为 wéi 人 rén 君 jūn ， 止 zhǐ 于 yú 仁 rén ； 为 wéi 人 rén 臣 chén ， 止 zhǐ 于 yú 敬 jìng ¹ ； 为 wéi 人 rén 子 zǐ ， 止 zhǐ 于 yú 孝 xiào ； 为 wéi 人 rén 父 fù ， 止 zhǐ 于 yú 慈 cí ² ； 与 yǔ 国 guó 人 rén 交 jiāo ³ ， 止 zhǐ 于 yú 信 xìn ⁴ 。

注释

1 敬 jìng ： 尊 zūn 重 zhòng ， 有 yǒu 礼 lǐ 貌 mào 地 de 对 duì 待 dài 。

2 慈 cí ： 仁 rén 爱 ài ， 和 hé 善 shàn 。

3 交 jiāo ： 指 zhǐ 与 yǔ 人 rén 相 xiāng 友 yǒu 好 hǎo 。

4 信 xìn ： 诚 chéng 实 shí ， 不 bù 欺 qī 骗 piàn 。

译文

作 zuò 为 wéi 一 yí 位 wèi 国 guó 君 jūn ， 他 tā 的 de 言 yán 行 xíng 要 yào 做 zuò 到 dào 仁 rén 爱 ài ， 做 zuò 臣 chén 下 xià 的 de 言 yán 行 xíng 要 yào 做 zuò 到 dào 恭 gōng 敬 jìng ， 做 zuò 儿 ér 女 nǚ 的 de 言 yán 行 xíng 要 yào 做 zuò 到 dào 孝 xiào 顺 shùn ， 做 zuò 父 fù 亲 qīn 的 de 言 yán 行 xíng 要 yào 做 zuò 到 dào 慈 cí 爱 ài ， 与 yǔ 国 guó 人 rén 交 jiāo 往 wǎng 言 yán 行 xíng 要 yào 做 zuò 到 dào 坚 jiān 守 shǒu 信 xìn 义 yì 。 scDUIvaEagszdaNwHiNXSO1NxGQiBqJ9sL4Fxcnz0V6k90i1Buq2VXuHmQpJy4bM