至 zhì 虚 xū 极 jí

至 zhì 虚 xū 极 jí ，守 shǒu 静 jìng 笃 dǔ 。万 wàn 物 wù 并 bìng 作 zuò ，吾 wú 以 yǐ 观 guān 其 qí 复 fù 。夫 fū 物 wù 芸 yún 芸 yún ，各 gè 归 guī 其 qí 根 gēn 。归 guī 根 gēn 曰 yuē 静 jìng ，是 shì 谓 wèi 复 fù 命 mìng 。复 fù 命 mìng 曰 yuē 常 cháng ，知 zhī 常 cháng 曰 yuē 明 míng 。不 bù 知 zhī 常 cháng ，妄 wàng 作 zuò 凶 xiōng 。知 zhī 常 cháng 容 róng ，容 róng 乃 nǎi 公 gōng ；公 gōng 乃 nǎi 全 quán ，全 quán 乃 nǎi 天 tiān ；天 tiān 乃 nǎi 道 dào ，道 dào 乃 nǎi 久 jiǔ ，没 mò 身 shēn 不 bú 殆 dài 。

译读

尽 jǐn 量 liàng 使 shǐ 心 xīn 灵 líng 达 dá 到 dào 一 yì 种 zhǒng 虚 xū 寂 jì 状 zhuàng 态 tài ，牢 láo 牢 láo 地 de 保 bǎo 持 chí 这 zhè 种 zhǒng 宁 níng 静 jìng 。万 wàn 物 wù 都 dōu 在 zài 蓬 péng 勃 bó 生 shēng 长 zhǎng ，我 wǒ 由 yóu 此 cǐ 观 guān 察 chá 到 dào 了 le 循 xún 环 huán 往 wǎng 复 fù 的 de 规 guī 律 lǜ 。万 wàn 物 wù 纷 fēn 繁 fán 茂 mào 盛 shèng ，最 zuì 终 zhōng 各 gè 自 zì 又 yòu 会 huì 返 fǎn 回 huí 到 dào 它 tā 的 de 出 chū 发 fā 点 diǎn 。归 guī 回 huí 本 běn 原 yuán 叫 jiào “ 静 jìng ” ，静 jìng 叫 jiào 作 zuò “ 复 fù 命 mìng ” ，复 fù 命 mìng 叫 jiào 作 zuò “ 常 cháng ” ，认 rèn 识 shi 了 le 常 cháng 叫 jiào 作 zuò “ 明 míng ” 。不 bù 了 liǎo 解 jiě “ 常 cháng ” ，轻 qīng 举 jǔ 妄 wàng 动 dòng 就 jiù 会 huì 出 chū 乱 luàn 子 zi 。认 rèn 识 shi 了 le “ 常 cháng ” ，才 cái 能 néng 无 wú 所 suǒ 不 bù 包 bāo ；无 wú 所 suǒ 不 bù 包 bāo 就 jiù 能 néng 坦 tǎn 然 rán 公 gōng 正 zhèng ；坦 tǎn 然 rán 公 gōng 正 zhèng 才 cái 能 néng 天 tiān 下 xià 归 guī 顺 shùn ；天 tiān 下 xià 归 guī 顺 shùn 才 cái 能 néng 符 fú 合 hé 自 zì 然 rán ；符 fú 合 hé 自 zì 然 rán ，才 cái 能 néng 符 fú 合 hé “ 道 dào ”；符 fú 合 hé “ 道 dào ” ，才 cái 能 néng 长 cháng 久 jiǔ ，到 dào 死 sǐ 都 dōu 不 bú 会 huì 遭 zāo 受 shòu 危 wēi 险 xiǎn 。