三 sān 十 shí 幅 fú 共 gòng 一 yì 毂 gǔ

三 sān 十 shí 幅 fú 共 gòng 一 yì 毂 gǔ ，当 dāng 其 qí 无 wú ，有 yǒu 车 chē 之 zhī 用 yòng 。埏 shān 埴 zhí 以 yǐ 为 wéi 器 qì ，当 dāng 其 qí 无 wú ，有 yǒu 器 qì 之 zhī 用 yòng 。凿 záo 户 hù 牖 yǒu 以 yǐ 为 wéi 室 shì ，当 dāng 其 qí 无 wú ，有 yǒu 室 shì 之 zhī 用 yòng 。故 gù 有 yǒu 之 zhī 以 yǐ 为 wéi 利 lì ，无 wú 之 zhī 以 yǐ 为 wéi 用 yòng 。

五 wǔ 色 sè 令 lìng 人 rén 目 mù 盲 máng ，五 wǔ 音 yīn 令 lìng 人 rén 耳 ěr 聋 lóng ，五 wǔ 味 wèi 令 lìng 人 rén 口 kǒu 爽 shuǎng ，驰 chí 骋 chěng 田 tián 猎 liè 令 lìng 人 rén 心 xīn 发 fā 狂 kuáng ，难 nán 得 dé 之 zhī 货 huò 令 lìng 人 rén 行 xíng 妨 fáng 。是 shì 以 yǐ 圣 shèng 人 rén 为 wéi 腹 fù ，不 bù 为 wéi 目 mù ，故 gù 去 qù 彼 bǐ 取 qǔ 此 cǐ 。

译读

三 sān 十 shí 根 gēn 条 tiáo 辐 fú 汇 huì 集 jí 到 dào 一 yí 个 gè 毂 gǔ 上 shang ，有 yǒu 了 le 毂 gǔ 中 zhōng 间 jiān 的 de 洞 dòng 孔 kǒng ，才 cái 有 yǒu 了 le 车 chē 的 de 作 zuò 用 yòng 。揉 róu 捏 niē 黏 niáo 土 tǔ 做 zuò 成 chéng 器 qì 皿 mǐn ，有 yǒu 了 le 器 qì 皿 mǐn 中 zhōng 间 jiān 的 de 虚 xū 空 kōng ，才 cái 有 yǒu 了 le 器 qì 皿 mǐn 的 de 作 zuò 用 yòng 。开 kāi 凿 záo 门 mén 窗 chuāng 建 jiàn 造 zào 房 fáng 屋 wū ，有 yǒu 了 le 门 mén 窗 chuāng 四 sì 壁 bì 中 zhōng 间 jiān 的 de 空 kòng 地 dì 方 fang ，才 cái 有 yǒu 了 le 房 fáng 屋 wū 的 de 作 zuò 用 yòng 。所 suǒ 以 yǐ “ 有 yǒu ” 给 gěi 人 rén 以 yǐ 便 biàn 利 lì ，即 jí 便 biàn 这 zhè 样 yàng ，也 yě 全 quán 靠 kào “ 无 wú ” 使 shǐ 它 tā 发 fā 挥 huī 了 le 作 zuò 用 yòng 。

缤 bīn 纷 fēn 的 de 色 sè 彩 cǎi 使 shǐ 人 rén 眼 yǎn 花 huā 缭 liáo 乱 luàn ，纷 fēn 繁 fán 的 de 音 yīn 乐 yuè 使 shǐ 人 rén 听 tīng 觉 jué 不 bù 灵 líng 敏 mǐn ，丰 fēng 美 měi 的 de 饮 yǐn 食 shí 使 shǐ 人 rén 味 wèi 觉 jué 迟 chí 钝 dùn ，纵 zòng 情 qíng 围 wéi 猎 liè 使 shǐ 人 rén 内 nèi 心 xīn 疯 fēng 狂 kuáng ，稀 xī 罕 han 的 de 器 qì 物 wù 使 shǐ 人 rén 产 chǎn 生 shēng 贪 tān 求 qiú 之 zhī 欲 yù 。因 yīn 此 cǐ ，有 yǒu “ 道 dào ” 的 de 人 rén 只 zhǐ 求 qiú 温 wēn 饱 bǎo ，而 ér 不 bú 去 qù 追 zhuī 逐 zhú 声 shēng 色 sè 之 zhī 娱 yú ，所 suǒ 以 yǐ ，要 yào 摈 bìn 弃 qì 物 wù 欲 yù 的 de 诱 yòu 惑 huò 而 ér 吸 xī 收 shōu 有 yǒu 利 lì 于 yú 身 shēn 心 xīn 自 zì 由 yóu 的 de 东 dōng 西 xi 。