视 shì 之 zhī 不 bú 见 jiàn

视 shì 之 zhī 不 bú 见 jiàn ，名 míng 曰 yuē 夷 yí ；听 tīng 之 zhī 不 bù 闻 wén ，名 míng 曰 yuē 希 xī ；抟 tuán 之 zhī 不 bù 得 dé ，名 míng 曰 yuē 微 wēi 。此 cǐ 三 sān 者 zhě 不 bù 可 kě 致 zhì 诘 jié ，故 gù 混 hùn 而 ér 为 wéi 一 yī 。其 qí 上 shàng 不 bù 皎 jiǎo ，其 qí 下 xià 不 bú 昧 mèi 。绳 shéng 绳 shéng 不 bù 可 kě 名 míng ，复 fù 归 guī 于 yú 无 wú 物 wù 。是 shì 谓 wèi 无 wú 状 zhuàng 之 zhī 状 zhuàng ，无 wú 物 wù 之 zhī 象 xiàng ，是 shì 为 wéi 惚 hū 恍 huǎng 。迎 yíng 之 zhī 不 bú 见 jiàn 其 qí 首 shǒu ，随 suí 之 zhī 不 bú 见 jiàn 其 qí 后 hòu 。

持 chí 古 gǔ 之 zhī 道 dào ，以 yǐ 御 yù 今 jīn 之 zhī 有 yǒu 。以 yǐ 知 zhī 古 gǔ 始 shǐ ，是 shì 谓 wèi 道 dào 纪 jì 。

译读

看 kàn 它 tā 看 kàn 不 bu 见 jiàn ，叫 jiào 作 zuò “ 夷 yí ” ；听 tīng 它 tā 听 tīng 不 bu 到 dào ，叫 jiào 作 zuò “ 希 xī ” ；摸 mō 它 tā 摸 mō 不 bu 着 zháo ，叫 jiào 作 zuò “ 微 wēi ” 。这 zhè 三 sān 者 zhě 的 de 形 xíng 象 xiàng 无 wú 法 fǎ 追 zhuī 究 jiū 下 xià 去 qù ，它 tā 是 shì 浑 hún 然 rán 一 yì 体 tǐ 的 de 。它 tā 上 shàng 面 miàn 不 bù 显 xiǎn 得 de 光 guāng 明 míng ，下 xià 面 miàn 也 yě 不 bù 显 xiǎn 得 de 昏 hūn 暗 àn ，渺 miǎo 茫 máng 幽 yōu 远 yuǎn 不 bù 可 kě 名 míng 状 zhuàng ，一 yí 切 qiè 的 de 运 yùn 动 dòng 都 dōu 会 huì 回 huí 归 guī 到 dào 无 wú 形 xíng 的 de 状 zhuàng 态 tài 。这 zhè 就 jiù 叫 jiào 作 zuò 没 méi 有 yǒu 形 xíng 状 zhuàng 的 de 形 xíng 状 zhuàng ，不 bú 见 jiàn 物 wù 体 tǐ 的 de 形 xíng 象 xiàng ，这 zhè 就 jiù 叫 jiào 作 zuò “ 恍 huǎng 惚 hū ” 。迎 yíng 着 zhe 它 tā ，看 kàn 不 bu 见 jiàn 它 tā 的 de 前 qián 头 tou ；跟 gēn 着 zhe 它 tā ，看 kàn 不 bu 见 jiàn 它 tā 的 de 背 bèi 后 hòu 。

根 gēn 据 jù 早 zǎo 已 yǐ 存 cún 在 zài 的 de “ 道 dào ” 来 lái 驾 jià 驭 yù 现 xiàn 在 zài 的 de 具 jù 体 tǐ 事 shì 物 wù ，就 jiù 能 néng 够 gòu 认 rèn 识 shi 宇 yǔ 宙 zhòu 的 de 起 qǐ 始 shǐ ，这 zhè 就 jiù 叫 jiào “ 道 dào ” 的 de 规 guī 律 lǜ 。