出 chū 嫁 jià 后 hòu

出 chū 嫁 jià 后 hòu ，公 gōng 姑 gū 敬 jìng 。

丈 zhàng 夫 fu 穷 qióng ，莫 mò 生 shēng 嗔 chēn 。

夫 fū 子 zǐ 贵 guì ，莫 mò 骄 jiāo 矜 jīn 。

译文

女 nǚ 子 zǐ 出 chū 嫁 jià 后 hòu ，首 shǒu 先 xiān 要 yào 学 xué 会 huì 孝 xiào 敬 jìng 公 gōng 婆 pó 。

当 dāng 丈 zhàng 夫 fu 穷 qióng 困 kùn 的 de 时 shí 候 hou ，千 qiān 万 wàn 不 bú 要 yào 生 shēng 气 qì 。

当 dāng 丈 zhàng 夫 fu 有 yǒu 钱 qián 时 shí ，也 yě 不 bú 要 yào 自 zì 夸 kuā 和 hé 自 zì 荣 róng 。

故事

重 zhòng 情 qíng 义 yì 的 de 赵 zhào 媛 yuàn 姜 jiāng

赵 zhào 媛 yuàn 姜 jiāng 是 shì 东 dōng 汉 hàn 盛 shèng 道 dào 的 de 妻 qī 子 zi ，由 yóu 于 yú 盛 shèng 道 dào 聚 jù 众 zhòng 起 qǐ 义 yì 失 shī 败 bài ，夫 fū 妻 qī 两 liǎng 人 rén 都 dōu 被 bèi 关 guān 进 jìn 了 le 牢 láo 里 li 。于 yú 是 shì 赵 zhào 媛 yuàn 姜 jiāng 对 duì 丈 zhàng 夫 fu 说 shuō ：“ 我 wǒ 不 bù 能 néng 再 zài 孝 xiào 敬 jìng 公 gōng 婆 pó 了 le ，但 dàn 是 shì 他 tā 们 men 还 hái 需 xū 要 yào 你 nǐ 养 yǎng 活 huo ，所 suǒ 以 yǐ 你 nǐ 要 yào 快 kuài 点 diǎn 逃 táo 出 chū 去 qù ，我 wǒ 会 huì 在 zài 牢 láo 里 li 替 tì 你 nǐ 承 chéng 担 dān 一 yí 切 qiè 。” 于 yú 是 shì ，赵 zhào 媛 yuàn 姜 jiāng 趁 chèn 官 guān 兵 bīng 睡 shuì 着 zháo 时 shí ，偷 tōu 了 le 钥 yào 匙 chí ，打 dǎ 开 kāi 牢 láo 门 mén ，给 gěi 了 le 盛 shèng 道 dào 一 yì 些 xiē 干 gān 粮 liang ，催 cuī 促 cù 盛 shèng 道 dào 携 xié 着 zhe 5 岁 suì 儿 ér 子 zi 逃 táo 走 zǒu 了 le 。官 guān 兵 bīng 知 zhī 道 dào 后 hòu 立 lì 刻 kè 把 bǎ 赵 zhào 媛 yuàn 姜 jiāng 杀 shā 了 le 。后 hòu 来 lái ，恰 qià 巧 qiǎo 遇 yù 到 dào 朝 cháo 廷 tíng 大 dà 赦 shè 天 tiān 下 xià ，盛 shèng 道 dào 才 cái 得 dé 以 yǐ 回 huí 家 jiā 侍 shì 奉 fèng 双 shuāng 亲 qīn 。公 gōng 婆 pó 都 dōu 很 hěn 感 gǎn 激 jī 儿 ér 媳 xí 的 de 大 dà 仁 rén 大 dà 义 yì ，盛 shèng 道 dào 也 yě 为 wèi 了 le 怀 huái 念 niàn 妻 qī 子 zi 决 jué 定 dìng 终 zhōng 身 shēn 不 bù 娶 qǔ 。