做 zuò 茶 chá 饭 fàn

做 zuò 茶 chá 饭 fàn ，要 yào 洁 jié 净 jìng 。

凡 fán 笑 xiào 语 yǔ ，莫 mò 高 gāo 声 shēng 。

人 rén 传 chuán 话 huà ，不 bú 要 yào 听 tīng 。

译文

女 nǚ 子 zǐ 在 zài 烧 shāo 茶 chá 做 zuò 饭 fàn 时 shí ，一 yí 定 dìng 要 yào 保 bǎo 持 chí 洁 jié 净 jìng 。凡 fán 是 shì 说 shuō 话 huà ，或 huò 是 shì 发 fā 笑 xiào 时 shí ，都 dōu 不 bú 要 yào 高 gāo 声 shēng 。对 duì 于 yú 别 bié 人 rén 传 chuán 的 de 闲 xián 话 huà ，也 yě 不 bú 要 yào 去 qù 信 xìn 去 qù 听 tīng 。

故事

谢 xiè 氏 shì 绝 jué 食 shí 教 jiào 子 zǐ

宋 sòng 朝 cháo 有 yǒu 个 gè 进 jìn 士 shì 叫 jiào 吴 wú 贺 hè ，他 tā 的 de 母 mǔ 亲 qīn 谢 xiè 氏 shì 教 jiào 训 xùn 儿 ér 子 zi 很 hěn 有 yǒu 方 fāng 法 fǎ 。每 měi 当 dāng 儿 ér 子 zi 和 hé 客 kè 人 rén 说 shuō 话 huà 时 shí ，谢 xiè 氏 shì 就 jiù 站 zhàn 在 zài 屏 píng 风 fēng 后 hòu 面 miàn ，听 tīng 他 tā 们 men 说 shuō 什 shén 么 me 。

有 yǒu 一 yì 天 tiān ，吴 wú 贺 hè 对 duì 客 kè 人 rén 说 shuō 了 le 别 bié 人 rén 闲 xián 话 huà ，谢 xiè 氏 shì 听 tīng 了 le ，非 fēi 常 cháng 生 shēng 气 qì ，等 děng 客 kè 人 rén 走 zǒu 后 hòu ，她 tā 就 jiù 把 bà 儿 ér 子 zi 教 jiào 训 xùn 了 le 一 yì 番 fān 。有 yǒu 个 gè 乡 xiāng 亲 qīn 劝 quàn 谢 xiè 氏 shì 说 shuō ：“ 谈 tán 论 lùn 人 rén 家 jia 长 cháng 短 duǎn ，是 shì 读 dú 书 shū 人 rén 的 de 通 tōng 病 bìng ，你 nǐ 何 hé 必 bì 这 zhè 么 me 生 shēng 气 qì 呢 ne ？”

谢 xiè 氏 shì 叹 tàn 了 le 口 kǒu 气 qì 说 shuō ：“ 我 wǒ 要 yào 叫 jiào 他 tā 明 míng 白 bai 一 yí 个 gè 道 dào 理 lǐ ，他 tā 说 shuō 话 huà 这 zhè 么 me 不 bù 谨 jǐn 慎 shèn ，就 jiù 是 shì 忘 wàng 了 le 母 mǔ 亲 qīn 教 jiào 诲 huì ，这 zhè 样 yàng 哪 nǎ 能 néng 长 cháng 久 jiǔ 处 chǔ 世 shì 呢 ne ？”

于 yú 是 shì ，谢 xiè 氏 shì 流 liú 着 zhe 眼 yǎn 泪 lèi ，不 bù 肯 kěn 饮 yǐn 食 shí 。吴 wú 贺 hè 知 zhī 道 dào 后 hòu ，从 cóng 此 cǐ 以 yǐ 后 hòu 就 jiù 竭 jié 力 lì 警 jǐng 戒 jiè 自 zì 己 jǐ ，终 zhōng 于 yú 成 chéng 为 wéi 了 le 一 yí 个 gè 很 hěn 有 yǒu 名 míng 的 de 人 rén 物 wù 。