《 诗 shī 》 云 yún ：“ 邦 bāng 畿 jī ¹ 千 qiān 里 lǐ ， 维 wéi 民 mín 所 suǒ 止 zhǐ 。”《 诗 shī 》 云 yún ：“ 缗 mín 蛮 mán ² 黄 huáng 鸟 niǎo ， 止 zhǐ 于 yú 丘 qiū 隅 yú ³ 。”

注释

1 邦 bāng 畿 jī ： 指 zhǐ 都 dū 城 chéng 及 jí 其 qí 周 zhōu 围 wéi 的 de 地 dì 区 qū 。

3 隅 yú ： 角 jiǎo 落 luò 的 de 意 yì 思 si 。

2 缗 mín 蛮 mán ： 鸟 niǎo 叫 jiào 声 shēng 。

译文

《 诗 shī 经 jīng 》 中 zhōng 说 shuō 道 dào ：“ 在 zài 京 jīng 都 dū 附 fù 近 jìn 的 de 方 fāng 圆 yuán 千 qiān 里 lǐ ， 是 shì 百 bǎi 姓 xìng 们 men 居 jū 住 zhù 的 de 地 dì 方 fang 。”《 诗 shī 经 jīng 》 中 zhōng 说 shuō 道 dào ：“ 那 nà 些 xiē 小 xiǎo 小 xiǎo 的 de 黄 huáng 鸟 niǎor 儿， 都 dōu 停 tíng 息 xī 在 zài 那 nà 些 xiē 山 shān 丘 qiū 上 shang 。” qjXi/vQoS1r+WjGvUWb1OB8cZ8X2SLu0z6y2MXBnjMUIh4zcgcwUY1EnaZR4LshM