小沃森和弟弟妹妹都在肖特黑尔镇的国家学校上学。这是一所朴素的砖木结构的学校,离家不远。
小沃森在上学前已经够让人头疼的了,上学后也没好到哪儿去。小沃森的成绩单上的打分总是D和F,偶尔也有A和B,但是老师们都承认,小沃森在亲手实践方面的学习要比考试效果好得多。
在肖特黑尔学校里,一个学期只要记的过失不超过50个,就不会被开除。小沃森总是要在30个以上,有时40多个。
学校每次对过失的惩罚是在星期六围着学校的操场跑步。他有时必须跑上50圈,而其他人只跑10圈。但这对小沃森而言根本不算什么。也许是从小挨打养成的逆反心理吧,惩罚只能使他更加顽皮。
在12岁那年,有一天,小沃森碰上了克雷格·金斯伯里。他是个流浪汉式的人物,年龄比小沃森大几岁。那天他正要去附近的沼泽地设陷阱,小沃森拉住了他,问他:“你是怎么剥松鼠皮的?”
克雷格详细给小沃森讲解了一番,然后得意地说:“我还剥过黄鼠狼的皮呢!”
小沃森立即询问道:“那些黄鼠狼的臭腺你是怎么处理的?”
克雷格告诉了小沃森:“我是把臭腺液挤到瓶子里的,很简单。”
于是,小沃森眼珠一转,坏主意就冒了出来,就从克雷格那里买了一瓶。
在学校全体集合前一刹那,小沃森溜到楼下火炉旁,检查了一下通向各个方向的通风管道。他把一瓶臭腺液都倒进了主管道里,又赶紧跑回楼上,来到集合大厅。
100多个学生都坐在那儿,还有老师和校长兰斯先生。兰斯先生是一个古板严谨、过于讲究道德的训道者。
师生们正在听兰斯先生训话,大厅里开始有股臭味,开始时淡淡的,大家偷偷议论:“是谁放屁了?”
小沃森暗暗好笑。
接下来,大家坐的时间越长,臭味越浓。渐渐地人们都坐不住了。
最后,兰斯校长说话了:“有谁知道这股恶臭是从哪来的吗?”
一阵长时间的沉默。学校有一个荣誉制度,诚实将受到表扬,主动承认错误会从轻处罚。所以最后,小沃森举起了手。
兰斯先生对小沃森这个“校内名人”还是相当了解的。他马上意识到这不是一次偶然事件。
“沃森!”
“是的,先生。”
“站起来!”
“是的,先生。”
“你知道是怎么回事吗?”
小沃森绘声绘色地把事情的经过说了一遍,并把那只空瓶子拿给大家看。所有人都退避三舍。老师赶快打开了所有的窗户。然后,兰斯先生决定:学校暂时休课。
兰斯气得脸色铁青,但马上想好了眼下的处罚措施:把那只空瓶子挂在小沃森的脖子上。但是,这对他几乎无关痛痒,因为此时他早已习惯了这股臭味。但是兰斯校长接下来的一个步骤却十分有效。当天晚上召开了学校董事会。老托马斯正是董事会的成员之一。
小沃森紧张地看着爸爸。
老托马斯又高又瘦,并不强壮,总是打扮得整整齐齐,仪表堂堂。在小沃森很小的时候,父子俩说笑打闹一块儿玩。在一部保留下来的影片中,他穿着三片式的西装,吹着号角在后院里和孩子们一起游行。当小沃森的姑姑、叔叔和堂兄妹于星期天来家吃晚餐时,老托马斯也喜欢逗乐把气氛热烈起来。
那时,爸爸是小沃森心中最活泼可爱的人。后来,由于某些原因,他的娱乐心逐渐消失了,甚至变得相当严肃、冷漠。失去一个热情欢乐的伙伴使小沃森很难过。
主要的原因是年龄,小沃森出生时爸爸已经39岁了。他比一般同伴的父亲要大10多岁,这就很难使他们成为好朋友。
小沃森还沉浸在回忆之中……
兰斯先生等人都到齐了后,开始陈述小沃森的罪行。老托马斯气得脸色发青,低着头,恨不得在地上找个缝钻进去。
回到家时,老托马斯已是火冒三丈。他说:“小混蛋,你怎么能弄得让学校被迫停课,让弟弟妹妹和其他的诚实的孩子失去学习的机会?!”
当晚,邻居们发现,从沃森家先后跑出两人:小沃森先奔出门去,拼命逃跑;接着老托马斯手拿皮鞭跟在后面,一边追,一边咆哮:“老子教训不着你,老天爷也会整治你的!你这个小下流胚!”