下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
第二天，也就是8月2日。清晨，凯贝尔小姐便如期登上了海伦斯堡火车站的火车。到达格拉斯哥后，转乘去奥班的汽船。陪同凯贝尔小姐去的有麦尔维尔兄弟和两位忠实的管家。
7时整，火车准时抵达格拉斯哥火车站，凯贝尔小姐一行5人坐上了一辆马车。因为，“哥伦比亚号”汽船烟筒里喷出的黑烟预示着即将起航。黑烟混在雾气里已经慢慢消退了，说明今天是个晴朗的天气。
汽船自然不会落下这5位尊贵的乘客，它把凯贝尔小姐一行人迎了上来。正是第三次钟声敲响之时，随着最后一批乘客的上船，“哥伦比亚号”的机械师发动了汽船。一声长笛响过之后，便起航顺流而下。
“哥伦比亚号”不仅速度快而且船舱内的设施也非常讲究。客厅与餐厅极尽舒适，宽敞的轻甲板用有垂饰的天篷遮了起来，甲板上有一些铺着软垫的长凳和椅子，这可是一个真正的平台，周围还用精美的栏杆围了起来。在这里，乘客可以沐浴着新鲜的空气，凭栏远眺。
在8月这个旅行黄金季节里，克莱德湾和赫布里底群岛是最受欢迎的地方。因此，这也使往返于克莱德河上的“哥伦比亚号”生意兴隆。船上所有的客舱都住满了人，他们来自不同的地方：有苏格兰人，也有英格兰人。
乘客中，有的是全家一起出动，他们家庭的和睦得到了上天慷慨的祝福；船上的年轻姑娘活泼可爱，小伙子们文静潇洒，孩子们则对旅行中的奇闻轶事已经习以为常了。乘客中还有一些是牧师，他们在汽船上总是为数不少。他们头戴高高的丝质帽子，身穿长长的直领黑色礼服，带披肩的坎肩上是镶着花边的白色领带；再就是几个头戴苏格兰直筒无边高帽的农夫了，他们略显笨拙的举止令人想起六十年前的苏格兰小地主。
船上还有约一半的外国人，这当中有德国人，他们即使在德国之外也仍然显得十分的不苟言笑。此外，还有三四个法国人，他们即使在法国之外也丢不掉好献殷勤的天性。
麦尔维尔兄弟的旅途并不寂寞，因为他们要忙着观察凯贝尔小姐指的景物，又要解答她提出的问题，时而还得跟随这位活泼的外甥女往返于船的两端。结果是，麦尔维尔两兄弟在旅程中忙得是不亦乐乎，连一个小时的休息时间都没有。然而，他们不但没有发牢骚，还兴致勃勃，这全归属于他们太爱这个外甥女了，她就是他们的全部。
就在三位主人在船上穿梭不停时，贝丝夫人和帕特里吉则与其形成了鲜明对比。他们坐在甲板前面，迎着温和的海风，亲切地谈论着逝去的时光、消失的习俗和四分五裂的古老家族。那时，克莱德河澄清的上空还没有消失在工厂排出的烟雾之中，河两岸也不会回响着沉闷的撞击声，河水也不会因来往的船只而变得浑浊不堪。
“这里的过去美好景象会很快重现的。”贝丝夫人十分肯定地说。
“希望这一天能够早日到来，那时，我们就又可以看到祖先的古老习俗了。”帕特里吉严肃地说。
在贝丝夫人和帕特里吉谈话期间，他们共同承受着克莱德河沿岸铁器碰撞发出的“叮当”声、工业的喧闹声，再加上缭绕的烟雾与水蒸气，这使他们心烦意乱。
不过很快他们的烦恼便消失得无影无踪了，取而代之的是心旷神怡。因为此时显现在他们眼前的是别致的住宅，林木掩映的别墅和散布于绿色丘陵之中的房屋。
克莱德河两岸的风景从“哥伦比亚号”的船头不停地向船尾快速移动，宛如一幅变幻不定的活动画册。河岸右边的帕特里克村显现出来，它处于凯尔文河的入海口，有建造铁船的船坞。这里到处都能听到铁器碰撞发出的“哐当”声，再加上缭绕的烟雾与水蒸气，令帕特里吉和贝丝夫人的眼睛与耳朵极不好受。
游客们正看着几千米外高耸在玄武岩上的邓姆·巴顿城堡旧址。它高约1.5米，两个锥形顶部中最高的那个名为“华莱士之座”，华莱士是苏格兰独立斗争中的英雄。
此时，站在舷梯顶端的一位绅士——没有人去恳求他，也没有人认为他别有二心，但他认为有必要为旅伴们作一次具有教育意义的小型历史学讲座。
半小时以后，“哥伦比亚号”上的每一位乘客，除非是聋子，便都知道了邓姆·巴顿城堡最初很有可能是罗马人修建的，并在十二世纪初成为皇家要塞了。联盟条约签订后，它又成为苏格兰王国固若金汤的四座要塞之一；1548年，玛丽·斯图加特由这里的港口出发去了法国，她与弗朗茨瓦二世的结合使她成为“短命的一日皇后”；拿破仑在被卡斯特里格内阁囚禁在圣赫勒拿岛之前，于 1815年被关押在此。
“这多有教育意义呀！”萨姆说道。
“不光有教育意义，而且还很有意思呢！”西布说道。
“这位绅士值得我们赞扬！”
麦尔维尔兄弟俩对这个临时老师赞叹有加，但陷入沉思的凯贝尔小姐却什么也没有听到。这些东西至少现在丝毫勾不起她的兴趣，她一眼都没看海平面。
但在“哥伦比亚号”驶出圈住克莱德海湾的河岸、岬角和山丘之前，他们是看不到海平面的。汽船经过的海伦斯堡小镇，格拉斯哥港、纽马克城堡遗址和罗森黑德半岛，她每天都能从别墅的窗户看到。她心里想，汽船是否能在花园里的溪流上航行呢？
更远处，在格里洛克市入海口处的船坞那里停有近百艘的汽船。凯贝尔小姐的思想也似乎在这些汽船中迷失了。不朽的瓦特就出生在这个有着40万人口的城市，它如同是格拉斯哥的工业和商业前沿。但这一切对凯贝尔小姐而言又有多重要呢？为什么她的目光停留在5千米外，坐落在河左岸的古罗克村和坐落在河右岸的丹限村呢？
此时的凯贝尔小姐正在焦灼地用眼睛搜寻着莱文塔楼遗址。难道她想在那里看到一个淘气的小精灵吗？根本不是的。她是想第一个看到照耀着克莱德湾出海口的克洛克灯塔。
突然，在河岸的拐角处，一盏巨大的明灯出现在她面前。
“看，克洛克灯塔！哦，萨姆舅舅，您看到了吗？”凯贝尔小姐高兴得叫起来。
“我看到了，克洛克。”萨姆答道。
“大海，大海，西布舅舅，快看！”凯贝尔小姐再次因兴奋提高了声调。
“我看到了，大海。”西布答道。
“简直是太美啦！”麦尔维尔兄弟异口同声地就好像是他们第一次见到大海。
的确，随着“哥伦比亚号”的前行，海平面逐渐地呈现出来了。现在，他们正在56度赤纬线下，再经过7个小时，他们才会消失在大海中。即使他们看到大海，但也不意味着在这里就会看到绿光。因为，太阳只有在冬至时才会光顾这里的弧形海面。要想现在看到的话，只有再继续向西并稍微偏北走。因为离9月还有6个星期。
但这对凯贝尔小姐来说并不重要，她可以等，甚至赔上她一生的时光，她只要看那稍纵即逝的绿光。
此时的凯贝尔小姐再没有心思去做别的事情了，她站在甲板上，眼睛直盯着水天交接处，好像在测量太阳所处的位置及它的光盘没入海平面时的最后一段弧线的长度。她默默祈祷，不要让雾气笼罩澄净的天空！
“时间到了，海伦娜。”
西布的声音打断了凯贝尔小姐的思绪，她愣了一下。
“时间到了，什么时间，舅舅？”她还没回过神来。
“当然是午饭时间到了。”西布一副理所当然的样子。“好吧！那我们去吃饭吧！”凯贝尔小姐答道。