芳汀

芳汀刚到巴黎的时候，心里充满了希望。那时她觉得生活就是满天的阳光。年轻的姑娘脸上洋溢着幸福的笑容，加上她天生丽质，人们看了都会说：“啊，好一个动人的姑娘。”

她一直以为自己将在巴黎待下去，特别是与一个叫多罗米埃的青年学生坠入爱河以后。她相信自己注定要和多罗米埃在巴黎白头偕老。年轻的姑娘也不懂得保留，很快地她便向多罗米埃献出了自己的一切。

不幸的是，多罗米埃只是一个逢场作戏的人。对芳汀甜言蜜语的同时，他很清楚自己不过是玩玩而已。而且这种游戏对他这样一个花花公子来说，不是第一次，也绝不会是最后一次。

没多久，他便厌倦了芳汀。于是他几乎在一夜之间就绝情地在芳汀的世界里消失。芳汀再也见不着他了。更可怕的是，那个负心汉离开时，可怜的芳汀早已有了他的孩子。

得知这个消息的时候，芳汀绝望地哭了。生活成了一个可怕的黑洞，她再也见不到阳光了。她想到了死，是的，这也许是唯一的解脱，但一见到自己“嗷嗷”待哺的女儿，她就打消了这个念头，无论如何，这个小生命是无辜的。

年轻的芳汀仿佛一夜之间成熟了，她换上了朴素的衣服，把所有的东西都变卖了，得到了200法郎，偿还债务后还剩80法郎，然后她决定离开巴黎，回到她的家乡海滨特勒伊去——在那有人认识她，她可以找到工作，可以将女儿抚养成人。

在巴黎附近的一个叫孟费郡的村子里，有一家“滑铁卢中士”客店。这是一家普通得不能再普通的乡间小旅店。

唯一与众不同的是：这家客店门顶上钉了块大木板，板上画了点东西，仿佛是个人，那人背上背着另一个人，背上的人大概是个将军，从他金色的大肩章和章上的大银星可看出这一点。这画大概是描绘某个人在战场上救了位将军吧！

虽然是一幅蹩脚的画，却是客店主人德纳第引以为荣的资本。他说自己参加过1815年的滑铁卢战役，表现英勇，而且正如画上所描绘的那样，他在这场战役中还救了位将军。实际上，德纳第是个阴险狡诈的人，他心狠手辣，遇事不计手段。那幅画所描绘的更是一派胡言，实际情况他自己最清楚：

那是1815年6月18日的晚上，滑铁卢大战持续打了一整天，在奥安凹的一个主战场，尸横遍野，血流成河。在惨淡的月光的照映下，奥安凹更像一座人间地狱。

凌晨的时候，死人堆里出现了一个人。他穿着一件带风帽的罩衣，鬼头鬼脑，却又贼胆包天。他在死人堆中东捡捡、西翻翻，一见到死者身上有值钱的东西就扯下来装到自己罩衣的大口袋里。

他正是德纳第。当时他可不是什么中士，他只是一个跟在军队背后，专偷死者财物的小偷。突然，他站住了，他看见从人和马尸堆中伸出了一只张开的手，手指上戴着闪闪发亮的东西，那是一只金戒指。

德纳第摘戒指的当儿，发觉这只手还有点动静，“莫非这人没死？”他把这个人从死人堆中挖了出来。那是一个级别相当高的军官，脸上挨了一刀，血肉模糊。侥幸的是他还没死，德纳第把他从死尸堆中翻了上来。呼吸到了新鲜空气，军官从昏迷中醒来。

“谁打胜啦？”军官一清醒就问。

“英国人。”德纳第压低了声音答道，他有点紧张，因为听到了巡逻队的脚步声。

“我的口袋里有一个钱包和手表，你拿去吧！”军官又说。

这些东西早就被德纳第搜刮走了，但他还是装模作样地翻了翻，然后说：“没有了。”

“可能有人抢在你前头动手了。”军官艰难地说道：“不然就送给你。”

巡逻队的脚步声越来越清晰，德纳第拔腿想走。

“你叫什么名字？我叫彭迈西。”

“我叫德纳第，也是法国人。”德纳第说完，就匆匆地消失在夜色中。

几十年后，德纳第在家乡开了家小客店，可是生意不好，为此，他还欠了不少的债。

这天的黄昏，小店与往常一样平静，由于没什么生意，德纳第太太正陪着她的两个女儿在门口玩秋千。两个小女孩，大的约两岁半，小的约一岁半，都打扮得相当可爱，是有人细心照顾的，就像废铁中的两朵蔷薇；她们的眼睛，神气十足，鲜润的脸蛋儿笑嘻嘻的。一个的头发是栗色，另一个是棕色。她们天真的面庞露着又惊又喜的神气。

附近有一丛野花对着行人频送香味，人家总以为那香味是从她们那里来的。一岁半的那个，天真烂漫，露出她那赤裸裸、怪可爱的小肚皮。在这两个幸福无边、娇艳夺目的小宝贝的顶上，立着那个高阔的车架，黑锈满身，形象丑陋，满是纵横交错、张牙舞爪的曲线和棱角，好比野人洞口的门拱。

几步以外，有一个面目并不可爱，但此刻却很令人感动的大娘，那就是她们的母亲；她正蹲在那客店门口，用一根长绳拉荡着那两个孩子，眼睛紧紧盯着她们，唯恐发生意外。

她那神气，既像猛兽又像天神，除了母亲，别人不会那样。那些怪难看的链环，每荡一次，都像发脾气似的发出一种尖锐的叫声。那两个小女孩乐得出神，斜阳也正从旁助兴。天意的诡谲使一条巨魔的铁链成了小天使们的秋千，世间没有比这更有趣的事了。

她们快乐的笑声感染了周围的气氛，连性情暴躁的德纳第太太也快乐地哼起了歌。

“太太，您这两个小女孩真漂亮！”德纳第太太的身后传来了一句由衷的赞美声。

德纳第太太转过头来，她看见面前站着一个20多岁的女人，她的怀里抱着个小孩，还背着个大背包，一副风尘仆仆的样子。她正是芳汀。

她被遗弃之后，便是艰苦。芳汀完全见不着宠儿、瑟芬和大丽了；从男子方面断绝了的关系，在女子方面也拆散了；假使有人在15天过后说她们从前是朋友，她们一定会感到奇怪，现在已没有再做朋友的理由了。

芳汀只是孤零零的一个人。她孩子的父亲走了，真惨！这种绝交是无可挽回的，她孑然一身，无亲无故。加以劳动的习惯减少了，娱乐的嗜好多了，自从和多罗米埃发生关系以后，她便轻视她从前学得的那些小手艺，她忽视了自己的出路，现在已是无路可通了。

毫无救星。芳汀稍稍认识几个字，但不会写，在她年幼时，人家只教过她签自己的名字。她曾请一个摆写字摊的先生写了一封信给多罗米埃，随后又写了第二封，随后又写了第三封。多罗米埃一封也没有答复。

一天，芳汀听见一些贫嘴薄舌的女人望着她的孩子说：“谁会认这种孩子？对这种孩子，大家耸耸肩就完了！”

于是她想到多罗米埃一定也对她的孩子耸肩，不会认这无辜的小孩的，想到那男人，她的心灰了。

但是做什么打算呢？她已不知道应当向谁求教。她犯了错误，但是我们记得，她的本质是贞洁贤淑的。她隐隐地感到，她不久就会堕入苦难，沉溺在更加不堪的境地里。她非得有毅力才行，于是她站稳脚跟。

她忽然想到要回到她家乡滨海蒙特勒伊去，在那里也许会有人认识她，给她工作。这打算不错，不过得先隐瞒她的错误。于是她隐隐看出，可能又要面临生离的苦痛了，而这次的生离的苦痛是会比上一次更甚的。

她的心扭作一团，但是她下定决心。

在一个晴朗的春天的早晨，她背着她的孩子，离开了巴黎。如果有人看见她们母女俩走过，谁也会心酸。那妇人在世上只有这个孩子，那孩子在世上也只有这个妇人。芳汀喂过她女儿的奶，她的胸脯亏累了，因而有点咳嗽。

她正准备回家乡，路过孟费郡时，看见两个小女孩在秋千上玩得那么开心，也不禁被深深地打动了。

就在这个时候，她的女儿醒了。小孩睁开了蓝色的大眼睛，脸蛋红扑扑的，好像个大苹果，美丽极了。连德纳第太太也不得不承认，这小女孩要比她的两个女孩都秀美。

“你的小家伙叫什么？”德纳第太太忍不住地问。

“珂赛特。”

“她几岁了？”

“快3岁了。”

“哦，跟我的两个小孩倒差不多。”

这个时候，珂赛特挣脱了妈妈的怀抱，和德纳第太太的两个小女儿一起玩起来。

看着3个小孩儿乐不可支的样子，芳汀突然触动了一桩心事说：“太太，您肯照顾我的孩子吗？”芳汀看了看德纳第太太一脸吃惊，但也没表示拒绝的样子，又说：“我不能带我的孩子回到家乡，那儿的人太保守，我和女儿回去会找不到工作。”

“我得想想。”德纳第太太有点犹豫。

“我每月寄6法郎给您。”芳汀趁热打铁。

太太不由得动心，正要答应，德纳第的声音从店里传了出来：

“7法郎，不能再少了，而且先预交半年的钱。”

“好的，我会付给您的。”

“还要付15法郎作为初来的花费。”

“好吧！我有80法郎，剩下的只要够我回家乡就行。”芳汀答道：“到了家乡，等我攒了点钱，就来接我的心肝。”

买卖成交了，芳汀在客店里陪女儿过了最后一夜，付了钱，并留下了一大堆女儿穿的衣服。临走的时候，芳汀抱着女儿哭得好伤心。但即使是这样，她也没想到这是最后一次抱自己的女儿。