大个子拿农

也许只有大个子拿农受得了她主人的那种专制。索漠城里都羡慕葛朗台夫妇有这样一个老妈子。大家叫她大个子拿农，因为她身高5尺8寸。她在葛朗台家已经做了35年。

虽然薪金只有60法郎，却已经被公认为索漠城最有钱的佣人。每年60法郎足足攒了35年，最近她终于在克罗旭那里存了4000法郎做终身年金。

长期锲而不舍地积攒，结果似乎数目不菲。个个女佣人见这60岁的女佣晚年的衣食已有着落，都不禁眼红，却没想到这是她以做牛做马的代价换来的。

22岁的时候，这可怜的姑娘因为长相难看，没人要她。当然，说她难看也不公道，她那副尊容如果长在禁卫军一个大兵的脖子上，倒会受到称赞呢！不过，据说一切都要相称。

开始，她给一家农庄放牛，后来农庄被火烧了，不得不离开，凭着好赖不拒的拼命勇气，索性到索漠城找活干。葛朗台先生当时正想结婚，早已考虑当家过日子了。他已经注意到这个挨家挨户没人要的姑娘。

葛朗台看人跟他做生意、为人处世一样，注重实用，不注重外表，正是为此，才博得拿农对他的忠心。身为箍桶匠，判断一个人的体力是有把握的，一个女人像罗马神话中的大力士赫丘利，可想而知从她身上必有大利可图。

你看她顶天立地像一棵根深干壮的60年老橡树，粗腰方背，有一双赶大车的手，有一副诚实的直肠子，心地坦荡跟她一尘不染的贞洁一样可靠。

雄厚的脸上布满疣子，肤色像老红砖头，胳膊青筋暴露，再加一身破衣烂衫，拿农的这副模样并没有叫箍桶匠倒胃口，尽管他正处于春心好动的年纪。就这样，他让这个可怜的姑娘有吃、有穿、有鞋袜、有工钱。

大个子拿农从没受到过这样的待遇，快活得偷偷哭了，从此她就把箍桶匠奉为恩人，忠心耿耿全心全意地服侍他。所有的家务都被她一手包了：做饭、煮东西，下河洗衣裳，洗完就独自一人往肩膀一扛，雄赳赳地回来。

每天她天没亮就起床了，一直忙到深夜才睡觉；到收获的季节，家里雇的短工们的吃喝也是她做。另外，一有空她就去帮忙看葡萄园，提防有人捡拾熟透之后掉落地上的葡萄，就像狗一样忠实地保护主人的财物。

总之，她崇拜主人，不论他的念头和指示有多么不合理，她都完全照办，毫无怨言。

工作了20年才得一块旧手表，鞋子已残破不堪了才给她，只有拿农才不会计较这样吝啬的主人——她已习惯了这一切。

到葡萄大丰收的1811年，那个收获季节之辛苦，是前所未有的，这时她为主人效忠已达20年之久，葛朗台这才决定送她一块旧怀表，这是主人给她的唯一的礼物。

虽然主人也把自己不再穿的旧鞋给她，但这一次一次的好处并不能算是礼物，因为那鞋已被他穿得破烂不堪了。

这可怜的姑娘过惯了紧巴巴的日子，自己也养成了吝啬的性格，致使葛朗台像喜欢狗似的喜欢她。她也甘心情愿让人在脖子上套一条带刺的颈圈，久而久之，自己也不再感觉疼痛了。

葛朗台有时把面包切得太薄，她也总是毫无怨言。十分乐意分享这种严格的饮食习惯，这一家人也因此从未闹病。拿农终于成了这个家庭的一员，葛朗台笑，她也笑；葛朗台愁，她也愁，她和葛朗台一起挨冻，一起取暖，一起干活，同主人如此的平等，她也感到其乐无穷。

她在自家的果树下吃一个白桃或一个油桃，一个香李或一个甜杏时，主人从不指责。

在有些年头里，果子压弯了树枝，佃户们拿它作为猪食，于是葛朗台向拿农说道：“拿农，吃吧，放开肚子吃。”

这个贫苦的农村妇女，从儿童时代起，别人给予她的只有虐待，别人由于善心而收留了她，对她来说，葛朗台老头那种让人难以猜透的笑容，如同一缕阳光。

再说拿农那幼稚的心中，单纯的脑子里，只能容纳一种情感，一个想法，35个年头如一日，她总是目睹自己在葛朗台先生的作坊前站着，脚上没穿鞋子，身穿褴褛的衣服，倾听箍桶匠向她发问：“孩子，你需要啥？”存在于她心中的感激之情总是如此新鲜。

有时候，葛朗台想到这个可怜虫从没听见一句奉承的话，完全不懂女人所能获得的那些温情；将来站在上帝前面受审，她比圣母玛丽亚还要贞洁。葛朗台想到这些，不禁动了怜悯，望着她说：“可怜的拿农！”

老佣人听了，总是用一道难以形容的目光瞧他一下。时常挂在嘴边的这句感叹，久已成为他们之间不断的友谊的链锁，而每说一遍，链锁总多加上一环。出于葛朗台的心坎，而使老姑娘感激的这种怜悯，不知怎样总有一点儿可怕的气息。

索漠城许多人家对待下人要好得多，而下人却并不满意。因此便有人说了：“葛朗台一家是怎么对待大个子拿农的？让拿农对他们如此忠心，简直愿为他们赴汤蹈火。

她厨房的窗口朝向院子，装着铁栅，总是收拾得干净、整齐、冷冰冰的，真是名副其实的吝啬鬼的厨房，什么东西都不糟蹋。拿农洗完盘子、收拾好剩饭剩菜，灭了火，便来到与厨房只有一条走廊之隔的正厅，在主人们身边纺麻。

一支蜡烛就足够一家人晚上的照明了。女佣住在走廊尽头一间小屋里，只有墙洞漏进一线受委屈的阳光。好在她身强力壮，住在这样的黑洞里竟安然无恙，夜里万籁无声，白天死气沉沉，楼里稍有响动，她从黑洞里可以听得一清二楚。

她像一只警犬，睡觉时留一只耳朵监听，在休息中守夜。

1819年的秋天相当暖和，大个子拿农在11月中旬第一次生火。那天刚好是克罗旭派和格拉桑派都铭记在心的节日，因此双方的6位主要成员就做好了充分的准备，都来到葛朗台家的客厅斗法，以便弄清究竟是谁和这家人的交情更深厚一些。

索漠城人一大早就看见拿农跟在葛朗台太太和小姐身后，到教堂去做弥撒，因为那天是欧也妮小姐的生日！在这么重要的节日里，克罗旭公证人、克罗旭神甫和克·德·蓬风先生3人就在葛朗台一家吃完晚饭而格拉桑一家尚未到达之前，赶来祝贺葛朗台小姐生日快乐。

他们3人都捧着从自家的温室中采摘的大捧的鲜花。别出心裁地在他那束鲜花上巧妙地缠上了白色的丝带，坠着金色的流苏。