持 chí 而 ér 盈 yíng 之 zhī

持 chí 而 ér 盈 yíng 之 zhī ，不 bù 如 rú 其 qí 已 yǐ ；揣 chuǎi 而 ér 锐 ruì 之 zhī ，不 bù 可 kě 长 cháng 保 bǎo 。金 jīn 玉 yù 满 mǎn 堂 táng ，莫 mò 之 zhī 能 néng 守 shǒu ；富 fù 贵 guì 而 ér 骄 jiāo ，自 zì 遗 yí 其 qí 咎 jiù 。功 gōng 遂 suì 身 shēn 退 tuì ，天 tiān 之 zhī 道 dào 。

载 zài 营 yíng 魄 pò 抱 bào 一 yī ，能 néng 无 wú 离 lí ？专 zhuān 气 qì 致 zhì 柔 róu ，能 néng 婴 yīng 儿 ér ？涤 dí 除 chú 玄 xuán 览 lǎn ，能 néng 无 wú 疵 cī ？爱 ài 民 mín 治 zhì 国 guó ，能 néng 无 wú 知 zhī ？天 tiān 门 mén 开 kāi 阖 hé ，能 néng 无 wú 雌 cí ？明 míng 白 bai 四 sì 达 dá ，能 néng 无 wú 知 zhī ？生 shēng 之 zhī 畜 chù 之 zhī ，生 shēng 而 ér 不 bù 有 yǒu ，为 wéi 而 ér 不 bú 恃 shì ，长 cháng 而 ér 不 bù 宰 zǎi ，是 shì 谓 wèi 玄 xuán 德 dé 。

译读

水 shuǐ 碗 wǎn 已 yǐ 盛 chéng 满 mǎn ，不 bù 如 rú 停 tíng 止 zhǐ 下 xià 来 lái ；捶 chuí 打 dǎ 金 jīn 属 shǔ 使 shǐ 它 tā 尖 jiān 利 lì ，难 nán 保 bǎo 长 cháng 久 jiǔ ，必 bì 遭 zāo 挫 cuò 败 bài 。金 jīn 玉 yù 满 mǎn 堂 táng ，没 méi 有 yǒu 守 shǒu 得 de 住 zhù 的 de ；富 fù 贵 guì 而 ér 骄 jiāo 傲 ào ，自 zì 己 jǐ 招 zhāo 灾 zāi 。功 gōng 成 chéng 业 yè 就 jiù ，退 tuì 位 wèi 收 shōu 敛 liǎn ，这 zhè 是 shì 合 hé 乎 hū 自 zì 然 rán 规 guī 律 lǜ 的 de 。

精 jīng 神 shén 和 hé 身 shēn 体 tǐ 合 hé 一 yī ，能 néng 不 bù 分 fēn 离 lí 吗 ma ？结 jié 聚 jù 精 jīng 气 qì ，致 zhì 力 lì 柔 róu 和 hé ，能 néng 像 xiàng 婴 yīng 儿 ér 一 yí 样 yàng 吗 ma ？洗 xǐ 清 qīng 杂 zá 念 niàn ，深 shēn 入 rù 静 jìng 观 guān ，能 néng 没 méi 有 yǒu 瑕 xiá 疵 cī 吗 ma ？爱 ài 民 mín 治 zhì 国 guó ，能 néng 自 zì 然 rán 无 wú 为 wéi 吗 ma ？感 gǎn 观 guān 在 zài 进 jìn 行 xíng 生 shēng 命 mìng 运 yùn 动 dòng ，能 néng 做 zuò 到 dào 柔 róu 静 jìng 如 rú 雌 cí 吗 ma ？每 měi 个 gè 领 lǐng 域 yù 都 dōu 明 míng 达 dá 通 tōng 晓 xiǎo ，能 néng 不 bú 用 yòng 心 xīn 机 jī 吗 ma ？生 shēng 长 zhǎng 万 wàn 物 wù ，蓄 xù 养 yǎng 万 wàn 物 wù ，生 shēng 养 yǎng 了 le 万 wàn 物 wù 而 ér 不 bú 据 jù 为 wéi 己 jǐ 有 yǒu ，推 tuī 动 dòng 了 le 万 wàn 物 wù 发 fā 展 zhǎn 而 ér 不 bú 自 zì 恃 shì 其 qí 功 gōng 绩 jì ，使 shǐ 万 wàn 物 wù 生 shēng 长 zhǎng 了 le 而 ér 不 bú 去 qù 主 zhǔ 宰 zǎi 它 tā 们 men ，这 zhè 就 jiù 叫 jiào 最 zuì 深 shēn 远 yuǎn 的 de “ 德 dé ”。