窦 dòu 燕 yān 山 shān

窦 dòu 燕 yān 山 shān ，有 yǒu 义 yì 方 fāng 。

教 jiào 五 wǔ 子 zǐ ，名 míng 俱 jù 扬 yáng 。

养 yǎng 不 bú 教 jiào ，父 fù 之 zhī 过 guò 。

教 jiào 不 bù 严 yán ，师 shī 之 zhī 惰 duò 。

译读

有 yǒu 个 gè 名 míng 叫 jiào 窦 dòu 燕 yān 山 shān 的 de 人 rén ，非 fēi 常 cháng 重 zhòng 视 shì 子 zǐ 女 nǚ 教 jiào 育 yù ，他 tā 5 个 gè 儿 ér 子 zi 在 zài 他 tā 的 de 教 jiào 导 dǎo 下 xià ，都 dōu 取 qǔ 得 dé 很 hěn 大 dà 成 chéng 就 jiù ，每 měi 个 gè 人 rén 都 dōu 声 shēng 名 míng 远 yuǎn 扬 yáng 。父 fù 母 mǔ 生 shēng 孩 hái 子 zi ，如 rú 果 guǒ 没 méi 有 yǒu 教 jiào 育 yù 好 hǎo ，这 zhè 是 shì 父 fù 母 mǔ 的 de 过 guò 错 cuò 。老 lǎo 师 shī 如 rú 果 guǒ 对 duì 学 xué 生 shēng 管 guǎn 教 jiào 不 bù 严 yán ，说 shuō 明 míng 有 yǒu 懒 lǎn 惰 duò 心 xīn 理 lǐ 。

故事

窦 dòu 燕 yān 山 shān 五 wǔ 子 zǐ 登 dēng 科 kē

五 wǔ 代 dài 时 shí ，在 zài 河 hé 北 běi 省 shěng 蓟 jì 县 xiàn 有 yǒu 一 yí 个 gè 名 míng 叫 jiào 窦 dòu 燕 yān 山 shān 的 de 人 rén ，仗 zhàng 着 zhe 家 jiā 里 li 有 yǒu 钱 qián ，到 dào 处 chù 欺 qī 压 yā 百 bǎi 姓 xìng 。一 yì 天 tiān 夜 yè 里 lǐ ，他 tā 梦 mèng 到 dào 死 sǐ 去 qù 的 de 父 fù 亲 qīn 劝 quàn 他 tā 改 gǎi 过 guò 向 xiàng 善 shàn 。窦 dòu 燕 yān 山 shān 醒 xǐng 来 lái 后 hòu ，谨 jǐn 记 jì 父 fù 亲 qīn 的 de 话 huà ，从 cóng 此 cǐ 痛 tòng 改 gǎi 前 qián 非 fēi ，乐 lè 善 shàn 好 hào 施 shī ，帮 bāng 助 zhù 许 xǔ 多 duō 困 kùn 苦 kǔ 的 de 人 rén 渡 dù 过 guò 难 nán 关 guān 。

后 hòu 来 lái ，燕 yān 山 shān 有 yǒu 了 le 5 个 gè 儿 ér 子 zi 。他 tā 以 yǐ 自 zì 己 jǐ 改 gǎi 过 guò 向 xiàng 善 shàn 的 de 经 jīng 验 yàn ，用 yòng 心 xīn 教 jiào 育 yù 他 tā 的 de 5 个 gè 儿 ér 子 zi 。

这 zhè 5 个 gè 儿 ér 子 zi 没 méi 让 ràng 父 fù 亲 qīn 失 shī 望 wàng ，个 gè 个 gè 都 dōu 成 chéng 为 wéi 有 yǒu 作 zuò 为 wéi 的 de 人 rén 。