哥 gē 嫂 sǎo 前 qián

哥 gē 嫂 sǎo 前 qián ，请 qǐng 教 jiào 训 xùn 。

火 huǒ 烛 zhú 事 shì ，要 yào 小 xiǎo 心 xīn 。

穿 chuān 衣 yī 裳 shang ，旧 jiù 如 rú 新 xīn 。

译文

女 nǚ 子 zǐ 在 zài 哥 gē 嫂 sǎo 面 miàn 前 qián ，要 yào 恭 gōng 敬 jìng 地 de 请 qǐng 求 qiú 教 jiào 训 xùn 。

容 róng 易 yì 引 yǐn 起 qǐ 火 huǒ 灾 zāi 的 de 东 dōng 西 xi ，一 yí 定 dìng 特 tè 别 bié 小 xiǎo 心 xīn 。

穿 chuān 衣 yī 要 yào 干 gàn 净 jìng ，旧 jiù 的 de 要 yào 洗 xǐ 得 de 像 xiàng 新 xīn 的 de 一 yí 样 yàng 。

故事

沈 shěn 宜 yí 修 xiū 苦 kǔ 中 zhōng 求 qiú 乐 lè

明 míng 代 dài 有 yǒu 位 wèi 女 nǚ 诗 shī 人 rén 叫 jiào 沈 shěn 宜 yí 修 xiū ，她 tā 天 tiān 生 shēng 聪 cōng 颖 yǐng ，集 jí 传 chuán 统 tǒng 与 yǔ 浪 làng 漫 màn 、贤 xián 淑 shū 与 yǔ 美 měi 丽 lì 于 yú 一 yì 身 shēn ，上 shàng 得 de 厅 tīng 堂 táng ，下 xià 得 de 厨 chú 房 fáng ，能 néng 写 xiě 诗 shī 作 zuò 文 wén ，能 néng 红 hóng 袖 xiù 添 tiān 香 xiāng ，还 hái 能 néng 相 xiāng 夫 fū 教 jiào 子 zǐ 。

沈 shěn 宜 yí 修 xiū 十 shí 分 fēn 爱 ài 清 qīng 洁 jié ，家 jiā 具 jù 什 shí 物 wù ，常 cháng 常 cháng 擦 cā 得 de 一 yì 尘 chén 不 bù 染 rǎn 。她 tā 非 fēi 常 cháng 节 jié 俭 jiǎn ，新 xīn 婚 hūn 的 de 一 yì 床 chuáng 蚊 wén 帐 zhàng 缝 féng 缝 féng 洗 xǐ 洗 xǐ ，整 zhěng 洁 jié 如 rú 新 xīn ，用 yòng 了 le 将 jiāng 近 jìn 三 sān 十 shí 年 nián 。

沈 shěn 宜 yí 修 xiū 与 yǔ 为 wéi 官 guān 清 qīng 廉 lián 的 de 丈 zhàng 夫 fu 叶 yè 绍 shào 袁 yuán 相 xiāng 濡 rú 以 yǐ 沫 mò ，尽 jǐn 管 guǎn 家 jiā 庭 tíng 非 fēi 常 cháng 清 qīng 贫 pín ，但 dàn 她 tā 把 bǎ 家 jiā 操 cāo 持 chí 得 de 井 jǐng 井 jǐng 有 yǒu 条 tiáo 的 de 。后 hòu 来 lái ，丈 zhàng 夫 fu 辞 cí 官 guān 归 guī 家 jiā ，夫 fū 妻 qī 尽 jǐn 管 guǎn 过 guò 着 zhe 非 fēi 常 cháng 贫 pín 困 kùn 的 de 生 shēng 活 huó ，但 dàn 是 shì 沈 shěn 宜 yí 修 xiū 仍 réng 能 néng 从 cóng 中 zhōng 找 zhǎo 到 dào 快 kuài 乐 lè ，并 bìng 留 liú 下 xià 了 le 许 xǔ 多 duō 千 qiān 古 gǔ 佳 jiā 话 huà 。