不 bú 尚 shàng 贤 xián

不 bú 尚 shàng 贤 xián ，使 shǐ 民 mín 不 bù 争 zhēng ；不 bú 贵 guì 难 nán 得 dé 之 zhī 货 huò ，使 shǐ 民 mín 不 bù 为 wéi 盗 dào ；不 bú 见 jiàn 可 kě 欲 yù ，使 shǐ 心 xīn 不 bú 乱 luàn 。是 shì 以 yǐ 圣 shèng 人 rén 之 zhī 治 zhì ，虚 xū 其 qí 心 xīn ，实 shí 其 qí 腹 fù ；弱 ruò 其 qí 志 zhì ，强 qiáng 其 qí 骨 gǔ 。常 cháng 使 shǐ 民 mín 无 wú 知 zhī 无 wú 欲 yù ，使 shǐ 夫 fú 知 zhī 者 zhě 不 bù 敢 gǎn 为 wéi 也 yě 。为 wéi 无 wú 为 wéi ，则 zé 无 wú 不 bú 治 zhì 。

道 dào 冲 chōng ，而 ér 用 yòng 之 zhī 或 huò 不 bù 盈 yíng 。渊 yuān 兮 xī 似 sì 万 wàn 物 wù 之 zhī 宗 zōng 。挫 cuò 其 qí 锐 ruì ，解 jiě 其 qí 纷 fēn ，和 hé 其 qí 光 guāng ，同 tóng 其 qí 尘 chén 。湛 zhàn 兮 xī 似 sì 若 ruò 存 cún 。吾 wú 不 bù 知 zhī 谁 shéi 之 zhī 子 zǐ ，象 xiàng 帝 dì 之 zhī 先 xiān 。

译读

不 bù 推 tuī 崇 chóng 有 yǒu 才 cái 干 gàn 的 de 人 rén ，使 shǐ 人 rén 民 mín 不 bù 争 zhēng 功 gōng 名 míng ；不 bú 看 kàn 重 zhòng 稀 xī 有 yǒu 商 shāng 品 pǐn ，使 shǐ 人 rén 民 mín 不 bú 去 qù 偷 tōu 盗 dào ；不 bù 显 xiǎn 耀 yào 能 néng 诱 yòu 发 fā 人 rén 贪 tān 欲 yù 的 de 东 dōng 西 xi ，使 shǐ 人 rén 民 mín 的 de 心 xīn 性 xìng 不 bú 被 bèi 搅 jiǎo 乱 luàn 。所 suǒ 以 yǐ 圣 shèng 人 rén 治 zhì 理 lǐ 天 tiān 下 xià 要 yào 简 jiǎn 化 huà 人 rén 民 mín 的 de 头 tóu 脑 nǎo ，填 tián 饱 bǎo 人 rén 民 mín 的 de 肚 dù 子 zi ；削 xuē 弱 ruò 人 rén 民 mín 的 de 意 yì 志 zhì ，增 zēng 强 qiáng 人 rén 民 mín 的 de 体 tǐ 魄 pò 。永 yǒng 远 yuǎn 使 shǐ 人 rén 民 mín 没 méi 有 yǒu 知 zhī 识 shi 、欲 yù 望 wàng ，这 zhè 样 yàng 便 biàn 使 shǐ 自 zì 作 zuò 聪 cōng 明 míng 的 de 人 rén 不 bù 敢 gǎn 妄 wàng 为 wéi 。以 yǐ “ 无 wú 为 wéi ” 的 de 态 tài 度 dù 去 qù 处 chǔ 理 lǐ 世 shì 间 jiān 之 zhī 事 shì 就 jiù 没 méi 有 yǒu 办 bàn 不 bu 好 hǎo 的 de 事 shì 情 qing 。

“ 道 dào ” 是 shì 虚 xū 而 ér 不 bú 见 jiàn 的 de ，然 rán 而 ér 它 tā 的 de 作 zuò 用 yòng 却 què 无 wú 穷 qióng 无 wú 尽 jìn 。它 tā 是 shì 那 nà 样 yàng 渊 yuān 深 shēn ，好 hǎo 像 xiàng 是 shì 万 wàn 物 wù 的 de 宗 zōng 主 zhǔ 。它 tā 又 yòu 是 shì 那 nà 样 yàng 幽 yōu 隐 yǐn ，似 sì 无 wú 而 ér 实 shí 存 cún 。挫 cuò 掉 diào 锋 fēng 芒 máng ，消 xiāo 除 chú 纠 jiū 纷 fēn ，含 hán 敛 liǎn 光 guāng 耀 yào ，混 hùn 目 mù 尘 chén 世 shì 。我 wǒ 不 bù 知 zhī 道 dào 它 tā 是 shì 从 cóng 哪 nǎ 里 lǐ 产 chǎn 生 shēng 的 de ，似 sì 乎 hū 在 zài 有 yǒu 天 tiān 帝 dì 之 zhī 前 qián 它 tā 就 jiù 存 cún 在 zài 了 le 。