勤 qín 俭 jiǎn 立 lì 身 shēn 之 zhī 本 běn

勤 qín 俭 jiǎn 立 lì 身 shēn ¹ 之 zhī 本 běn ，耕 gēng 读 dú ² 保 bǎo 家 jiā 之 zhī 基 jī 。

大 dà 福 fú 皆 jiē 同 tóng 天 tiān 命 mìng ，小 xiǎo 富 fù 必 bì 要 yào 殷 yīn 勤 qín ³ 。

注释

1 立 lì 身 shēn ：指 zhǐ 安 ān 身 shēn ，存 cún 身 shēn 。

2 耕 gēng 读 dú ：既 jì 从 cóng 事 shì 农 nóng 业 yè 劳 láo 动 dòng 又 yòu 读 dú 书 shū 或 huò 教 jiào 学 xué 。

3 殷 yīn 勤 qín ：指 zhǐ 勤 qín 奋 fèn 的 de 意 yì 思 si 。

故事

第 dì 五 wǔ 伦 lún 勤 qín 俭 jiǎn 持 chí 家 jiā

东 dōng 汉 hàn 时 shí ，第 dì 五 wǔ 伦 lún 被 bèi 封 fēng 为 wéi 司 sī 空 kōng 。他 tā 对 duì 家 jiā 人 rén 要 yāo 求 qiú 极 jí 严 yán ，不 bù 许 xǔ 子 zǐ 女 nǚ 穿 chuān 绸 chóu 衣 yī ，就 jiù 连 lián 他 tā 的 de 妻 qī 子 zi 司 sī 空 kōng 夫 fū 人 rén ，平 píng 时 shí 也 yě 只 zhǐ 穿 chuān 粗 cū 布 bù 衣 yī 裙 qún ，同 tóng 时 shí 还 hái 要 yào 承 chéng 担 dān 洗 xǐ 菜 cài 、做 zuò 饭 fàn 、缝 féng 纫 rèn 等 děng 家 jiā 务 wù 。

有 yǒu 一 yí 次 cì ，第 dì 五 wǔ 伦 lún 的 de 一 yí 个 gè 远 yuǎn 亲 qīn 从 cóng 外 wài 地 dì 来 lái 到 dào 他 tā 家 jiā ，远 yuǎn 亲 qīn 见 jiàn 到 dào 第 dì 五 wǔ 伦 lún 的 de 宅 zhái 院 yuàn 十 shí 分 fēn 地 de 狭 xiá 小 xiǎo ，摆 bǎi 设 shè 也 yě 极 jí 其 qí 简 jiǎn 朴 pǔ ，司 sī 空 kōng 夫 fū 人 rén 还 hái 在 zài 忙 máng 里 lǐ 忙 máng 外 wài ，洗 xǐ 衣 yī 做 zuò 饭 fàn 。于 yú 是 shì ，他 tā 便 biàn 忍 rěn 不 bu 住 zhù 地 de 说 shuō 道 dào ：“ 难 nán 道 dào 大 dà 官 guān 的 de 夫 fū 人 rén 还 hái 要 yào 下 xià 厨 chú 做 zuò 饭 fàn 吗 ma ？这 zhè 样 yàng 不 bú 就 jiù 和 hé 下 xià 等 děng 人 rén 一 yí 样 yàng 了 le 吗 ma ？”

第 dì 五 wǔ 伦 lún 听 tīng 了 le 笑 xiào 笑 xiao 说 shuō ：“ 我 wǒ 们 men 比 bǐ 别 bié 人 rén 强 qiáng 多 duō 了 le 。持 chí 家 jiā 要 yào 勤 qín 俭 jiǎn ，否 fǒu 则 zé 家 jiā 风 fēng 就 jiù 败 bài 坏 huài 了 le ，那 nà 才 cái 丢 diū 面 miàn 子 zi 呢 ne ！”