远 yuǎn 亲 qīn 不 bù 如 rú 近 jìn 邻 lín

远 yuǎn 水 shuǐ 难 nán 救 jiù 近 jìn 火 huǒ ，远 yuǎn 亲 qīn 不 bù 如 rú 近 jìn 邻 lín 。有 yǒu 茶 chá 有 yǒu 酒 jiǔ 多 duō 兄 xiōng 弟 di ，急 jí 难 nàn 何 hé 曾 céng 见 jiàn 一 yì 人 rén 。

译读

用 yòng 远 yuǎn 水 shuǐ 救 jiù 火 huǒ 是 shì 难 nán 办 bàn 到 dào 的 de ，再 zài 好 hǎo 的 de 亲 qīn 戚 qi 也 yě 不 bù 如 rú 近 jìn 处 chù 的 de 邻 lín 居 jū 有 yǒu 用 yòng 。一 yí 个 gè 人 rén 有 yǒu 身 shēn 份 fèn 有 yǒu 地 dì 位 wèi 的 de 时 shí 候 hou 朋 péng 友 you 很 hěn 多 duō ，但 dàn 到 dào 了 le 危 wēi 难 nàn 的 de 时 shí 候 hou 常 cháng 常 cháng 就 jiù 看 kàn 不 bu 见 jiàn 一 yí 个 gè 朋 péng 友 you 了 le 。

故事

李 lǐ 勉 miǎn 义 yì 葬 zàng 学 xué 友 yǒu

李 lǐ 勉 miǎn 是 shì 唐 táng 朝 cháo 的 de 宗 zōng 室 shì 后 hòu 代 dài ，晚 wǎn 年 nián 当 dāng 过 guò 宰 zǎi 相 xiàng 。

李 lǐ 勉 miǎn 年 nián 轻 qīng 时 shí ，由 yóu 于 yú 家 jiā 境 jìng 贫 pín 穷 qióng ，在 zài 客 kè 居 jū 梁 liáng 、宋 sòng 等 děng 地 dì 读 dú 书 shū 时 shí ，曾 céng 和 hé 一 yì 名 míng 太 tài 学 xué 生 shēng 同 tóng 住 zhù 一 yí 个 gè 旅 lǚ 舍 shè 。一 yì 天 tiān ，那 nà 个 ge 太 tài 学 xué 生 shēng 突 tū 然 rán 得 dé 了 le 急 jí 病 bìng ，眼 yǎn 看 kàn 不 bù 久 jiǔ 于 yú 人 rén 世 shì ，便 biàn 把 bǎ 身 shēn 上 shang 的 de 银 yín 两 liǎng 全 quán 部 bù 交 jiāo 给 gěi 李 lǐ 勉 miǎn ，希 xī 望 wàng 他 tā 能 néng 够 gòu 安 ān 葬 zàng 自 zì 己 jǐ 。

李 lǐ 勉 miǎn 遵 zūn 嘱 zhǔ 将 jiāng 他 tā 葬 zàng 了 le ，并 bìng 将 jiāng 剩 shèng 下 xià 的 de 钱 qián 埋 mái 入 rù 坟 fén 里 li 。不 bù 久 jiǔ ，太 tài 学 xué 生 shēng 的 de 遗 yí 属 shǔ 来 lái 找 zhǎo 李 lǐ 勉 miǎn ，李 lǐ 勉 miǎn 和 hé 他 tā 们 men 一 yì 起 qǐ 去 qù 给 gěi 亡 wáng 友 yǒu 迁 qiān 葬 zàng ，并 bìng 取 qǔ 出 chū 埋 mái 在 zài 地 dì 下 xià 的 de 银 yín 两 liǎng 交 jiāo 给 gěi 了 le 他 tā 们 men 。