出 chū 仕 shì 日 rì

出 chū 仕 shì 日 rì ，劝 quàn 清 qīng 政 zhèng 。

抚 fǔ 百 bǎi 姓 xìng ，劝 quàn 宽 kuān 仁 rén 。

我 wǒ 家 jiā 富 fù ，莫 mò 欺 qī 贫 pín 。

译文

丈 zhàng 夫 fu 出 chū 去 qù 做 zuò 官 guān ，妻 qī 子 zi 要 yào 劝 quàn 他 tā 要 yào 清 qīng 廉 lián 。

劝 quàn 他 tā 对 duì 百 bǎi 姓 xìng 要 yào 宽 kuān 厚 hòu 、仁 rén 爱 ài ，多 duō 加 jiā 抚 fǔ 慰 wèi 。

自 zì 己 jǐ 家 jiā 里 li 虽 suī 富 fù 裕 yù ，但 dàn 也 yě 不 bú 要 yào 欺 qī 负 fu 穷 qióng 人 rén 。

故事

杨 yáng 氏 shì 劝 quàn 夫 fū 守 shǒu 城 chéng

唐 táng 朝 cháo 皇 huáng 子 zǐ 李 lǐ 侃 kǎn 妻 qī 子 zi 杨 yáng 氏 shì ，很 hěn 懂 dǒng 得 de 大 dà 义 yì 。李 lǐ 侃 kǎn 在 zài 项 xiàng 城 chéng 做 zuò 官 guān 时 shí ，反 fǎn 贼 zéi 要 yào 攻 gōng 打 dǎ 项 xiàng 城 chéng 。李 lǐ 侃 kǎn 想 xiǎng 弃 qì 城 chéng 逃 táo 走 zǒu 。杨 yáng 氏 shì 对 duì 李 lǐ 侃 kǎn 说 shuō ：“ 如 rú 果 guǒ 你 nǐ 放 fàng 弃 qì 项 xiàng 城 chéng ，那 nà 么 me 这 zhè 里 lǐ 的 de 一 yí 切 qiè 就 jiù 都 dōu 是 shì 贼 zéi 子 zǐ 的 de 了 le 。如 rú 果 guǒ 你 nǐ 悬 xuán 赏 shǎng ，召 zhào 集 jí 人 rén 来 lái 守 shǒu 城 chéng ，就 jiù 还 hái 有 yǒu 挽 wǎn 救 jiù 的 de 余 yú 地 dì 。”

听 tīng 了 le 妻 qī 子 zi 话 huà ，李 lǐ 侃 kǎn 非 fēi 常 cháng 惭 cán 愧 kuì ，于 yú 是 shì 拿 ná 出 chū 钱 qián 财 cái 赏 shǎng 给 gěi 愿 yuàn 守 shǒu 城 chéng 的 de 。就 jiù 这 zhè 样 yàng ，李 lǐ 侃 kǎn 招 zhāo 募 mù 了 le 好 hǎo 几 jǐ 百 bǎi 人 rén ，打 dǎ 退 tuì 了 le 贼 zéi 人 rén ，保 bǎo 住 zhù 了 le 项 xiàng 城 chéng 。从 cóng 此 cǐ ，李 lǐ 侃 kǎn 成 chéng 了 le 有 yǒu 名 míng 的 de 清 qīng 廉 lián 有 yǒu 为 wéi 官 guān 员 yuán 。