昔 xī 孟 mèng 母 mǔ

昔 xī 孟 mèng 母 mǔ ，择 zé 邻 lín 处 chǔ 。

子 zǐ 不 bù 学 xué ，断 duàn 机 jī 杼 zhù 。

译读

古 gǔ 时 shí 孟 mèng 子 zǐ 的 de 母 mǔ 亲 qīn 为 wèi 了 le 给 gěi 他 tā 创 chuàng 造 zào 一 yí 个 gè 良 liáng 好 hǎo 的 de 学 xué 习 xí 环 huán 境 jìng ，曾 céng 经 jīng 三 sān 次 cì 为 wèi 选 xuǎn 择 zé 邻 lín 居 jū 而 ér 搬 bān 家 jiā 。有 yǒu 一 yí 次 cì ，孟 mèng 母 mǔ 非 fēi 常 cháng 生 shēng 气 qì 地 de 把 bǎ 织 zhī 布 bù 机 jī 上 shang 的 de 梭 suō 子 zi 一 yí 下 xià 折 zhé 断 duàn 了 le ，以 yǐ 此 cǐ 来 lái 教 jiào 育 yù 孟 mèng 子 zǐ 学 xué 习 xí 是 shì 不 bù 可 kě 以 yǐ 随 suí 便 biàn 中 zhōng 断 duàn 的 de 。

故事

魏 wèi 照 zhào 拜 bài 师 shī

东 dōng 汉 hàn 末 mò 年 nián ，著 zhù 名 míng 文 wén 人 rén 郭 guō 泰 tài 不 bù 仅 jǐn 博 bó 通 tōng 古 gǔ 籍 jí ，学 xué 问 wen 精 jīng 深 shēn ，而 ér 且 qiě 为 wéi 人 rén 忠 zhōng 厚 hòu 、正 zhèng 直 zhí 、谦 qiān 和 hé 。一 yì 时 shí 间 jiān 许 xǔ 多 duō 读 dú 书 shū 的 de 人 rén ，都 dōu 来 lái 拜 bài 他 tā 为 wéi 师 shī 。

一 yì 般 bān 的 de 学 xué 生 shēng ，只 zhǐ 来 lái 听 tīng 老 lǎo 师 shī 讲 jiǎng 完 wán 课 kè 就 jiù 走 zǒu 。有 yǒu 个 gè 叫 jiào 魏 wèi 照 zhào 的 de 少 shào 年 nián ，却 què 把 bǎ 行 xíng 李 li 搬 bān 来 lái 和 hé 郭 guō 泰 tài 老 lǎo 师 shī 吃 chī 住 zhù 在 zài 一 yì 起 qǐ 。他 tā 不 bú 但 dàn 听 tīng 老 lǎo 师 shī 讲 jiǎng 经 jīng 书 shū ，还 hái 学 xué 习 xí 老 lǎo 师 shī 的 de 言 yán 谈 tán 举 jǔ 止 zhǐ 和 hé 为 wéi 人 rén 治 zhì 学 xué 的 de 品 pǐn 质 zhì 。每 měi 天 tiān 清 qīng 晨 chén ，魏 wèi 照 zhào 都 dōu 早 zǎo 早 zǎo 起 qǐ 来 lai ，洒 sǎ 扫 sǎo 庭 tíng 院 yuàn ，清 qīng 理 lǐ 房 fáng 舍 shè ，点 diǎn 火 huǒ 做 zuò 饭 fàn ，为 wèi 老 lǎo 师 shī 端 duān 水 shuǐ 送 sòng 餐 cān ，细 xì 心 xīn 地 de 照 zhào 料 liào 老 lǎo 师 shī 的 de 衣 yī 、食 shí 、住 zhù 、行 xíng 。老 lǎo 师 shī 问 wèn 他 tā ：“ 为 wèi 什 shén 么 me 这 zhè 么 me 做 zuò ？”

魏 wèi 照 zhào 诚 chéng 恳 kěn 地 de 回 huí 答 dá ：“ 我 wǒ 来 lái 不 bù 仅 jǐn 要 yào 学 xué 习 xí 知 zhī 识 shi ，还 hái 要 yào 学 xué 习 xí 您 nín 的 de 为 wéi 人 rén 处 chǔ 世 shì 方 fāng 式 shì 和 hé 高 gāo 贵 guì 品 pǐn 质 zhì 。”