子 zi ¹ 曰 yuē ：“ 于 yú 止 zhǐ ² ， 知 zhī 其 qí 所 suǒ 止 zhǐ ， 可 kě 以 yǐ 人 rén 而 ér 不 bù 如 rú ³ 鸟 niǎo 乎 hū ！”

注释

1 子 zi ： 指 zhǐ 的 de 是 shì 孔 kǒng 子 zǐ 。

2 止 zhǐ ： 栖 qī 息 xī 的 de 意 yì 思 si 。

3 不 bù 如 rú ： 比 bǐ 不 bu 上 shàng 或 huò 者 zhě 表 biǎo 示 shì 前 qián 面 miàn 提 tí 到 dào 的 de 人 rén 或 huò 事 shì 物 wù 等 děng 比 bǐ 不 bu 上 shàng 后 hòu 面 miàn 所 suǒ 说 shuō 的 de 。

译文

孔 kǒng 子 zǐ 说 shuō ：“ 啊 à ， 连 lián 那 nà 些 xiē 黄 huáng 鸟 niǎor 儿 都 dōu 知 zhī 道 dào 它 tā 应 yīng 该 gāi 栖 qī 息 xī 的 de 地 dì 方 fang 在 zài 哪 nǎ 里 lǐ ， 知 zhī 道 dào 哪 nǎ 里 lǐ 才 cái 是 shì 它 tā 们 men 的 de 好 hǎo 去 qù 处 chù ， 再 zài 想 xiǎng 一 yi 想 xiǎng 人 rén 类 lèi ， 人 rén 们 men 怎 zěn 么 me 可 kě 以 yǐ 比 bǐ 不 bu 上 shàng 那 nà 些 xiē 黄 huáng 鸟 niǎor 儿 呢 ne ？ 这 zhè 真 zhēn 是 shì 不 bù 应 yīng 该 gāi 的 de 事 shì 情 qing 啊 a ！” DtycYJp+GO2Axqta5+T6GGMtYoJuX3kKTpYttO7cMDDlQSuBpxsVWyYsbSw9ngYQ