夏 xià 天 tiān 又 yòu 怕 pà 暑 shǔ 热 rè

夏 xià 天 tiān 又 yòu 怕 pà 暑 shǔ 热 rè ¹ ，冬 dōng 寒 hán ² 又 yòu 怕 pà 出 chū 门 mén 。

为 wéi 人 rén 怕 pà 寒 hán 怕 pà 热 rè ，如 rú 何 hé 发 fā 达 dá ³ 成 chéng 人 rén 。

注释

1 暑 shǔ 热 rè ：指 zhǐ 盛 shèng 夏 xià 时 shí 炎 yán 热 rè 的 de 气 qì 候 hòu 。

2 冬 dōng 寒 hán ：指 zhǐ 冬 dōng 季 jì 寒 hán 冷 lěng 的 de 天 tiān 气 qì 。

3 发 fā 达 dá ：旧 jiù 指 zhǐ 人 rén 发 fā 迹 jì 。

故事

祖 zǔ 逖 tì 闻 wén 鸡 jī 起 qǐ 舞 wǔ

那 nà 是 shì 在 zài 东 dōng 晋 jìn 时 shí 期 qī ，朝 cháo 廷 tíng 安 ān 于 yú 统 tǒng 治 zhì 江 jiāng 南 nán ，忙 máng 于 yú 争 zhēng 权 quán 夺 duó 利 lì ，无 wú 心 xīn 收 shōu 复 fù 北 běi 方 fāng 被 bèi 匈 xiōng 奴 nú 占 zhàn 领 lǐng 的 de 广 guǎng 大 dà 地 dì 区 qū ，因 yīn 此 cǐ ，被 bèi 占 zhàn 领 lǐng 地 dì 上 shang 的 de 人 rén 们 men 有 yǒu 家 jiā 难 nán 回 huí ，简 jiǎn 直 zhí 是 shì 苦 kǔ 不 bù 堪 kān 言 yán 。

这 zhè 个 ge 时 shí 候 hou ，祖 zǔ 逖 tì 和 hé 好 hǎo 友 yǒu 刘 liú 琨 kūn 正 zhèng 在 zài 司 sī 州 zhōu 当 dāng 小 xiǎo 吏 lì 。两 liǎng 人 rén 眼 yǎn 看 kàn 着 zhe 国 guó 家 jiā 内 nèi 忧 yōu 外 wài 患 huàn ，人 rén 民 mín 流 liú 离 lí 失 shī 所 suǒ ，不 bù 禁 jīn 为 wèi 国 guó 家 jiā 的 de 前 qián 途 tú 感 gǎn 到 dào 担 dān 忧 yōu 。他 tā 们 men 常 cháng 常 cháng 一 yì 起 qǐ 谈 tán 论 lùn 天 tiān 下 xià 大 dà 事 shì ，并 bìng 且 qiě 立 lì 志 zhì 要 yào 担 dān 负 fù 起 qǐ 拯 zhěng 救 jiù 民 mín 族 zú 的 de 重 zhòng 任 rèn 。他 tā 们 men 互 hù 相 xiāng 勉 miǎn 励 lì ，决 jué 心 xīn 抓 zhuā 紧 jǐn 一 yí 切 qiè 时 shí 间 jiān 来 lái 苦 kǔ 练 liàn 本 běn 领 lǐng ，因 yīn 此 cǐ ，他 tā 们 men 约 yuē 定 dìng 好 hǎo 每 měi 天 tiān 清 qīng 晨 chén 都 dōu 一 yì 起 qǐ 起 qǐ 来 lái 练 liàn 剑 jiàn 。

有 yǒu 一 yí 次 cì ，祖 zǔ 逖 tì 和 hé 刘 liú 琨 kūn 一 yì 起 qǐ 谈 tán 论 lùn 天 tiān 下 xià 的 de 形 xíng 势 shì ，越 yuè 说 shuō 越 yuè 激 jī 愤 fèn 。两 liǎng 人 rén 睡 shuì 不 bu 着 zháo 觉 jiào ，躺 tǎng 了 le 一 yí 会 huìr 儿，鸡 jī 就 jiù 开 kāi 始 shǐ 叫 jiào 第 dì 一 yī 遍 biàn 了 le 。听 tīng 到 dào 了 le 鸡 jī 的 de 叫 jiào 声 shēng ，祖 zǔ 逖 tì 再 zài 也 yě 躺 tǎng 不 bu 住 zhù 了 le ，他 tā 对 duì 刘 liú 琨 kūn 说 shuō ：“ 听 tīng ，鸡 jī 叫 jiào 得 de 多 duō 么 me 嘹 liáo 亮 liàng 啊 a ，好 hǎo 像 xiàng 是 shì 战 zhàn 场 chǎng 上 shang 的 de 鼓 gǔ 声 shēng 一 yí 样 yàng 让 ràng 人 rén 振 zhèn 奋 fèn ，我 wǒ 们 men 起 qǐ 来 lái 去 qù 练 liàn 剑 jiàn 吧 ba ！”

于 yú 是 shì ，两 liǎng 人 rén 起 qǐ 来 lái 穿 chuān 好 hǎo 了 le 衣 yī 服 fu ，来 lái 到 dào 了 le 院 yuàn 子 zi 当 dāng 中 zhōng 。他 tā 们 men 把 bǎ 满 mǎn 腔 qiāng 的 de 激 jī 情 qíng ，全 quán 部 bù 都 dōu 倾 qīng 注 zhù 在 zài 了 le 宝 bǎo 剑 jiàn 上 shang ，越 yuè 练 liàn 越 yuè 有 yǒu 劲 jìn 。从 cóng 此 cǐ 以 yǐ 后 hòu ，他 tā 们 men 无 wú 论 lùn 是 shì 盛 shèng 夏 xià 还 hái 是 shi 严 yán 寒 hán ，每 měi 天 tiān 只 zhǐ 要 yào 听 tīng 到 dào 了 le 鸡 jī 的 de 叫 jiào 声 shēng 就 jiù 起 qǐ 来 lái 舞 wǔ 剑 jiàn 。后 hòu 来 lái ，他 tā 们 men 经 jīng 过 guò 不 bú 懈 xiè 的 de 努 nǔ 力 lì ，练 liàn 就 jiù 了 le 一 yì 身 shēn 好 hǎo 武 wǔ 艺 yì 。

后 hòu 来 lái ，祖 zǔ 逖 tì 向 xiàng 晋 jìn 元 yuán 帝 dì 要 yāo 求 qiú 北 běi 伐 fá 。元 yuán 帝 dì 给 gěi 了 le 他 tā 一 yì 些 xiē 给 jǐ 养 yǎng 和 hé 布 bù 匹 pǐ ，让 ràng 他 tā 自 zì 己 jǐ 招 zhāo 兵 bīng 买 mǎi 马 mǎ 。于 yú 是 shì ，祖 zǔ 逖 tì 带 dài 着 zhe 人 rén 横 héng 渡 dù 长 cháng 江 jiāng 。他 tā 在 zài 江 jiāng 心 xīn 用 yòng 船 chuán 桨 jiǎng 打 dǎ 着 zhe 船 chuán 帮 bāng ，对 duì 大 dà 家 jiā 发 fā 誓 shì ：“ 若 ruò 不 bù 收 shōu 回 huí 中 zhōng 原 yuán ，我 wǒ 决 jué 不 bú 再 zài 过 guò 这 zhè 条 tiáo 江 jiāng ！”

祖 zǔ 逖 tì 在 zài 江 jiāng 北 běi 制 zhì 造 zào 兵 bīng 器 qì ，招 zhāo 兵 bīng 买 mǎi 马 mǎ ，很 hěn 快 kuài 就 jiù 聚 jù 集 jí 了 le 几 jǐ 千 qiān 人 rén 。经 jīng 过 guò 艰 jiān 苦 kǔ 的 de 战 zhàn 斗 dòu ，他 tā 们 men 收 shōu 复 fù 了 le 黄 huáng 河 hé 以 yǐ 南 nán 的 de 全 quán 部 bù 领 lǐng 土 tǔ 。