天 tiān 薄 bó 我 wǒ 福 fú ， 吾 wú 厚 hòu 吾 wú 德 dé 以 yǐ 迎 yíng 之 zhī ； 天 tiān 劳 láo 我 wǒ 形 xíng ， 吾 wú 逸 yì 吾 wú 心 xīn 以 yǐ 补 bǔ 之 zhī ； 天 tiān 厄 è 我 wǒ 遇 yù ， 吾 wú 亨 hēng 吾 wú 道 dào 以 yǐ 通 tōng 之 zhī 。

澹 dàn 泊 bó 之 zhī 士 shì ， 必 bì 为 wéi 浓 nóng 艳 yàn 者 zhě 所 suǒ 疑 yí ； 检 jiǎn 饰 shì 之 zhī 人 rén ， 必 bì 为 wéi 放 fàng 肆 sì 者 zhě 所 suǒ 忌 jì 。 事 shì 穷 qióng 势 shì 蹙 cù 之 zhī 人 rén ， 当 dāng 原 yuán 其 qí 初 chū 心 xīn ； 功 gōng 成 chéng 行 xíng 满 mǎn 之 zhī 士 shì ， 要 yào 观 guān 其 qí 末 mò 路 lù 。

好 hǎo 丑 chǒu 心 xīn 太 tài 明 míng ， 则 zé 物 wù 不 bú 契 qì ； 贤 xián 愚 yú 心 xīn 太 tài 明 míng ， 则 zé 人 rén 不 bù 亲 qīn 。 须 xū 是 shì 内 nèi 精 jīng 明 míng ， 而 ér 外 wài 浑 hún 厚 hòu ， 使 shǐ 好 hǎo 丑 chǒu 两 liǎng 得 dé 其 qí 平 píng ， 贤 xián 愚 yú 共 gòng 受 shòu 其 qí 益 yì ， 才 cái 是 shì 生 shēng 成 chéng 的 de 德 dé 量 liàng 。

译读

命 mìng 运 yùn 使 shǐ 我 wǒ 的 de 福 fú 分 fen 浅 qiǎn 薄 bó ， 我 wǒ 便 biàn 加 jiā 强 qiáng 我 wǒ 的 de 德 dé 行 xíng 来 lái 面 miàn 对 duì 它 tā ； 命 mìng 运 yùn 使 shǐ 我 wǒ 的 de 筋 jīn 骨 gǔ 劳 láo 苦 kǔ ， 我 wǒ 便 biàn 放 fàng 松 sōng 我 wǒ 的 de 心 xīn 情 qíng 来 lái 弥 mí 补 bǔ 它 tā ； 命 mìng 运 yùn 使 shǐ 我 wǒ 的 de 际 jì 遇 yù 困 kùn 窘 jiǒng ， 我 wǒ 便 biàn 加 jiā 强 qiáng 我 wǒ 的 de 道 dào 德 dé 修 xiū 养 yǎng 使 shǐ 它 tā 通 tōng 达 dá 。

清 qīng 静 jìng 淡 dàn 泊 bó 名 míng 利 lì 的 de 人 rén ， 往 wǎng 往 wǎng 会 huì 受 shòu 到 dào 豪 háo 华 huá 奢 shē 侈 chǐ 人 rén 的 de 猜 cāi 疑 yí ； 谨 jǐn 慎 shèn 而 ér 行 xíng 为 wéi 检 jiǎn 点 diǎn 的 de 人 rén ， 必 bì 定 dìng 被 bèi 行 xíng 为 wéi 放 fàng 荡 dàng 不 bù 羁 jī 的 de 人 rén 所 suǒ 忌 jì 恨 hèn 。 对 duì 一 yí 个 gè 到 dào 了 le 穷 qióng 途 tú 末 mò 路 lù 的 de 人 rén ， 应 yīng 当 dāng 探 tàn 究 jiū 他 tā 当 dāng 初 chū 的 de 心 xīn 志 zhì 怎 zěn 么 me 样 yàng ； 对 duì 一 yí 个 gè 功 gōng 成 chéng 名 míng 就 jiù 的 de 人 rén ， 要 yào 看 kàn 他 tā 最 zuì 后 hòu 有 yǒu 怎 zěn 样 yàng 的 de 结 jié 局 jú 。

将 jiāng 美 měi 与 yǔ 丑 chǒu 分 fēn 别 bié 得 de 太 tài 清 qīng 楚 chu ， 那 nà 么 me 就 jiù 无 wú 法 fǎ 与 yǔ 事 shì 物 wù 相 xiāng 契 qì 合 hé ； 将 jiāng 贤 xián 与 yǔ 愚 yú 分 fēn 别 bié 得 de 太 tài 明 míng 确 què ， 那 nà 么 me 就 jiù 无 wú 法 fǎ 与 yǔ 人 rén 相 xiāng 亲 qīn 近 jìn 。 必 bì 须 xū 内 nèi 心 xīn 精 jīng 明 míng ， 而 ér 为 wéi 人 rén 处 chǔ 世 shì 却 què 要 yào 仁 rén 厚 hòu ， 使 shǐ 美 měi 丑 chǒu 两 liǎng 方 fāng 都 dōu 能 néng 平 píng 和 hé ， 贤 xián 愚 yú 双 shuāng 方 fāng 都 dōu 能 néng 受 shòu 到 dào 益 yì 处 chù ， 这 zhè 才 cái 是 shì 上 shàng 天 tiān 对 duì 人 rén 们 men 的 de 品 pǐn 德 dé 与 yǔ 气 qì 量 liàng 的 de 培 péi 育 yù 。 0QfmYZ5FAg6aMBujtdzBO+Bq+UIb4hJtVwxToQijhx1U/e/t8ckGhV/szm0bbTAH