《 康 kāng 诰 gào 》 曰 yuē ：“ 克 kè ¹ 明 míng 德 dé 。”《 大 tài 甲 jiǎ 》 曰 yuē ：“ 顾 gù ² 天 shì 之 tiān 明 zhī 命 míng ³ 。”《 帝 mìng 典 diǎn 》 曰 yuē ：“ 克 kè 明 míng 峻 jùn ⁴ 德 dé 。” 皆 jiē 自 zì 明 míng 也 yě 。

注释

1 克 kè ： 能 néng 够 gòu 的 de 意 yì 思 si 。

2 顾 gù ： 思 sī 念 niàn 的 de 意 yì 思 si 。

3 明 míng 命 mìng ： 光 guāng 明 míng 的 de 禀 bǐng 性 xìng 。

4 峻 jùn ： 意 yì 为 wéi 大 dà 、 崇 chóng 高 gāo 等 děng 。

译文

《 康 kāng 诰 gào 》 中 zhōng 说 shuō ：“ 能 néng 够 gòu 彰 zhāng 明 míng 德 dé 行 xíng 。”《 大 dà 甲 jiǎ 》 中 zhōng 说 shuō ：“ 经 jīng 常 cháng 顾 gù 念 niàn 上 shàng 天 tiān 赋 fù 予 yǔ 的 de 德 dé 行 xíng 。”

《 尧 yáo 典 diǎn 》 中 zhōng 说 shuō ：“ 能 néng 够 gòu 彰 zhāng 明 míng 伟 wěi 大 dà 的 de 德 dé 行 xíng 。” 这 zhè 些 xiē 都 dōu 是 shì 要 yào 彰 zhāng 明 míng 自 zì 己 jǐ 内 nèi 心 xīn 的 de 美 měi 德 dé 。 cIpn8NfOQ+UvpwZ3vc5Bx7yfTkRuPR5tGLrIWSAdurQ+AXBQmJRybIIZpUo2bF4c