出 chū 外 wài 方 fāng 知 zhī 少 shǎo 主 zhǔ 人 rén

黄 huáng 金 jīn 无 wú 假 jiǎ ，阿 ā 魏 wèi 无 wú 真 zhēn 。在 zài 家 jiā 不 bú 会 huì 迎 yíng 宾 bīn 客 kè ，出 chū 外 wài 方 fāng 知 zhī 少 shǎo 主 zhǔ 人 rén 。

译读

黄 huáng 金 jīn 贵 guì 重 zhòng 很 hěn 难 nán 造 zào 假 jiǎ ，阿 ā 魏 wèi 这 zhè 种 zhǒng 药 yào 材 cái 却 què 几 jī 乎 hū 没 méi 有 yǒu 真 zhēn 货 huò 。在 zài 家 jiā 不 bú 会 huì 接 jiē 待 dài 客 kè 人 rén ，出 chū 去 qu 后 hòu 才 cái 知 zhī 道 dào 这 zhè 个 ge 问 wèn 题 tí 的 de 重 zhòng 要 yào 性 xìng 。

故事

王 wáng 安 ān 石 shí 待 dài 客 kè

王 wáng 安 ān 石 shí 是 shì 北 běi 宋 sòng 杰 jié 出 chū 的 de 政 zhèng 治 zhì 家 jiā 、思 sī 想 xiǎng 家 jiā 和 hé 文 wén 学 xué 家 jiā 。他 tā 在 zài 担 dān 任 rèn 宰 zǎi 相 xiàng 的 de 时 shí 候 hou ，儿 ér 媳 xí 妇 fu 家 jiā 的 de 亲 qīn 戚 qi 萧 xiāo 氏 shì 子 zǐ 到 dào 京 jīng 城 chéng 拜 bài 见 jiàn 王 wáng 安 ān 石 shí ，王 wáng 安 ān 石 shí 请 qǐng 他 tā 吃 chī 饭 fàn 。

萧 xiāo 氏 shì 子 zǐ 穿 chuān 着 zhe 华 huá 丽 lì 的 de 衣 yī 服 fu 前 qián 往 wǎng ，以 yǐ 为 wéi 王 wáng 安 ān 石 shí 一 yí 定 dìng 会 huì 准 zhǔn 备 bèi 丰 fēng 盛 shèng 的 de 食 shí 物 wù 款 kuǎn 待 dài 他 tā 。到 dào 了 le 中 zhōng 午 wǔ ，饭 fàn 桌 zhuō 上 shang 什 shén 么 me 都 dōu 没 méi 有 yǒu 准 zhǔn 备 bèi ，萧 xiāo 氏 shì 子 zǐ 觉 jué 得 de 很 hěn 奇 qí 怪 guài 。喝 hē 酒 jiǔ 时 shí ，也 yě 只 zhī 上 shàng 了 le 两 liǎng 块 kuài 胡 hú 饼 bǐng 和 hé 四 sì 份 fèn 切 qiē 成 chéng 块 kuài 的 de 肉 ròu 。

不 bù 久 jiǔ 就 jiù 上 shàng 饭 fàn 了 le ，一 yì 旁 páng 安 ān 置 zhì 着 zhe 一 yì 碗 wǎn 菜 cài 汤 tāng 。萧 xiāo 氏 shì 子 zǐ 觉 jué 得 de 吃 chī 不 bu 下 xià 这 zhè 样 yàng 简 jiǎn 陋 lòu 的 de 饭 fàn 菜 cài ，只 zhǐ 吃 chī 了 le 胡 hú 饼 bǐng 中 zhōng 间 jiān 的 de 一 yì 小 xiǎo 部 bù 分 fen ，把 bǎ 四 sì 边 biān 都 dōu 留 liú 下 xià 了 le 。

王 wáng 安 ān 石 shí 见 jiàn 了 le ，拿 ná 过 guò 来 lái 自 zì 己 jǐ 吃 chī 了 le 。萧 xiāo 氏 shì 子 zǐ 不 bù 等 děng 饭 fàn 吃 chī 毕 bì 就 jiù 惭 cán 愧 kuì 地 de 离 lí 开 kāi 了 le 。