成为种植园主

我们有了粮食，又有了淡水，便离开了那些友好的黑人，一口气又航行了11天，这期间没有靠过一次岸。后来，我看见离我们四五海里之外，有一片陆地，长长地伸到海里。当我保持着离岸两海里的距离绕过小岬以后，发现岬的另外一边也有陆地。

于是我便断定这是佛得角，而那边是佛得角群岛。但是，这些岛都离得很远，如果中途遇见大风，那我恐怕连一个岛也上不去。

突然，佐立叫了起来：“主人，主人，一只带帆的船！”

那是一只到几内亚海岸贩黑人的葡萄牙船。可它是向另外的方向走的，看样子并不打算靠近海岸。于是我拼命把船向它开过去。

我虽然把帆扯得满满地向前赶，但不久就发现，无论如何也不能绕到它的航路上去，我拼命追了一程，正要绝望的时候，他们似乎已经用望远镜看见了我，并且看出我的船是一只欧洲式的小船，料定它是属于某个失事的船只，因此他们便降下了帆等我靠近。

这个举动给了我很大的鼓舞，我把船上的旗帜向他们摇了摇，发出危急信号，又鸣放了一枪。这两个信号他们都看见了，因为他们后来对我说，他们虽然没有听见枪声，却看见了硝烟。他们看到信号，便停了船等我，又过了大约三个小时，我才靠上了他们的船。

我从困苦绝望的处境中得到救援，真有种说不出的喜悦。我立刻把我所有的一切都献给船主，要报答他的救命之恩。但是他却慷慨地对我说，他什么都不要我的。

他说：“我救你的命，不过是希望将来也有人救我的命。说不定有一天，我也会碰到同样的情形哩！再说，我把你带到巴西之后，你离家乡那样远，如果我把你所有的一切都拿去，你一定会挨饿的，那不等于我救了你的命，又送了你的命吗？我把你带到那里以后，这些东西可以帮助你在那里过活，还可以做你回家的路费。”

他见我的小艇很好，便对我说，很想把它买下来，放在船上使用，问我要多少钱。我对他说，他在各方面都对我这样慷慨，这只小艇我实在不好说价，随便他好了。于是他先给我一张80西班牙金币的期票，可以到巴西去取，如果到了那里，有人出更高的价，他一定照数补足。

他又出了60西班牙金币想买我的佐立，可是我不愿接受。因为这孩子曾忠心地帮助过我获得自由，我实在不忍心再把他的自由出卖，就把我的理由告诉了他。他认为有道理，便又提出一个折中的办法，就是同佐立订一个契约，如果佐立信了基督教，10年以后，就还他自由。我听了这话，又见佐立愿意跟他，就把他让给船主了。

那船主待我的好处，真是数不胜数。他不但不要我的船费，还用20块威尼斯金币买了我的豹皮，又把我所有的一切都如数交还给我。而且凡是我愿意出售的东西，如酒箱、枪支等，他都一一买去。我把我的货物变成220块西班牙金币，带着这笔钱，我在巴西上了岸。

我刚到巴西，船主便把我介绍到一个与他同样正直的人家里去住。这个人有一片甘蔗种植园和一个糖厂。我跟他住了些时日，渐渐地知道了一些种甘蔗和制糖的方法。我看见那些种植园的主人都生活得不错，发财也快，便打定主意，我也要做一个种植园的主人。

同时，我又决定把我在伦敦的存款汇来。就这样，我用所有的钱买了一些没有开垦过的土地，并且根据我将要从伦敦收到的资本，拟订了一个种植和居住的计划。

我有一个邻居，名叫威尔斯，他是里斯本人，他的家境跟我差不多。我们两个人的资本都很少，所以我们在头两年里只种了些粮食。

当我经营种植园的计划差不多有些眉目的时候，我的好朋友，那位把我从海上救起来的船主，又回来了，因为他的船正停在这里装货，然后出发，这趟水路来回要走三个多月。我把留在伦敦的资金的事告诉他，他向我提出一个友好而诚恳的建议。

他说：“如果你交给我一封信，再交给我一份正式的委托书，请那位在伦敦替你保存资金的人把你的钱汇到里斯本，交给我所指定的人，替你办一些在这里用得着的货物。我回来的时候，就可以替你一齐带来。为了保险，我劝你最好先支取你资金的一半，如果事情顺利，再用同样的办法支取其余的部分，万一出什么事，你还有另外一半可以来接济自己。”

我觉得这个建议简直是太好了，便照他的指示，给那位替我保管钱的太太写了一封信，又写了一份委托书，一并交给这位葡萄牙船主。

那位伦敦商人依照船主信上的安排，用我的100英镑买了一些英国货，直接运到里斯本交给船主，船主又把这些货全部平平安安地替我带到巴西来了。

这批货物运到的时候，我大喜过望，简直以为自己已经发了财。

假如我把目前的生活继续下去，就可以获得一生的幸福。为了这些幸福，我父亲曾苦口婆心地劝过我，叫我过一种安静的生活，并且把中产阶级生活的好处入情入理地告诉我。可是我那专爱遨游世界的愚蠢想法，终于造成了自己终身的不幸，使我后来想起来十分悔恨。

有一次，我跟几个商人和种植园主谈论购买黑奴的事情。这种生意当时还不是很盛行，要得到西班牙国王或葡萄牙国王的许可才能做，而且带有专利性质，所以黑奴进口数量很少，并且价钱很高。

第二天早晨，便有三个人来找我，说他们仔细考虑了一下我昨晚所谈的话题，想出了一个秘密的计划。他们打算搞一条船到几内亚去，并且说，他们的情况和我相同，都有自己的种植园，目前最缺乏的是佣人。

我经受不住这种计划的诱惑，正如我当初控制不住自己漫游世界的计划、不听父亲的规劝一样，就对他们说，我愿意前往，只要他们肯在我离开的这段时间帮我照料我的种植园，万一出了事，就按照我的安排处理它。这些条件他们都满口答应了，并且立了字据。

于是我又立了一张正式的遗嘱，遗嘱上说，如果我出了意外，那救我性命的船主就是我的法定继承人。不过他必须依照我的指示处理我的财产。一半归他自己，一半运回英国去。

总之，我非常小心谨慎地保护我的财产。如果我当时肯用一半的慎重来关注我的前途，来判断一下什么应该做，什么不应该做，那我就不会离开这么兴旺的事业，而冒着风险去进行这次航行了。