 shè 置 zhì 郡 jùn 县 xiàn 。”

秦 qín 始 shǐ 皇 huáng 听 tīng 从 cóng 李 lǐ 斯 sī 的 de 建 jiàn 议 yì ， 借 jiè 鉴 jiàn 周 zhōu 朝 cháo 的 de 历 lì 史 shǐ 教 jiào 训 xun ， 建 jiàn 立 lì 了 le 郡 jùn 县 xiàn 制 zhì 。 3+VRJ9uIW3swLJqeqi1Pdr5mxMUUHXeylz7itDigDiowRpBh0XfBh9cLkSNKAfjC