众 zhòng 人 rén 熙 xī 熙 xī

众 zhòng 人 rén 熙 xī 熙 xī ，如 rú 享 xiǎng 太 tài 牢 láo ，如 rú 春 chūn 登 dēng 台 tái 。我 wǒ 独 dú 泊 bó 兮 xī ，其 qí 未 wèi 兆 zhào ，沌 dùn 沌 dùn 兮 xī ，如 rú 婴 yīng 儿 ér 之 zhī 未 wèi 孩 hái ，乘 chéng 乘 chéng 兮 xī ，若 ruò 无 wú 所 suǒ 归 guī 。众 zhòng 人 rén 皆 jiē 有 yǒu 馀 yú ，而 ér 我 wǒ 独 dú 若 ruò 遗 yí 。我 wǒ 愚 yú 人 rén 之 zhī 心 xīn 也 yě 哉 zāi ！

俗 sú 人 rén 昭 zhāo 昭 zhāo ，我 wǒ 独 dú 若 ruò 昏 hūn ；俗 sú 人 rén 察 chá 察 chá ，我 wǒ 独 dú 闷 mèn 闷 mèn 。忽 hū 兮 xī 若 ruò 海 hǎi ，漂 piāo 兮 xī 若 ruò 无 wú 所 suǒ 止 zhǐ 。众 zhòng 人 rén 皆 jiē 有 yǒu 以 yǐ ，而 ér 我 wǒ 独 dú 顽 wán 似 sì 鄙 bǐ 。我 wǒ 独 dú 异 yì 于 yú 人 rén ，而 ér 贵 guì 食 shí 母 mǔ 。

译读

众 zhòng 人 rén 都 dōu 兴 xìng 高 gāo 采 cǎi 烈 liè ，好 hǎo 像 xiàng 参 cān 加 jiā 盛 shèng 大 dà 筵 yán 席 xí ，又 yòu 好 hǎo 像 xiàng 春 chūn 天 tiān 登 dēng 高 gāo 远 yuǎn 望 wàng ，是 shì 那 nà 样 yàng 心 xīn 旷 kuàng 神 shén 怡 yí 。我 wǒ 独 dú 自 zì 恬 tián 然 rán 淡 dàn 泊 bó 而 ér 无 wú 动 dòng 于 yú 衷 zhōng ，浑 hún 浑 hún 噩 è 噩 è 的 de 样 yàng 子 zi ，好 hǎo 像 xiàng 一 yí 个 gè 还 hái 不 bú 会 huì 笑 xiào 的 de 婴 yīng 儿 ér ，疲 pí 乏 fá 慵 yōng 散 sǎn 的 de ，就 jiù 好 hǎo 像 xiàng 无 wú 家 jiā 可 kě 归 guī 。众 zhòng 人 rén 生 shēng 活 huó 都 dōu 很 hěn 富 fù 裕 yù ，我 wǒ 独 dú 自 zì 一 yì 人 rén 匮 kuì 乏 fá 。我 wǒ 有 yǒu 一 yí 个 gè 愚 yú 人 rén 的 de 心 xīn 肠 cháng 啊 a ！

一 yì 般 bān 人 rén 是 shì 那 nà 么 me 清 qīng 醒 xǐng 精 jīng 明 míng ，只 zhǐ 有 yǒu 我 wǒ 如 rú 此 cǐ 糊 hú 里 li 糊 hú 涂 tu 。一 yì 般 bān 人 rén 是 shì 那 nà 么 me 严 yán 格 gé 苛 kē 刻 kè ，只 zhǐ 有 yǒu 我 wǒ 如 rú 此 cǐ 淳 chún 厚 hòu 质 zhì 朴 pǔ 。辽 liáo 阔 kuò 深 shēn 广 guǎng 啊 a ，我 wǒ 的 de 心 xīn 胸 xiōng 像 xiàng 无 wú 边 biān 无 wú 际 jì 的 de 大 dà 海 hǎi 一 yí 样 yàng ；自 zì 由 yóu 奔 bēn 放 fàng 啊 a ，我 wǒ 的 de 心 xīn 灵 líng 像 xiàng 无 wú 止 zhǐ 境 jìng 随 suí 意 yì 吹 chuī 荡 dàng 的 de 疾 jí 风 fēng 。众 zhòng 人 rén 都 dōu 有 yǒu 一 yí 套 tào 本 běn 领 lǐng 、有 yǒu 所 suǒ 作 zuò 为 wéi ，唯 wéi 独 dú 我 wǒ 却 què 愚 yú 笨 bèn 鄙 bǐ 陋 lòu 。我 wǒ 偏 piān 偏 piān 与 yǔ 众 zhòng 人 rén 不 bù 同 tóng ，而 ér 重 zhòng 视 shì 用 yòng “ 道 dào ” 来 lái 滋 zī 养 yǎng 自 zì 己 jǐ 。