物 wù 格 gé 而 ér 后 hòu 知 zhī 至 zhì ， 知 zhī 至 zhì 而 ér 后 hòu 意 yì 诚 chéng ¹ ， 意 yì 诚 chéng 而 ér 后 hòu 心 xīn 正 zhèng ² ， 心 xīn 正 zhèng 而 ér 后 hòu 身 shēn 修 xiū ， 身 shēn 修 xiū 而 ér 后 hòu 家 jiā 齐 qí ， 家 jiā 齐 qí 而 ér 后 hòu 国 guó 治 zhì ³ ， 国 guó 治 zhì 而 ér 后 hòu 天 tiān 下 xià 平 píng 。

注释

1 意 yì 诚 chéng ： 意 yì 念 niàn 真 zhēn 诚 chéng 。

2 心 xīn 正 zhèng ： 心 xīn 意 yì 纯 chún 正 zhèng 不 bù 偏 piān 。

3 治 zhì ： 治 zhì 理 lǐ 的 de 意 yì 思 si 。

译文

摒 bìng 除 chú 物 wù 欲 yù 的 de 蒙 méng 蔽 bì 而 ér 后 hòu 良 liáng 知 zhī 觉 jué 醒 xǐng ， 良 liáng 知 zhī 觉 jué 醒 xǐng 而 ér 后 hòu 意 yì 念 niàn 真 zhēn 诚 chéng ， 意 yì 念 niàn 真 zhēn 诚 chéng 而 ér 后 hòu 内 nèi 心 xīn 端 duān 正 zhèng ， 内 nèi 心 xīn 端 duān 正 zhèng 而 ér 后 hòu 才 cái 能 néng 修 xiū 养 yǎng 自 zì 身 shēn 道 dào 德 dé ； 修 xiū 养 yǎng 自 zì 身 shēn 道 dào 德 dé 而 ér 后 hòu 才 cái 能 néng 整 zhěng 治 zhì 自 zì 己 jǐ 的 de 家 jiā 族 zú ， 整 zhěng 治 zhì 自 zì 己 jǐ 的 de 家 jiā 族 zú 而 ér 后 hòu 才 cái 能 néng 治 zhì 理 lǐ 好 hǎo 自 zì 己 jǐ 的 de 国 guó 家 jiā ， 自 zì 己 jǐ 的 de 国 guó 家 jiā 治 zhì 理 lǐ 好 hǎo 才 cái 能 néng 天 tiān 下 xià 太 tài 平 píng 。 g6ltGHoHPJZV8y0JGsb6GYT5S35ybrv7vbCjXjkcdSUo+cyjsmYMvaWqfjB0WjR1