天 tiān 地 dì 不 bù 仁 rén

天 tiān 地 dì 不 bù 仁 rén ，以 yǐ 万 wàn 物 wù 为 wéi 刍 chú 狗 gǒu ；圣 shèng 人 rén 不 bù 仁 rén ，以 yǐ 百 bǎi 姓 xìng 为 wéi 刍 chú 狗 gǒu 。

天 tiān 地 dì 之 zhī 间 jiān ，其 qí 犹 yóu 橐 tuó 籥 yuè 乎 hū ？虚 xū 而 ér 不 bù 屈 qū ，动 dòng 而 ér 愈 yù 出 chū 。

多 duō 言 yán 数 shù 穷 qióng ，不 bù 如 rú 守 shǒu 中 zhōng 。谷 gǔ 神 shén 不 bù 死 sǐ ，是 shì 谓 wèi 玄 xuán 牝 pìn 。玄 xuán 牝 pìn 之 zhī 门 mén ，是 shì 谓 wèi 天 tiān 地 dì 之 zhī 根 gēn 。绵 mián 绵 mián 若 ruò 存 cún ，用 yòng 之 zhī 不 bù 勤 qín 。

译读

天 tiān 地 dì 无 wú 所 suǒ 仁 rén 爱 ài ，任 rèn 凭 píng 万 wàn 物 wù 自 zì 然 rán 生 shēng 灭 miè ； “ 圣 shèng 人 rén ” 无 wú 所 suǒ 偏 piān 爱 ài ，听 tīng 任 rèn 百 bǎi 姓 xìng 自 zì 然 rán 生 shēng 灭 miè 。

天 tiān 地 dì 之 zhī 间 jiān ，不 bú 正 zhèng 像 xiàng 风 fēng 箱 xiāng 一 yí 样 yàng 吗 ma ？虽 suī 然 rán 空 kōng 虚 xū 却 què 不 bú 会 huì 穷 qióng 竭 jié ，越 yuè 动 dòng ，它 tā 的 de 风 fēng 量 liàng 越 yuè 大 dà 。

议 yì 论 lùn 太 tài 多 duō ，只 zhǐ 会 huì 加 jiā 速 sù 失 shī 败 bài ，不 bù 如 rú 保 bǎo 持 chí 内 nèi 心 xīn 的 de 虚 xū 静 jìng 。 “ 道 dào ” 这 zhè 个 ge 生 shēng 养 yǎng 天 tiān 地 dì 万 wàn 物 wù 的 de 神 shén 奇 qí 物 wù ，是 shì 永 yǒng 恒 héng 存 cún 在 zài 而 ér 不 bú 会 huì 消 xiāo 失 shī 的 de ，这 zhè 就 jiù 叫 jiào 作 zuò 形 xíng 而 ér 上 shàng 的 de 微 wēi 妙 miào 的 de 母 mǔ 体 tǐ 。微 wēi 妙 miào 深 shēn 奥 ào 的 de 母 mǔ 体 tǐ 的 de 门 mén 户 hù ，就 jiù 叫 jiào 作 zuò 天 tiān 地 dì 的 de 根 gēn 源 yuán 。它 tā 冥 míng 冥 míng 地 de 存 cún 在 zài 着 zhe ，对 duì 宇 yǔ 宙 zhòu 万 wàn 物 wù 的 de 作 zuò 用 yòng 是 shì 无 wú 穷 qióng 无 wú 尽 jìn 的 de 。