一 yì 年 nián 只 zhǐ 望 wàng 一 yì 春 chūn

一 yì 年 nián 只 zhǐ 望 wàng ¹ 一 yì 春 chūn ，一 yí 日 rì 只 zhǐ 望 wàng 早 zǎo 晨 chen 。

有 yǒu 事 shì 莫 mò ² 推 tuī ³ 明 míng 早 zǎo ，今 jīn 日 rì 就 jiù 想 xiǎng 就 jiù 行 xíng 。

注释

1 望 wàng ：看 kàn ，往 wǎng 远 yuǎn 处 chù 看 kàn 。

2 莫 mò ：指 zhǐ 不 bú 要 yào 的 de 意 yì 思 si 。

3 推 tuī ：时 shí 间 jiān 上 shang 往 wǎng 后 hòu 挪 nuó 动 dong 。

故事

女 nǚ 英 yīng 雄 xióng 花 huā 木 mù 兰 lán

花 huā 木 mù 兰 lán 是 shì 北 běi 魏 wèi 人 rén ，她 tā 的 de 父 fù 亲 qīn 以 yǐ 前 qián 是 shì 一 yí 位 wèi 军 jūn 人 rén ，从 cóng 小 xiǎo 就 jiù 把 bǎ 木 mù 兰 lán 当 dàng 男 nán 孩 hái 来 lái 培 péi 养 yǎng 。

木 mù 兰 lán 十 shí 来 lái 岁 suì 时 shí ，她 tā 的 de 父 fù 亲 qīn 就 jiù 常 cháng 带 dài 木 mù 兰 lán 到 dào 村 cūn 外 wài 小 xiǎo 河 hé 边 biān 骑 qí 马 mǎ 、射 shè 箭 jiàn 、舞 wǔ 刀 dāo 、使 shǐ 棒 bàng 。空 kòng 余 yú 时 shí 间 jiān ，木 mù 兰 lán 还 hái 喜 xǐ 欢 huan 看 kàn 父 fù 亲 qīn 的 de 旧 jiù 兵 bīng 书 shū 。

北 běi 魏 wèi 迁 qiān 都 dū 洛 luò 阳 yáng 之 zhī 后 hòu ，经 jīng 过 guò 孝 xiào 文 wén 帝 dì 的 de 改 gǎi 革 gé ，社 shè 会 huì 经 jīng 济 jì 得 dé 到 dào 了 le 发 fā 展 zhǎn ，人 rén 民 mín 生 shēng 活 huó 较 jiào 为 wéi 安 ān 定 dìng 。但 dàn 是 shì ，当 dāng 时 shí 北 běi 方 fāng 游 yóu 牧 mù 民 mín 族 zú 柔 róu 然 rán 族 zú 不 bú 断 duàn 南 nán 下 xià 骚 sāo 扰 rǎo ，北 běi 魏 wèi 政 zhèng 权 quán 规 guī 定 dìng 每 měi 家 jiā 出 chū 一 yì 名 míng 男 nán 子 zǐ 上 shàng 前 qián 线 xiàn 。

有 yǒu 一 yì 天 tiān ，衙 yá 门 mén 里 li 的 de 差 chāi 役 yì 送 sòng 来 lái 了 le 征 zhēng 兵 bīng 的 de 通 tōng 知 zhī ，要 yào 征 zhēng 木 mù 兰 lán 年 nián 迈 mài 的 de 父 fù 亲 qīn 去 qù 当 dāng 兵 bīng 。可 kě 是 shì ，父 fù 亲 qīn 年 nián 纪 jì 大 dà 了 le ，没 méi 办 bàn 法 fǎ 上 shàng 战 zhàn 场 chǎng ，家 jiā 里 li 的 de 弟 dì 弟 di 年 nián 纪 jì 又 yòu 小 xiǎo ，所 suǒ 以 yǐ ，木 mù 兰 lán 决 jué 定 dìng 替 tì 父 fù 从 cóng 军 jūn ，从 cóng 此 cǐ 开 kāi 始 shǐ 了 le 她 tā 长 cháng 达 dá 多 duō 年 nián 的 de 军 jūn 旅 lǚ 生 shēng 活 huó 。

木 mù 兰 lán 随 suí 着 zhe 队 duì 伍 wu ，来 lái 到 dào 了 le 北 běi 方 fāng 边 biān 境 jìng 。她 tā 担 dān 心 xīn 自 zì 己 jǐ 女 nǚ 扮 bàn 男 nán 装 zhuāng 的 de 秘 mì 密 mì 被 bèi 人 rén 发 fā 现 xiàn ，处 chù 处 chù 倍 bèi 加 jiā 小 xiǎo 心 xīn 。白 bái 天 tiān 行 xíng 军 jūn 时 shí ，木 mù 兰 lán 紧 jǐn 紧 jǐn 地 de 跟 gēn 在 zài 队 duì 伍 wu 后 hòu 面 miàn ，从 cóng 不 bù 敢 gǎn 掉 diào 队 duì 。夜 yè 晚 wǎn 宿 sù 营 yíng 时 shí ，她 tā 从 cóng 来 lái 不 bù 敢 gǎn 脱 tuō 下 xià 自 zì 己 jǐ 的 de 衣 yī 服 fu 。作 zuò 战 zhàn 的 de 时 shí 候 hou ，她 tā 凭 píng 着 zhe 一 yì 身 shēn 好 hǎo 武 wǔ 艺 yì ，总 zǒng 是 shì 冲 chōng 杀 shā 在 zài 最 zuì 前 qián 面 miàn 。从 cóng 军 jūn 12 年 nián 来 lái ，木 mù 兰 lán 作 zuò 战 zhàn 勇 yǒng 敢 gǎn ，屡 lǚ 建 jiàn 奇 qí 功 gōng ，同 tóng 伴 bàn 们 men 对 duì 她 tā 十 shí 分 fēn 敬 jìng 佩 pèi ，赞 zàn 扬 yáng 她 tā 是 shì 个 gè 勇 yǒng 敢 gǎn 的 de 好 hǎo 男 nán 儿 ér 。

战 zhàn 争 zhēng 结 jié 束 shù 后 hòu ，花 huā 木 mù 兰 lán 率 shuài 领 lǐng 将 jiàng 士 shì 来 lái 到 dào 摩 mó 天 tiān 岭 lǐng 对 duì 面 miàn 的 de 二 èr 龙 lóng 山 shān 上 shang 观 guān 察 chá 地 dì 形 xíng 。夜 yè 里 lǐ ，她 tā 带 dài 兵 bīng 打 dǎ 着 zhe 灯 dēng 笼 long 去 qù 查 chá 哨 shào ，传 chuán 来 lái 的 de 羊 yáng 的 de 叫 jiào 声 shēng 使 shǐ 她 tā 想 xiǎng 到 dào 可 kě 以 yǐ 用 yòng 羊 yáng 灯 dēng 计 jì 攻 gōng 打 dǎ 摩 mó 天 tiān 岭 lǐng 。

在 zài 一 yí 个 gè 漆 qī 黑 hēi 的 de 夜 yè 里 lǐ ，花 huā 木 mù 兰 lán 让 ràng 士 shì 兵 bīng 们 men 在 zài 每 měi 只 zhī 羊 yáng 角 jiǎo 上 shang 挂 guà 上 shàng 灯 dēng 笼 long ，赶 gǎn 进 jìn 龙 lóng 潭 tán 洼 wā 。羊 yáng 群 qún 漫 màn 山 shān 遍 biàn 野 yě 往 wǎng 摩 mó 天 tiān 岭 lǐng 跑 pǎo 去 qù ，守 shǒu 兵 bīng 一 yí 见 jiàn ，以 yǐ 为 wéi 是 shì 花 huā 木 mù 兰 lán 攻 gōng 山 shān 的 de 人 rén 马 mǎ ，便 biàn 齐 qí 放 fàng 滚 gǔn 木 mù 礌 léi 石 shí 。

羊 yáng 见 jiàn 有 yǒu 木 mù 、石 shí 滚 gǔn 来 lái ，有 yǒu 的 de 吓 xià 得 de 往 wǎng 岩 yán 石 shí 上 shang 逃 táo ，有 yǒu 的 de 顺 shùn 着 zhe 陡 dǒu 坡 pō 往 wǎng 上 shàng 跑 pǎo 。这 zhè 下 xià 可 kě 把 bǎ 守 shǒu 兵 bīng 吓 xià 坏 huài 了 le ，兵 bīng 将 jiàng 不 bù 明 míng 真 zhēn 相 xiàng ，乱 luàn 了 le 阵 zhèn 脚 jiǎo 。花 huā 木 mù 兰 lán 趁 chèn 机 jī 从 cóng 小 xiǎo 路 lù 攻 gōng 上 shàng 去 qù ，把 bǎ 兵 bīng 将 jiàng 杀 shā 死 sǐ 一 yì 多 duō 半 bàn 。花 huā 木 mù 兰 lán 以 yǐ 她 tā 聪 cōng 明 míng 的 de 才 cái 智 zhì 和 hé 勇 yǒng 敢 gǎn 的 de 斗 dòu 志 zhì ，攻 gōng 下 xià 了 le 摩 mó 天 tiān 岭 lǐng ，班 bān 师 shī 回 huí 朝 cháo 了 le 。

皇 huáng 帝 dì 因 yīn 为 wèi 花 huā 木 mù 兰 lán 的 de 功 gōng 劳 láo 大 dà ，决 jué 定 dìng 授 shòu 给 gěi 她 tā 官 guān 职 zhí ，让 ràng 她 tā 在 zài 朝 cháo 廷 tíng 效 xiào 力 lì ，但 dàn 花 huā 木 mù 兰 lán 拒 jù 绝 jué 了 le ，她 tā 请 qǐng 求 qiú 皇 huáng 帝 dì 让 ràng 自 zì 己 jǐ 回 huí 家 jiā ，她 tā 要 yào 回 huí 去 qù 孝 xiào 敬 jìng 父 fù 母 mǔ 。